长相思
秦观 〔宋朝〕
铁瓮城高,蒜山渡阔,干云十二层楼。
开尊待月,掩箔披风,依然灯火扬州。
绮陌南头,记歌名宛转,乡号温柔。
曲槛俯清流,想花阴,谁系兰舟。
念凄绝秦弦,感深荆赋,相望几许凝愁。
勤勤裁尺素,奈双鱼,难渡瓜洲。
晓鉴堪羞,潘鬓点,吴霜渐稠。
幸于飞,鸳鸯未老,不应同是悲秋。
古诗译文
铁瓮城高耸入云,蒜山渡口宽阔无边,十二层高楼直插云霄。
举杯等待明月升起,放下帘幕披风而立,依然可见扬州城的灯火辉煌。
繁华的街道南头,记得那婉转的歌声,温柔乡的美名。
曲折的栏杆俯瞰清澈的流水,想象花荫下,是谁系住了兰舟。
想到那凄凉的秦弦声,深沉的荆赋,凝望中满是愁绪。
勤勉地写下书信,奈何双鱼难渡瓜洲。
晨镜中的自己令人羞愧,潘岳般的鬓发已渐染白霜。
幸好鸳鸯未老,不应同是悲秋之人。
知识点
古诗注解
- 铁瓮城:镇江古城,城墙坚固如铁瓮。
- 蒜山渡:镇江附近的渡口。
- 干云:形容楼高耸入云。
- 灯火扬州:指扬州的繁华景象。
- 绮陌:繁华的街道。
- 秦弦:秦地的音乐,常带凄凉之意。
- 荆赋:指楚辞,多表达忧思。
- 双鱼:指书信,古代有鱼传尺素的传说。
- 潘鬓:潘岳的鬓发早白,后用来形容早生华发。
讲解
这首词是秦观婉约词的代表作之一。上片写景,通过铁瓮城、蒜山渡、十二层楼等意象,展现镇江的雄伟壮阔;下片抒情,由扬州灯火引出对往昔的回忆,进而表达对远方亲友的思念。词中“勤勤裁尺素,奈双鱼难渡瓜洲”是名句,既写出了写信的勤勉,又表达了书信难通的无奈,情感真挚动人。结尾“幸于飞,鸳鸯未老,不应同是悲秋”则带有自我宽慰之意,展现了词人复杂的心绪。全词情景交融,语言精练,充分体现了秦观词深婉含蓄的艺术特色。
古诗赏析
这首《长相思》以镇江的景物为背景,通过高楼、渡口、灯火等意象,勾勒出一幅壮阔而又略带忧伤的画卷。词人由景入情,从对扬州的怀念转向对远方亲友的思念,最后以“鸳鸯未老”自我宽慰,情感层层递进,展现了秦观词深婉含蓄的特点。词中“勤勤裁尺素,奈双鱼难渡瓜洲”一句,更是将无法传递思念的无奈表现得淋漓尽致。
创作背景
此词为秦观在镇江时所作,通过对铁瓮城、蒜山渡等景物的描写,抒发了对扬州繁华的怀念和对远方亲友的思念之情。词中融入了作者对人生际遇的感慨,展现了秦观深婉细腻的词风。
作者信息