长相思(京妓
柳永 〔宋代〕
画鼓喧街,兰灯满市,皎月初照严城。
清都绛阙夜景,风传银箭,露叆金茎。
巷陌纵横。
过平康款辔,缓听歌声。
凤烛荧荧。
那人家,未掩香屏。
向罗绮丛中,认得依稀旧日,雅态轻盈。
娇波艳冶,巧笑依然,有意相迎。
墙头马上,漫迟留,难写深诚。
又岂知,名宦拘检,年来减尽风情。
古诗译文
街巷中画鼓喧闹,华灯点亮了整个集市,皎洁的月光洒在威严的城墙上。帝都的宫殿在夜色中显得格外华丽,风中传来银箭(更漏)的声音,露水沾湿了金茎(承露盘)。纵横交错的街巷间,我骑马缓缓经过平康坊,细细聆听歌声。凤烛摇曳闪烁,那户人家还未掩上香屏。在罗绮锦绣的人群中,我依稀认出了旧日相识,她姿态优雅轻盈,眼波娇媚动人,笑容依旧甜美,似有意相迎。墙头马上的偶遇,让我徘徊不舍,却难以表达内心的深情。又怎知,如今身为名宦受拘束,这些年的风情早已消磨殆尽。
古诗注解
- 画鼓喧街:装饰华丽的鼓在街上喧闹,形容节日或繁华景象。
- 兰灯满市:华美的灯饰布满街市。
- 严城:高峻的城墙,指京城。
- 清都绛阙:指帝都的宫殿,清都指天帝居所,绛阙指红色
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)