昭君怨
卓田 〔宋代〕
千里功名岐路。
几纟两英雄草屦,八座与三台。
个中来。
壮士寸心如铁。
有泪不沾离别。
剑未斩楼兰。
莫空还。
古诗译文
为了功名奔波在千里岐路,多少英雄穿着简陋的草鞋,追求着八座、三台这样的高官显位。其中甘苦,只有自己知道。壮士的心坚如铁石,即使有泪,也不为离别而流。出征的利剑还未斩下楼兰王的首级,就千万不要空手而归。
知识点
1. 词牌《昭君怨》:又名《洛妃怨》、《宴西园》等。双调,四十字,上下片各两仄韵、两平韵,平仄韵递转,通常用来抒写哀怨之情。 2. 楼兰的典故:楼兰是汉代西域古国,曾多次阻挡汉朝与西域的交通。傅介子计斩楼兰王的故事被后世文人广泛引用,成为“杀敌建功”或“扫除障碍”的经典意象,如王昌龄“不破楼兰终不还”、李白“愿将腰下剑,直为斩楼兰”。 3. 八座三台:古代中央高级官职的代称。“八座”在不同朝代所指略有不同,通常包括尚书令、左右仆射及诸曹尚书等。“三台”即“三公”(司徒、司空、司马/太尉),是朝廷最高辅政大臣。此处泛指位极人臣的功业。 4. 词意的突破:卓田此词突破了《昭君怨》词牌传统的闺怨、宫怨题材,用以抒发男性的功业抱负和豪侠情怀,体现了宋代词题内容的拓展和“以诗为词”的创作倾向。
古诗注解
- 千里功名岐路:为了功名,在漫长而分岔的道路上奔波。岐路,岔路,比喻人生的不同选择和艰辛旅途。
- 几纟两英雄草屦:“纟”可能是“许”或“多”的误写或异体。全句意为:多少英雄(穿着)草鞋。草屦,草鞋,指代生活贫寒或行旅艰辛。
- 八座与三台:泛指朝廷的高官。“八座”指尚书令、仆射等高官;“三台”指司徒、司空、司马等三公,都是显赫的官位。
- 个中来:这其中的(滋味、道理)。个中,此中。
- 寸心如铁:形容意志坚定,心肠硬,不易为情感所动。
- 剑未斩楼兰:楼兰,汉代西域国名,诗中常代指敌酋或边患。此句化用“不破楼兰终不还”之意,表示尚未完成杀敌报国的使命。
- 莫空还:不要无功而返。
讲解
这首词可以看作是一位立志报国的壮士的内心独白。讲解时需把握其情感基调从“述志”到“明心”再到“誓愿”的推进过程。 首句“千里功名岐路”奠定了全词空间上的广阔感和人生选择的复杂感。“几纟两英雄草屦”用“草屦”这一典型意象,将抽象的“艰辛”具体化,画面感强,暗示了成功之路需要付出艰苦卓绝的努力。“八座与三台。个中来。”则点明目标与其中甘苦自知,语调略显沉郁,为下文的振起蓄势。 下阕是情感爆发部分。“壮士寸心如铁”是全词的“诗眼”,一个“铁”字,掷地有声,刻画出坚不可摧的意志。紧接着的“有泪不沾离别”是对“心如铁”的补充和强化,将私人情感与家国大义做了鲜明对比,凸显了主人公以国事为重的崇高品格。最后两句“剑未斩楼兰。莫空还。”运用典故,将个人功名与杀敌报国的具体使命紧密结合,使誓言更加具体、有力。一个“莫”字,是命令,也是自励,充满了不容置疑的决心。 整首词语言精炼,意象鲜明,情感充沛。讲解时应重点分析词人如何通过“岐路”、“草屦”、“楼兰”等意象构建意境,以及“心如铁”、“莫空还”等直抒胸臆的语句如何传达出强烈的精神力量,体会这首小令中蕴含的宏大抱负和刚烈之气。
古诗赏析
这首《昭君怨》一反该词牌常见的哀怨基调,以雄健笔触抒写壮志豪情。上阕开篇点出功名之路的漫长与艰辛,“千里岐路”、“英雄草屦”形象地描绘了奋斗者的跋涉与清苦。“八座三台”是高远的目标,“个中来”三字则含蓄地道出其中不为人知的复杂滋味。下阕笔锋振起,直抒胸臆。“壮士寸心如铁”是核心的自我剖白,决定了全词的刚健气质。男儿有泪不轻弹,只因未到伤心处,但壮士之泪不为私情离别而流,只为家国大业。“剑未斩楼兰,莫空还”化用唐诗名句,以斩钉截铁的语气立下誓言,将杀敌报国、不建功业誓不归还的决心推向高潮。全词语言简劲,气格高昂,在《昭君怨》的词作中别具一格,展现了宋代豪放词风的影响和士人的精神风貌。
创作背景
这首词作者为宋代卓田,具体创作年份不详。从内容看,此词并非传统《昭君怨》词牌常写的宫怨或闺情,而是借词牌抒写壮士情怀,充满了立功报国的豪情与决心。宋代边患频仍,许多文人志士都怀有收复失地、建功立业的抱负。此词可能创作于这样的时代氛围下,表达了词人对功名事业的追求、对坚忍不拔意志的赞颂,以及对完成使命的执着,带有强烈的爱国色彩和英雄气概。
作者信息
卓田,[公元一二o三 年前后在世]字稼翁,号西山,建阳人。开禧元年(1205)进士。生卒年均不详,约宋宁宗嘉泰中前后在世。生平事迹不详。能小词,能赋驰声。尝作词云:“丈夫只手把吴钩。欲断万人头。因何铁石,打成心性,却为花柔。君看项籍并刘季,一怒使人愁。只因撞着虞姬、戚氏,豪杰都休。”存于《花庵词选》的凡三首。古诗数量:卓田全部诗词(27首)名句数量:卓田经典名句(67条)