长相思(潮沟在金陵上元之西
张先 〔宋代〕
粉艳明。
秋水盈。
柳样纤柔花样轻。
笑前双靥生。
寒江平。
江橹鸣。
谁道潮沟非远行。
回头千里情。
古诗译文
面容如粉黛般明艳,眼波似秋水盈盈。身姿如柳枝纤柔,步履比落花还轻盈。回眸一笑,双颊酒窝顿生。
寒江水面平静,船桨划动声声。谁说这潮沟不算远行?回首已是千里别情。
知识点
1. 词牌溯源:《长相思》原为唐教坊曲,双调三十六字,前后段各四句三平韵
2. 地理知识:潮沟是南京古代水系的重要组成部分,连通玄武湖与秦淮河
3. 修辞手法:通感修辞("花样轻"将视觉转化为触觉)、列锦手法("粉艳明。秋水盈"意象并置)
4. 历史背景:宋代文人常借六朝遗迹抒发现实感慨,形成"金陵怀古"文学传统
古诗注解
- 潮沟:金陵(今南京)古运河,三国时吴国开凿。
- 上元:南京古称,唐代改江宁为上元县。
- 粉艳明:形容女子面容娇艳明媚。
- 双靥(yè):脸颊上的酒窝。
- 江橹:船桨,代指行船。
讲解
本词讲解需注意三个层次:首先解析"上元潮沟"的地理历史内涵,其次分析"女子-行舟"的意象对照结构,最后揭示"空间距离-情感浓度"的反比关系。教学中可对比白居易《长相思·汴水流》,体会宋代小令对唐代民歌的雅化改造。重点把握"谁道潮沟非远行"的转折,此句将物理距离转化为心理距离,体现张先"以清丽之笔写沉郁之思"的特点。
古诗赏析
上阕以工笔描绘女子容颜:"粉艳""秋水"的比喻形成色彩与光影的交织,"柳样纤柔"的体态与"花样轻"的步态构成动态美感。下阕转入江边送别场景,"寒江平"与"江橹鸣"形成静动对比,末句"回头千里情"以空间距离强化情感张力。全词将六朝金粉地的历史意象与个人情思融合,体现张先"含蓄中有跌宕"的艺术特色。
创作背景
此词作于张先晚年居金陵期间。潮沟作为六朝古都的遗迹,触发词人对往事的追忆。词中通过描写与佳人的离别,寄托了对青春易逝、人生漂泊的感慨,兼具婉约词风与历史沧桑感。
作者信息
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。古诗数量:张先全部诗词(345首)名句数量:张先经典名句(919条)