昭君怨
朱敦儒 〔宋代〕
胧月黄昏亭榭。
池上秋千初架。
燕子说春寒。
杏花残。
泪断愁肠难断。
往事总成幽怨。
幽怨几时休。
泪还流。
古诗译文
月色朦胧，黄昏时分的亭榭一片寂静；池边秋千刚刚支起。燕子呢喃，仿佛在诉说春寒；杏花已凋零。眼泪流尽，愁绪却难断；往事都化作幽怨。幽怨何时能休？泪水依旧流淌。
知识点
词牌《昭君怨》为双调四十字，上下片各四句两仄韵。朱敦儒字希真，号岩壑，洛阳人，有《樵歌》三卷，其词分“早岁”“中年”“晚年”三期，此篇属晚期悲慨之音。
古诗注解
- 胧月：朦胧的月色。
- 亭榭：亭阁台榭，指园林建筑。
- 初架：刚刚搭好。
- 杏花残：杏花凋谢，暗示春暮。
- 泪断愁肠难断：眼泪虽干，愁绪却难消。
- 幽怨：深藏内心的哀愁。
讲解
读这首小令要抓住“寒”“残”“泪”“怨”四字。词人先布设清冷环境，再以燕子呢喃反衬人声寂寥；杏花一残，春景瞬间败落，象征美好事物之脆弱。下片直抒胸臆，却用“难断”“几时休”两次反问，把愁情推向绵长无尽。结尾回到“泪还流”，形成首尾循环，正是愁绪“剪不断”的声情体现。
古诗赏析
全词以“黄昏”“春寒”“残杏”构成一幅凄迷画面，景中含情。上片写眼前寂寥之景，下片转入回忆与抒情。“泪断愁肠难断”一句将无形之愁化为有形之泪，往复不尽，结句“泪还流”回环呼应，凄咽欲绝。通篇白描，却层层深入，把家国之痛与个人孤寂熔为一炉。
创作背景
朱敦儒生活在两宋之交，靖康之变后中原沦陷，他避乱南方。此词借春景写离乱之痛，以“杏花残”“泪还流”暗喻国破家亡、好景不再，抒发亡国之恨与身世之悲。
作者信息
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）古诗数量：朱敦儒全部诗词(350首)名句数量：朱敦儒经典名句(878条)