昭君怨
辛弃疾 〔宋代〕
长记潇湘秋晚。
歌舞橘洲人散。
走马月明中。
折芙蓉。
今日西山南浦。
画栋珠帘云雨。
风景不争多。
奈愁何。
古诗译文
总是记得在潇湘的秋日傍晚,橘洲上的歌舞盛会已散,人们纷纷离去。我骑着马儿穿行在皎洁的月光之下,随手折取一枝芙蓉花。如今身在西山与南浦之间,眼前是画栋珠帘、烟雨迷蒙的楼阁。眼前的风景与往昔相比并不逊色多少,只是心中的愁绪,又该如何排遣呢?
知识点
1. 词牌知识:《昭君怨》原为乐府旧题,后用作词牌,双调,四十字,上下片各两仄韵两平韵,平仄韵转换,声情婉转曲折,适宜表达哀怨之情。 2. 辛弃疾词风:辛弃疾是豪放词派的代表,但其词作风格多样,亦有大量婉约含蓄、清丽深婉的作品,本词即是一例,展现了其词风的丰富性。 3. 意象运用:词中“潇湘”“橘洲”“月明”“芙蓉”“西山”“南浦”“画栋珠帘”等密集的意象,构建了鲜明的画面感,并承载了丰富的情感与文化内涵。 4. 对比手法:上片“昔”与下片“今”形成鲜明对比,是古典诗词中常见的结构方式,通过场景与心境的对比,突出世事变迁与人生感慨。 5. 情感表达:词的核心情感是“愁”,但这种“愁”并非直白宣泄,而是通过景物的描绘与今昔的对照,委婉道出,体现了“含蓄蕴藉”的古典美学追求。
古诗注解
- 昭君怨:词牌名,又名“洛妃怨”“宴西园”等。
- 潇湘:指潇水与湘水,亦泛指湖南地区,在词中常指代美好的往昔或理想的境地。
- 橘洲:即橘子洲,位于湖南长沙湘江中,是著名的风景地。
- 走马月明中:在明亮的月光下策马而行,形容昔日豪迈潇洒的情致。
- 折芙蓉:折取荷花。芙蓉在此既可实指荷花,也暗含高洁美好之意。
- 西山南浦:“西山”与“南浦”均为诗词中常见的意象,常泛指送别之地或遥远的水边,暗示当下的漂泊与孤寂。
- 画栋珠帘云雨:描绘楼阁的华丽与环境的迷蒙。“画栋”指彩绘的栋梁,“珠帘”是珍珠缀成的帘子,“云雨”既可指自然景象,也暗用“巫山云雨”之典,增添迷离怅惘之感。
- 不争多:差不多,不相上下。
- 奈愁何:对愁绪无可奈何。
讲解
这首词可以按照“忆昔—叹今—抒怀”的脉络来理解。开篇“长记”二字,奠定全词的追忆基调,将读者带入一个秋夜欢宴后明月清辉、策马江滨的潇洒意境中。“折芙蓉”这一细节,暗示了词人当时高洁的情趣与昂扬的心境。下片笔锋陡转,“今日”二字将思绪拉回现实,所处之地虽也有华美的楼阁与朦胧的烟雨,但“西山南浦”的典故色彩为画面染上了离别与漂泊的哀愁。最后两句是理性的归结与感性的叹息:风景大抵相似,但心境已截然不同,那份无计可消除的愁苦,才是词人真正想要表达的。这“愁”,是英雄失路之愁,是时光流逝之愁,也是理想与现实冲突之愁。辛弃疾将这份深沉的家国之慨、身世之悲,巧妙地融入一幅幅意境优美的画面之中,让读者在品味景语的同时,感受到字里行间涌动的情感力量。
古诗赏析
这首《昭君怨》以今昔对比为基本结构,情感跌宕,含蓄深远。上片以“长记”领起,回忆往昔在潇湘橘洲的秋夜胜景:歌舞虽散,但明月走马、折取芙蓉的举动,充满了名士的洒脱与豪情,画面清朗而富有动感。下片以“今日”转折,将场景拉回现实:西山南浦,楼台烟雨,风景虽美,却笼罩着一层迷离与凄清的色彩。结尾“风景不争多。奈愁何”是点睛之笔,词人指出愁绪并非因风景差异而起,而是源于内心无法消解的块垒。这种“以乐景写哀情”的手法,使哀愁显得更加深沉无奈。全词语言凝练,意象鲜明,在短小的篇幅内完成了时空转换与情感抒写,体现了辛弃疾词作刚柔并济、蕴藉深厚的艺术特点。
创作背景
此词为南宋豪放派词人辛弃疾所作。辛弃疾一生力主抗金,收复中原,但屡遭排挤,壮志难酬。这首词可能创作于他宦游或闲居期间。词中通过今昔风景的对比,抒发了对往昔美好时光(可能暗指年轻时充满抱负的岁月或理想的抗金局面)的深切怀念,以及对当下处境(抱负难伸、闲居或漂泊)的深沉苦闷与无奈。词风在婉约中寓含沉郁,是辛词中别具一格的感怀之作。
作者信息
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。古诗数量:辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量:辛弃疾经典名句(3596条)