昭君怨
刘克庄 〔宋代〕
曾看洛阳旧谱。
只许姚黄独步。
若比广陵花。
太亏他。
旧日王侯园圃。
今日荆榛狐兔。
君莫说中州。
怕花愁。
古诗译文
曾经在洛阳的旧谱中看到,只允许牡丹中的姚黄(一种名贵牡丹)独步天下。如果用来和扬州的芍药相比,那真是太委屈芍药了。昔日王侯的园圃中名花满园,如今却成了荆棘丛生、狐兔出没的荒凉之地。你千万不要提起中原故土,只怕花儿听了也会发愁。
知识点
1. 昭君怨:词牌名,又名“洛妃怨”等。双调四十字,两仄韵两平韵。这首词很好地体现了该词牌短小精悍、转折起伏的特点。
2. 姚黄魏紫:此处词中提到“姚黄”,是宋代洛阳牡丹最著名的品种,被誉为“花王”。与之齐名的是“魏紫”,被誉为“花后”。这两个品种是牡丹文化的重要符号,代表了洛阳牡丹的极致辉煌。
3. 咏物寄怀:这是中国古典诗词的重要手法。本词表面咏牡丹,实则抒发家国兴亡之感。通过对洛阳牡丹昔日荣光与今日荒凉的对比,寄托了对故土的深深眷恋和对南宋朝廷苟安的不满。
4. 南宋爱国词:刘克庄是南宋后期重要的爱国词人,继承并发展了辛弃疾的词风。他的许多作品都充满了对恢复中原的渴望和对国事的忧虑,本词即为其代表,体现了南宋爱国词借古讽今、托物言志的典型特征。
古诗注解
- 洛阳旧谱:指过去洛阳记载牡丹品种的书谱。洛阳牡丹甲天下,宋时欧阳修曾有《洛阳牡丹记》。
- 姚黄:宋代洛阳牡丹的著名品种,为千叶黄花,色极鲜洁,被推为“花王”。
- 广陵花:指扬州的芍药。广陵即扬州,古时以盛产芍药闻名,有“扬州芍药甲天下”之说。此处“广陵花”特指芍药。
- 太亏他:亏,委屈。他,指“广陵花”(芍药)。意思是大大的委屈了芍药。
- 荆榛狐兔:荆榛,两种野生灌木,泛指荒芜景象。狐兔,狐狸和野兔,指代敌人或荒凉后的野兽出没,暗示战乱后的破败。
- 中州:指中原地区,这里特指北宋都城汴京所在的河南一带,当时已沦陷于金人之手。
讲解
同学们,今天我们来学习宋代词人刘克庄的《昭君怨》。这首词很短,但内涵非常丰富。首先,上片提到了两种花:洛阳的“姚黄”牡丹和扬州的“广陵花”芍药。词人说,如果拿芍药跟牡丹比,那真是太委屈芍药了。这不是在贬低芍药,而是在说,两者本来就不是一个世界的,无法相提并论,这为下文的转折埋下了伏笔。
下片,词人从花写到了“旧日王侯园圃”和“今日荆榛狐兔”。一个“旧日”,一个“今日”,形成了天壤之别。曾经繁华的牡丹园,如今长满了荆棘,成了狐狸野兔的巢穴。这仅仅是写一个园子的荒废吗?不是的。这里的“园圃”象征的是我们失去的中原故土,象征的是昔日北宋的繁华。词人看到南方的花,想起了北方的牡丹,想起了沦陷的故乡,心中满是悲痛。
最后一句最妙,“君莫说中州,怕花愁”。表面上,词人对朋友说,咱们别提中原了,提起来连花都要发愁。但实际上,愁的不是花,而是词人自己。这是一种极其深沉含蓄的表达,他不敢提,不忍提,因为一提就是彻骨的心痛。这种写法,将家国之恨、故国之思,通过一个“愁”字,巧妙地转移到了花上,使得情感更加婉转动人,也更加沉重有力。所以,这首词虽然叫《昭君怨》,表面是咏牡丹,实则是抒发了词人对故国沦丧的无限哀愁和悲愤。
古诗赏析
这首词构思巧妙,寓意深远。上片以花论花,通过对比洛阳牡丹与广陵芍药,看似在为芍药鸣不平,说若以芍药与牡丹相比,对芍药太不公平了。这实际上是词人故意设置的转折,为下片的抒情做铺垫。下片笔锋陡转,由花及人,由古及今。“旧日王侯园圃”的繁华,与“今日荆榛狐兔”的荒凉形成强烈对比,这不仅仅是园圃的兴衰,更是北宋覆亡、故国沦丧的真实写照。最后两句“君莫说中州,怕花愁”,更是将情感推向高潮。表面上怕花发愁,实则是词人自己愁深如海,不忍提及,也无法面对中原故土沦陷的现实。全词以淡语写深情,言近旨远,婉约中寓含悲愤,是刘克庄爱国词作中的精品。
创作背景
刘克庄是南宋著名的辛派词人,一生关心国事,力主抗金。这首《昭君怨·牡丹》并非单纯咏物,而是借咏牡丹以抒发深沉的故国之思和亡国之痛。北宋灭亡后,中原沦陷,昔日的都城洛阳及其繁盛的牡丹,都已成为过去。词人面对南方(可能为扬州等地)的花卉,联想到洛阳牡丹的盛况与今日故土的荒凉,心中感慨万千,遂作此词,借花喻世,表达对故国的怀念和对国土沦丧的悲愤。
作者信息