昭君怨 咏荷上雨
杨万里 〔宋朝〕
午梦扁舟花底。
香满两湖烟水。
急雨打篷声。
梦初惊。
却是池荷跳雨。
散了真珠还聚。
聚作水银窝。
泻清波。
古诗译文
午间小憩,梦中仿佛自己泛舟在西湖的荷花丛底。湖光山色,烟雨迷蒙,满湖清香。突然一阵急雨敲打船篷的声音,把我从梦中惊醒。
睁开眼睛一看,却原来是池塘里下的急雨,雨点打在荷叶上,蹦跳着,飞溅着。雨珠跳散了又聚拢起来,聚拢在荷叶中心,像一窝透明的水银,忽而一泻,化作清亮的波浪流去。
知识点
1. 词牌《昭君怨》:又名《洛妃怨》《宴西园》等,双调四十字,上下片各四句,两仄韵两平韵。此词牌格式整齐,韵律优美,多用于抒写哀怨或清丽之情。
2. 杨万里与“诚斋体”:杨万里号诚斋,其诗歌创作独具风格,被称为“诚斋体”。特点是语言通俗清新,富有幽默感,善于捕捉自然景物的瞬间动态和情趣,这首词正是“诚斋体”在词作中的体现。
3. 比喻手法:词中连用比喻,“真珠”喻雨珠,“水银窝”喻聚在荷叶中心的雨水,形象贴切,将无形的水珠写得可视可感,极具画面感。
古诗注解
- 昭君怨:词牌名,又名“洛妃怨”“宴西园”等。
- 扁舟:小船。
- 花底:这里指荷花底下。
- 两湖:指西湖的里湖和外湖。
- 烟水:湖面水气迷蒙的样子。
- 篷声:雨点敲打船篷的声音。
- 池荷:池塘中的荷花。
- 跳雨:形容雨点在荷叶上跳跃。
- 真珠:即珍珠,比喻晶莹的水珠。
- 水银窝:比喻聚在荷叶中心的雨珠,像一窝水银。
讲解
这首词题为“咏荷上雨”,实际通过一个夏日午梦的片段,将梦境与现实勾连,细致刻画了雨打荷叶的生动景象。
上片从梦境写起。“午梦扁舟花底,香满两湖烟水。”诗人午睡入梦,梦中自己驾着一叶扁舟,荡漾在西湖荷丛深处。西湖的里湖外湖,水气如烟,荷香弥漫,这是一个宁静而芬芳的梦。然而,“急雨打篷声,梦初惊。”突如其来的急雨敲打船篷之声,打破了这份宁静,将诗人从梦中惊醒。
下片写醒来所见。“却是池荷跳雨。”一句转折,原来惊醒自己的并非梦中西湖的雨,而是自家池塘里雨打荷叶的声音。一个“跳”字,将雨点打在荷叶上迸溅、跳跃的情态写得活灵活现。随后,诗人细致描绘了雨珠在荷叶上的变化:“散了真珠还聚”,雨珠像珍珠一样,散了又聚,滚来滚去;“聚作水银窝,泻清波”,最后它们聚在荷叶中心,像一窝亮晶晶的水银,待到荷叶承受不住,便“泻”下,化作一池清波。这一“聚”一“泻”,将瞬间的动态定格,充满了灵动之美。
整首词由梦入真,由远及近,构思巧妙。语言通俗而形象,比喻新奇贴切,充分体现了杨万里观察细致、善于捕捉自然生趣的创作特点,读来清新隽永,回味无穷。
古诗赏析
这首小令以梦幻与现实交织的手法,描绘了夏日荷塘雨中的奇景。上片写梦中泛舟西湖,突遭急雨,从听觉入手,“急雨打篷声”将梦境推向高潮,又以“梦初惊”陡然收住,过渡自然。下片转写现实,“却是”二字点明梦境与实景的关联,原来惊醒自己的是池荷跳雨。接着以“散了真珠还聚”描绘雨珠在荷叶上滚动、碎裂、重聚的动态美,最后“聚作水银窝,泻清波”,将水珠聚于叶心比作水银窝,又写其倾泻而下的瞬间,形神兼备,晶莹灵动。全词语言清新明快,比喻精妙,充满生活情趣。
创作背景
这首词作于南宋孝宗年间(具体年份不详),是杨万里退居家乡期间所作。诗人夏日午睡,被急雨惊醒,遂将梦中景象与现实所见巧妙融合,描绘了雨打荷叶的生动画面,展现了诗人对自然景物细致入微的观察和热爱。
作者信息