栈路书事
陆游 〔宋朝〕
危阁闻铃驮,湍流见磑船。
汲江人负盎,骑马客蒙毡。
梨美来秦地,橙香接楚天。
痴顽殊耐事,随处一欣然。
古诗译文
高高的楼阁旁传来驮马的铃声,湍急的江流中能看见水磨的船只。 江边汲水的人背着巨大的水瓮,骑马的旅客身上披着御寒的毛毡。 香甜的梨子来自陕西关中之地,芬芳的橙香连接着两湖楚天。 我虽愚笨顽劣却特别能承受世事,所到之处都能感到随遇而安的欣然。
知识点
磑船:古代一种利用水流驱动的水上机械。将石磨安置在船上,船体固定在湍急的河流中或岸边,利用水流冲击水轮转动,从而带动石磨旋转,用来加工谷物。这是古代劳动人民巧妙利用自然动力的智慧结晶,多见于南方水流较急的江河中。诗中“湍流见磑船”一句,为后世留下了宋代利用水力加工粮食的生动图像资料。 栈道:又称阁道、栈阁,是古代在峭岩陡壁上凿孔、架木、铺板而成的架空通道。主要建于今川、陕、甘、渝交界的崇山峻岭之中,是连接中原与西南地区的重要交通要道。其修建之艰难,通行之惊险,常成为文人墨客歌咏的对象。陆游在川陕生活多年,多次行走栈道,对此深有体会,故诗题名为《栈路书事》。
古诗注解
- 危阁:高耸的楼阁,此处可能指栈道上的阁楼或驿站建筑。
- 铃驮:指驮着货物、挂着铃铛的马队或驴队,用于在山间运输。
- 湍流:急流的水。
- 磑船:安置石磨的水上船只,利用水力驱动石磨加工粮食。
- 汲江:从江中打水。
- 盎:一种大腹敛口的陶制容器,此处指水瓮。
- 蒙毡:披着毛毡,用以御寒。
- 秦地:指今陕西一带,古为秦国之地。
- 楚天:指今湖北及长江中游地区,古属楚国。
- 痴顽:愚笨顽固,此处为作者自嘲之语。
- 耐事:经得起世事磨炼,能承受外界的干扰或挫折。
讲解
《栈路书事》是南宋诗人陆游的一首五言律诗,记录了他在川陕栈道旅途中的所见所感。首联“危阁闻铃驮,湍流见磑船”,写的是高处与低处的不同景象:高处的栈道阁楼旁,驮运货物的马帮铃声叮当,暗示着交通的繁忙与路途的遥远;低处的急流中,利用水力加工粮食的磑船稳稳停靠,展现了当地人巧妙利用自然的生活方式。这两句既有空间的立体感,也透露出诗人敏锐的观察力。 颔联“汲江人负盎,骑马客蒙毡”,将镜头聚焦于人物。江边取水的人背着重重的陶瓮,艰难地攀爬;骑马的旅客则裹着厚厚的毛毡,抵御旅途的寒风。一“负”一“蒙”,动作鲜明,一“盎”一“毡”,用具典型,生动再现了栈道沿途不同人群的生活状态与行路艰辛,同时也为这艰险的旅途增添了几分生活气息。 颈联“梨美来秦地,橙香接楚天”,诗人的视线由近处的艰辛转向远方的丰饶。美味的梨来自西北的秦地,芳香的橙则连接着东南的楚天。通过“梨”与“橙”这两种跨越地域的物产,诗人巧妙地概括了自己行踪的广阔,也让人感受到在这艰险栈道背后,是广袤大地的富庶与不同区域间的物产交流,于艰苦中透出一股丰收的喜悦和历史的厚重感。 尾联“痴顽殊耐事,随处一欣然”,是诗人情感的升华。陆游自嘲“痴顽”,说自己虽然愚钝固执,但却也因此特别能耐受世事的磨砺。正因为有这样的心态,所以无论走到哪里,都能发现生活的美好,从而获得一份随遇而安的欣然。这既是对前文旅途见闻的总结,也是诗人一生历经坎坷后所练就的豁达人生观的真情流露。整首诗语言质朴,对仗工整,由景入情,由外及内,将旅途的艰险与内心的平静完美融合,展现了陆游深沉而乐观的精神世界。
古诗赏析
这首诗以工整的对仗和细腻的笔触,描绘了旅途中的见闻与感受。首联“危阁闻铃驮,湍流见磑船”,从听觉和视觉两个角度勾勒出旅途景象:高阁上听到铃声,急流中看见磑船,既点明了栈道之险,也暗示了商贸与民生的气息。颔联“汲江人负盎,骑马客蒙毡”,进一步刻画了江边居民与行路旅客的细节,生活气息浓郁,画面感极强。颈联“梨美来秦地,橙香接楚天”,笔锋一转,由近及远,由实入虚,通过梨、橙这两种特产水果,巧妙地将秦、楚两大地域联系起来,不仅写出了旅途所见物产的丰饶,也暗含了诗人行踪的转换与空间的广阔。尾联“痴顽殊耐事,随处一欣然”,则直抒胸臆,以自嘲的口吻表达了诗人历经磨难后形成的豁达乐观、随遇而安的人生态度。全诗情景交融,既有旅途的艰辛,也有发现的喜悦,更见诗人坚韧不拔的品格。
创作背景
陆游一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,多次被罢官或调任。这首诗当作于其入蜀或由蜀地东归途中,具体时间不详。蜀地(今四川)与秦、楚交界,诗中“秦地”“楚天”点明了诗人行经之地。陆游在乾道年间(1170年左右)曾赴夔州(今重庆奉节)任通判,后又在四川宣抚使王炎幕府任职,这段时期他频繁往来于川陕鄂之间,对栈道(古代在峭岩陡壁上凿孔架桥连阁而成的一种道路)的艰险和沿途的风土人情有切身体验。此诗即是他记录这段旅途生活、抒发随遇而安心境的作品。
作者信息
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。古诗数量:陆游全部诗词(5157首)名句数量:陆游经典名句(10643条)