长相思·云一緺
李煜 〔唐朝〕
云一緺,玉一梭,澹澹衫儿薄薄罗。
轻颦双黛螺。
秋风多,雨相和,帘外芭蕉三两窠。
夜长人奈何?
古诗译文
发髻如云朵般盘起,玉簪如梭子般斜插,身着淡雅的薄衫轻罗。轻轻蹙起双眉,如同远山黛色。
秋风萧瑟,秋雨相和,帘外几株芭蕉在风雨中摇曳。漫漫长夜,叫人如何熬得过去?
知识点
词牌名:长相思
又名:双红豆、忆多娇、吴山青
词体:双调三十六字,前后段各四句,三平韵一叠韵
作者:李煜(南唐后主)
朝代:五代十国(南唐)
题材:闺怨词、秋夜相思
艺术手法:白描、情景交融、以景结情
意象:云髻、玉簪、秋风、秋雨、芭蕉、长夜
情感基调:孤寂、哀愁、无奈
文学地位:李煜前期词的代表作,体现"词为艳科"的早期词风
古诗注解
- 緺(guā):古代女子盘发成髻的样子,形容发髻如云朵般蓬松美丽。
- 玉一梭:玉簪形状如梭,形容簪子细长精美。
- 澹澹:淡雅、素净的样子,形容衣衫颜色清淡。
- 衫儿:古代女子穿的短上衣。
- 罗:一种轻软细薄的丝织品。
- 颦(pín):皱眉。
- 黛螺:青黑色的螺形画眉颜料,代指女子双眉。
- 窠(kē):量词,相当于"棵"或"丛",用于植物。
- 奈何:怎么办,如何是好。
讲解
这首词是李煜前期的经典之作,学习时应从以下几个角度深入理解:
首先,注意词中意象的运用。"云一緺"以云喻发,既写出发髻的蓬松美丽,又暗示女子如云中仙子般的高洁;"玉一梭"以梭喻簪,既写出簪子的形状,又暗含"穿梭"之意,暗示时光流转、相思不断。芭蕉是传统诗词中的愁绪象征,"雨打芭蕉"更是经典的愁苦意象,词人借此强化女子的孤寂之感。
其次,体会词的结构安排。上片由头饰到衣着再到神态,由外而内,层层深入;下片由风到雨再到植物,由远及近,步步逼近。上下片之间以"人"为连接点,上片结于人之神态,下片起于环境之描写,最终又归于人之感叹,结构圆融,首尾呼应。
再次,品味语言特色。全词几乎全用口语,"衫儿""奈何"等词通俗易懂,却又能传达深婉之情,这正是李煜词"明白如话,意境深远"的独特魅力。两个"一"字、两个"澹澹""薄薄"的叠字运用,既增强了音韵美,又强化了孤独之感。
最后,联系作者生平。了解李煜前后两期词风的变化,有助于更好地把握这首词的特点。前期词多写宫廷享乐和男女情爱,风格柔靡;后期词多写亡国之痛,风格沉郁。这首词属于前期作品,虽写愁绪,但仍是"少年不识愁滋味"的闲愁,与其后期"问君能有几多愁,恰似一江春水向东流"的深悲巨痛不可同日而语。
古诗赏析
这首小令以白描手法勾勒出一幅美人秋夜图,全词结构精巧,上片写人,下片写景,情景交融,浑然一体。
上片开篇连用两个"一"字,"云一緺,玉一梭",以云喻发,以梭喻簪,对仗工整,音韵和谐,既写出了女子的美丽容貌,又暗示其精致的装扮。"澹澹衫儿薄薄罗"进一步描写衣着,淡雅的色调与轻薄的质地,衬托出女子的娇柔与凄清。"轻颦双黛螺"一句,由外及内,以微微蹙眉的细节,点出女子内心的忧愁,为下片的抒情埋下伏笔。
下片转写环境,"秋风多,雨相和",风雨交加,秋意萧瑟,渲染出凄清的氛围。"帘外芭蕉三两窠",以芭蕉这一传统意象暗示愁绪——雨打芭蕉,声声入耳,更添愁思。结句"夜长人奈何"直抒胸臆,将女子的孤独、寂寞、无奈之情和盘托出,余韵悠长。
全词语言清丽自然,不事雕琢,以浅近之语写深婉之情,体现了李煜前期词作"粗服乱头,不掩国色"的艺术特色。
创作背景
李煜(937-978),南唐后主,字重光,号钟隐,世称李后主。他是南唐中主李璟第六子,961年即位,975年南唐为宋所灭,李煜被俘入汴京,封违命侯,978年被宋太宗毒死。
这首《长相思》创作于李煜亡国之前,是其前期的代表作之一。词中描写了一位闺中女子的秋夜相思之情,通过对外貌和环境的细腻刻画,表现了女子在风雨秋夜中的孤寂与哀愁。李煜前期词作多写宫廷生活和男女情爱,风格绮丽柔靡,与其后期国破家亡后的沉痛悲凉形成鲜明对比。
作者信息