长信宫
李白 〔唐朝〕
月皎昭阳殿,霜清长信宫。
天行乘玉辇,飞燕与君同。
别有欢娱处,承恩乐未穷。
谁怜团扇妾,独坐怨秋风。
古诗译文
月光皎洁照亮昭阳殿,寒霜清冷笼罩长信宫。
天子乘着玉辇出行,飞燕般的妃子与君王同游。
另有欢愉的场所,承受恩宠的快乐无穷无尽。
谁能怜惜我这团扇般的妾室,独自坐着怨恨秋风的凄凉。
知识点
1. 宫怨诗:以宫廷女性失宠为主题的诗歌传统,始于汉代班婕妤《团扇诗》
2. 汉代意象借用:唐代诗人常借汉喻唐,规避直接批评时政的风险
3. 团扇典故:出自班婕妤《怨歌行》“常恐秋节至,凉飙夺炎热”,象征恩宠断绝
4. 飞燕:历史人物赵飞燕,成为得宠后妃的代称
5. 乐府旧题:《长信宫》为乐府旧题,多写宫怨
古诗注解
- 昭阳殿:汉代宫殿名,此处借指唐代宫廷。
- 长信宫:汉代宫名,为太后居所,诗中暗喻冷宫。
- 玉辇:皇帝的车驾,装饰华美。
- 飞燕:指赵飞燕,汉成帝皇后,此处喻受宠妃子。
- 团扇妾:团扇秋凉被弃,比喻失宠的宫人。
讲解
此诗需注意三层解读:
1. 表层叙事:描写汉代宫人命运,展现宫廷生活的两极
2. 隐喻层面:“飞燕”喻杨贵妃等得势者,“团扇妾”暗指被排挤的才士
3. 情感升华:末句将个人际遇提升至人类普遍命运,秋风意象既指季节更替,也象征政治肃杀。李白通过宫怨题材,完成了对权力体系的诗意批判。
古诗赏析
全诗采用对比手法:前四句以“月皎”“玉辇”渲染得宠者的荣耀,后四句以“团扇”“秋风”突显失宠者的孤寂。“飞燕与君同”与“独坐怨秋风”形成强烈反差,揭示宫闱斗争的残酷。李白以乐景写哀情,末句“怨秋风”三字力透纸背,将弃妇之悲与士人怀才不遇的感慨融为一体。
创作背景
此诗为李白借汉代宫怨题材,影射唐代宫廷生活。通过对比受宠与失宠宫人的境遇,揭露帝王恩宠的无常。诗中“长信宫”“昭阳殿”等汉代意象,实为讽喻当时宫廷现实,可能创作于李白供奉翰林期间(742-744年)。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)