长相思令
张元干 〔宋代〕
香暖帏。
玉暖肌。
娇卧嗔人来睡迟。
印残双黛眉。
虫声低。
漏声稀。
惊枕初醒灯暗时。
梦人归未归。
古诗译文
帷帐中香气暖暖,肌肤如玉般温润。娇嗔地躺着,责怪来人使自己迟迟未睡,枕上印残了一双黛眉。虫鸣声低微,更漏声稀疏。从惊梦中初醒,灯火昏暗之时。梦中的人儿,到底回来了没有?
知识点
1. 词牌名:《长相思令》是词牌名“长相思”的别称,原为唐教坊曲名,多用以写男女相思之情。
2. 作者张元干:南宋著名爱国词人,词风兼具婉约与豪放,其《贺新郎》等作品被誉为压卷之作。
3. 意象运用:词中运用了“帏”、“肌”、“黛眉”、“虫声”、“漏声”、“灯”等典型闺怨词意象,共同构建了相思怀人的意境。
4. 细节描写:“印残双黛眉”是生动的人物细节刻画,通过妆容的凌乱暗示内心的不宁与相思的煎熬。
5. 时空转换:上阕写睡前情态,下阕写梦醒时分,通过时间的推移展现了女子彻夜的思念。
6. 结尾设问:以“梦人归未归”的问句作结,不直接抒情,而是留下悬念,增强了作品的感染力与想象空间。
古诗注解
- 帏:帷帐,此处指闺房中的床帐。
- 玉暖肌:形容女子肌肤洁白温润如玉。
- 娇卧嗔人:娇憨地躺着,嗔怪来人(打扰了睡眠)。
- 印残双黛眉:指因翻身或皱眉等动作,将画好的黛眉痕迹压残了。黛眉,女子用黛画的黑眉。
- 虫声低:夜晚昆虫的鸣叫声变得低沉。
- 漏声稀:计时的漏壶滴水声变得稀疏,意指夜已深。
- 惊枕:从睡梦中惊醒。
- 梦人归未归:梦中思念的人(通常是远行的夫君或恋人)到底回来了没有?表达了梦醒后的怅惘与期盼。
讲解
这首词通篇围绕一个“思”字展开。开头两句“香暖帏。玉暖肌。”看似写环境舒适、人物美好,实则以乐景衬哀情,反衬出人物内心的孤寂。“娇卧嗔人来睡迟”一句,通过“嗔”字,将女子因思念而无法入睡的烦躁情绪生动外化,“印残双黛眉”则进一步以细节坐实了她的辗转难眠。下阕笔锋转向室外和深夜,“虫声低。漏声稀”以动衬静,渲染了深夜的寂静和时间的漫长,预示着女子已独守空闺许久。“惊枕初醒灯暗时”点出人物从梦中惊醒,环境“灯暗”也暗示了心情的昏暗与迷茫。最后一句“梦人归未归”是全词的词眼,也是情感的爆发点。女子刚从与所思之人团聚的美梦中醒来,现实与梦境的巨大落差使她急切地追问梦中人是否真的归来,这看似不合逻辑的一问,恰恰深刻揭示了她朝思暮想、神魂颠倒的相思之苦,将全词的情感推向高潮,留给读者无尽的回味。
古诗赏析
本词以细腻的笔触刻画了一位闺中女子深夜相思的情态。上阕“香暖帏。玉暖肌。娇卧嗔人来睡迟。印残双黛眉。”从感官入手,通过“香暖”、“玉暖”营造出温馨却略带寂寞的闺房氛围,女子娇嗔的动作和“印残双黛眉”的细节,生动描绘出其辗转反侧、孤枕难眠的慵懒情态与内心烦闷。下阕“虫声低。漏声稀。惊枕初醒灯暗时。梦人归未归。”转而描写夜深人静的环境,虫鸣低沉,漏滴稀疏,烘托出夜的漫长与寂静。女子从梦中惊醒,面对昏暗的灯光,最关心的是梦中人的归期,将现实的孤寂与梦境的期盼交织在一起,结尾“梦人归未归”的疑问,含蓄深远,将相思之苦与盼归之切表达得淋漓尽致,余韵悠长。全词语言清丽,意境婉曲,情感真挚,是宋代闺怨词中的佳作。
创作背景
这首词是宋代词人张元干的作品。张元干生活在两宋之交,其词风早年婉丽,南渡后多感怀国事,风格转向豪放悲壮。这首《长相思令》属于其婉约词风的代表作,具体创作年份不详,但从内容上看,应是其早期或描写闺阁情思的作品。词作通过描绘一位女子深夜独处、相思难眠的情景,细腻地传达了闺中女子对远方之人的深切思念与孤独惆怅。
作者信息
元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。古诗数量:张元干全部诗词(537首)名句数量:张元干经典名句(1233条)