昭德堂晚步
陆游 〔宋朝〕
笑唤枯筇蹋夕阳,探春聊作静中忙。
高枝鹊语如相命,幽径梅开秪自香。
苔蚀断碑惊世换,钟来废寺觉城荒。
谪仙未必无遗恨,老欠题诗到夜郎。
古诗译文
我笑着呼唤那干枯的竹杖,踏着夕阳余晖漫步;探寻春意,权且在宁静中做一番忙碌。高枝上喜鹊的啼鸣,仿佛在相互召唤;幽深小径旁梅花绽放,只是独自散发着清香。苔藓侵蚀着断裂的石碑,令人惊觉世事变迁;钟声从荒废的寺庙传来,更觉城池荒凉。即使谪仙李白也未必没有遗憾,我到老来仍有遗憾未曾到夜郎题诗。
知识点
陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名爱国诗人。生当北宋灭亡之际,少年时即受家庭爱国思想熏陶。高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡,但收复中原的信念始终不渝。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富,抒发政治抱负,反映人民疾苦,风格雄浑豪放;抒写日常生活,也多清新之作。
律诗是中国传统诗歌的一种体裁,属于近体诗范畴,因格律要求非常严格而得名。起源于南朝齐永明时沈约等讲究声律、对偶的新体诗,至初唐沈佺期、宋之问时正式定型,成熟于盛唐时期。律诗通常每首八句,每句五字或七字,简称五律或七律。超过八句的称为排律或长律。
夜郎是汉代西南夷中较大的一个部族,住在今贵州西北、云南东北及四川南部地区。汉武帝时曾派唐蒙出使夜郎,后在夜郎地区设置郡县。李白因永王李璘案被流放夜郎,途中遇赦,有"朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还"之句。
谪仙原指被贬谪到人间的仙人,后专指李白。贺知章读李白《蜀道难》,叹曰:"子,谪仙人也!"后人因以"谪仙"称李白。
古诗注解
- 枯筇(qióng):干枯的竹杖。筇,一种竹子,常用来做手杖。
- 蹋:踏,踩。
- 探春:探寻春天的讯息。
- 聊:姑且,权且。
- 相命:相互呼唤,相互召唤。
- 幽径:幽深的小路。
- 秪(zhǐ):只,仅仅。
- 苔蚀:苔藓侵蚀。
- 惊世换:惊叹世事的变迁更换。
- 谪仙:被贬谪到人间的仙人,指唐代诗人李白。传说李白是因醉中起草诏书让高力士脱靴而被贬夜郎。
- 夜郎:古代地名,在今贵州西北部及云南、四川部分地区。此处借指偏远之地。
讲解
这首诗写于陆游晚年,是诗人春日黄昏漫步时的所见所感。开篇"笑唤枯筇蹋夕阳",一个"笑"字,可见诗人虽拄枯杖、踏夕阳,年长体衰,但心态平和,并无萧瑟之感。"探春聊作静中忙",在宁静中寻找春意,这种"忙"是闲适的忙,是精神上的寄托。
接着描写眼前景物。抬头见"高枝鹊语",仿佛喜鹊在相互呼唤,给寂静的环境带来生气;低头看"幽径梅开",梅花在幽僻小径旁静静开放,独自散发着清香。这里梅花意象值得注意,梅花凌寒独放,象征高洁品格,诗人借此自喻,表达虽处江湖之远而志节不改。
第三联笔锋一转,由眼前景转入历史感。"苔蚀断碑",苔藓侵蚀着断裂的古碑,这是岁月流逝的痕迹;"钟来废寺",荒废寺庙的钟声传来,更添凄凉。这两句通过具体意象,传达出世事变迁、朝代更迭的深沉感慨,寄托了诗人对家国命运的忧虑。
最后两句用典精妙。李白被称为"谪仙",曾被贬夜郎,却在那里写下不朽诗篇。诗人说"谪仙未必无遗恨",即使是李白这样才华横溢的诗人,也未必没有遗憾吧?末句"老欠题诗到夜郎"最是沉痛。夜郎代指偏远边地,诗人一生渴望抗金报国,却壮志难酬,到老都未能亲临边塞,像李白那样即使被贬也能在边远之地留下诗篇。这里的"欠"字,既是遗憾未能如李白般远涉边地,更是遗憾未能为国建功立业。
全诗以漫步始,以感慨终,情景交融,今昔对比,含蓄地表达了诗人老大无成的怅惘和深沉的爱国情怀。
古诗赏析
诗的首联写诗人晚年漫步之态。"笑唤枯筇"四字,既见诗人虽年老而心境平和,"蹋夕阳"则点明时间,黄昏漫步,自带一番萧疏意境。"探春聊作静中忙",在宁静中寻春,忙碌中自有闲适,体现诗人晚年的生活情趣。
颔联写所见所闻。"高枝鹊语如相命",以拟人手法写喜鹊啼鸣,仿佛在相互召唤,给静谧的环境增添生机。"幽径梅开秪自香",梅花独自开放,独自飘香,不与百花争艳,暗喻诗人高洁自持的品格。
颈联转写历史沧桑之感。"苔蚀断碑惊世换",断碑被苔藓侵蚀,见证岁月流逝,令人惊觉朝代更迭、世事无常。"钟来废寺觉城荒",废寺的钟声传来,更衬托出城池的荒凉,寄托了诗人对家国兴衰的深沉感慨。
尾联借李白之事抒怀。李白曾被贬夜郎,却写下许多不朽诗篇。诗人以"谪仙"相称,既赞李白之才,又叹其遭遇。末句"老欠题诗到夜郎"翻进一层,谓李白虽遭贬谪犹有诗传,而自己到老都未能如李白般远谪边地、亲历艰险以成诗名,实则表达自己未能为国建立功业的遗憾。全诗由景入情,由今及古,层层深入,含蓄隽永。
创作背景
此诗作于陆游晚年闲居期间。陆游一生力主抗金,却屡遭排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。昭德堂当为山阴某地堂名。诗人于春日黄昏时分漫步堂外,见夕阳、枯筇、高枝鹊语、幽径梅花,又睹断碑废寺,感怀世事变迁,遂生老大无成之叹。诗中提及李白被贬夜郎之事,实以李白自比,表达自己一生壮志未酬、功业未建的遗憾,以及未能亲临边地、为国效力的惆怅。
作者信息
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。古诗数量:陆游全部诗词(5157首)名句数量:陆游经典名句(10643条)