长相思慢
未知 〔宋代〕
日折霜檐,寒欺雾幕,睛枝浅弄开华。
惊回绮梦,独拥绫衾,腮痕微印朝霞。
倦起心情,念风移霜换,依旧天涯。
雁影水云斜。
算相思,一点愁赊。
问橘楚橙吴,旧香犹在,别後襟袖输他。
琴心知未许,想钿钗,流落谁家。
怕上高楼,归思远,斜阳暮鸦。
几多年,江湖浪识,知心只许梅花。
古诗译文
冬日斜照,霜凝檐角,寒气穿透雾幕,晴日下梅枝轻吐幽香。
绮梦忽被惊醒,独裹绫被,腮边泪痕如朝霞微印。
倦起的心绪,想着风移霜换,人却依旧漂泊天涯。
雁影斜掠水云之间。
算来相思,只添一点赊欠的愁绪。
试问橘楚橙吴之地,旧日余香是否还在?别后衣襟袖间,已输他几分清寒。
琴心自知,却未许人,想那钿钗,今流落谁家?
怕再登高楼,归思愈远,只见斜阳与暮鸦。
多少年江湖浪迹,知心者,唯许梅花。
绮梦忽被惊醒,独裹绫被,腮边泪痕如朝霞微印。
倦起的心绪,想着风移霜换,人却依旧漂泊天涯。
雁影斜掠水云之间。
算来相思,只添一点赊欠的愁绪。
试问橘楚橙吴之地,旧日余香是否还在?别后衣襟袖间,已输他几分清寒。
琴心自知,却未许人,想那钿钗,今流落谁家?
怕再登高楼,归思愈远,只见斜阳与暮鸦。
多少年江湖浪迹,知心者,唯许梅花。
知识点
慢词:宋词中长调(九十一字以上)的统称,音乐上节拍舒缓,可“慢”引其声,宜于铺陈景情。
长相思慢:词牌名,周邦彦始创,双调一百零四字,句式多领字与折腰句,利于回环吞吐。
南宋江湖诗人:指不附权贵、靠谒幕为生的下层士人,作品多写漂泊、山水、友情,风格清峭。
梅意象:宋人视梅为“岁寒三友”之首,象征坚贞、高洁,与士人“虽九死其犹未悔”的人格追求同构。
嗅觉记忆:诗词中常以“香”代指逝去的欢情或旧游,如“旧香犹在”“襟袖输他”,触发时间意识。
长相思慢:词牌名,周邦彦始创,双调一百零四字,句式多领字与折腰句,利于回环吞吐。
南宋江湖诗人:指不附权贵、靠谒幕为生的下层士人,作品多写漂泊、山水、友情,风格清峭。
梅意象:宋人视梅为“岁寒三友”之首,象征坚贞、高洁,与士人“虽九死其犹未悔”的人格追求同构。
嗅觉记忆:诗词中常以“香”代指逝去的欢情或旧游,如“旧香犹在”“襟袖输他”,触发时间意识。
古诗注解
- 霜檐:结霜的屋檐,点明冬日清晨。
- 绫衾:丝绫所制被子,暗示旅人身份与孤寂。
- 赊:本义为“欠”,此处指愁绪如债,愈积愈多。
- 橘楚橙吴:泛指江南旧地,楚地产橘,吴地多橙,借指昔日游踪与留香。
- 襟袖输他:衣上香气已淡,不如当年,暗寓人事消磨。
- 钿钗:女子首饰,此处作信物看,示情缘零落。
- 江湖浪识:多年漂泊江湖,所识虽多,知己却稀。
- 只许梅花:梅花岁寒而放,与作者孤高之心相契,故云“知心”。
讲解
读这首慢词,可分三步走:先“寻寒”,次“品香”,再“识志”。
1. 寻寒:开篇三句写“霜”“雾”“寒”,是眼中所见;继而“独拥绫衾”“倦起”,是身上所感;最后“斜阳暮鸦”,是心底所寒。三层寒意,层层逼近,把游子的物理温度与心理温度同步降低。
2. 品香:词中三次写香——“旧香”“襟袖”“梅花”。旧香已淡,襟袖留香亦输,唯独梅花之香年年如约。香气的递减与恒常,正是人事与操守的对比。
3. 识志:末句“知心只许梅花”是全词密码。梅花在万木凋尽时开放,与“江湖浪识”形成鲜明对照:所识虽多,皆过眼烟云;所守虽孤,却与天地同芳。作者用“只许”二字,把自我选择权牢牢握在手里,完成由“客子”到“士人”的精神站立。
写作上,词人多用“折入”手法:上片写梦醒,折入天涯之思;中片写旧地,折入信物零落;下片写怕上楼,折入梅花一诺。每一次转折
1. 寻寒:开篇三句写“霜”“雾”“寒”,是眼中所见;继而“独拥绫衾”“倦起”,是身上所感;最后“斜阳暮鸦”,是心底所寒。三层寒意,层层逼近,把游子的物理温度与心理温度同步降低。
2. 品香:词中三次写香——“旧香”“襟袖”“梅花”。旧香已淡,襟袖留香亦输,唯独梅花之香年年如约。香气的递减与恒常,正是人事与操守的对比。
3. 识志:末句“知心只许梅花”是全词密码。梅花在万木凋尽时开放,与“江湖浪识”形成鲜明对照:所识虽多,皆过眼烟云;所守虽孤,却与天地同芳。作者用“只许”二字,把自我选择权牢牢握在手里,完成由“客子”到“士人”的精神站立。
写作上,词人多用“折入”手法:上片写梦醒,折入天涯之思;中片写旧地,折入信物零落;下片写怕上楼,折入梅花一诺。每一次转折
古诗赏析
全词以“寒”字为眼,外景之寒与内心之寒交织。上片写晨起之景,由“日折霜檐”到“腮痕微印”,外景迅速切入客子孤衾,一“惊”字带出梦境与现实的温差。中片“算相思”点题,却用“一点愁赊”化重为轻,愈轻愈痛;下片“问橘楚橙吴”三句,将空间拉回到旧游之地,而“旧香犹在”以嗅觉记忆暗写时光流逝。“怕上高楼”一转,以动作写心理,收束于“知心只许梅花”,把个人身世之感提升到人格自守之境。通篇用“香”与“寒”对撞:旧香已淡,梅香犹在,象征士人虽历尽霜寒而不改其芳。结构上前段景中含情,后段情中见志,曲折层深,得慢词“铺叙展衍”之妙。
创作背景
词见《全宋词》辑佚,作者失名,当为南宋江湖游士。南宋中后期,朝政萎靡,士人多以幕僚、清客身份辗转州县,行踪无定。词中“依旧天涯”“江湖浪识”即写此种漂泊生涯。冬日客舍,晨起见梅,触景生思:旧游香远,人事凋零,唯梅花不改其操,遂以慢词一阕寄慨。写作时间约在十二月中下旬,霜晴之日,地点推测为江南某驿舍。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)