长相思·汴水流
白居易 〔唐朝〕
汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡头,吴山点点愁。
思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休,月明人倚楼。
古诗译文
汴水潺潺流淌,泗水静静流淌,一直流到瓜洲那古老的渡口,吴山在远处点点矗立,更添我心中的忧愁。思念之情悠长,怨恨之意悠长,这恨这思要等到你归来之时才能罢休,直到明月高悬,我独自倚靠在楼上眺望远方。
知识点
词牌名:长相思
体裁:词(小令)
作者:白居易
朝代:唐代
文学地位:唐代文人词代表作
艺术手法:借景抒情、叠字运用、以景结情
意象特征:流水意象、远山意象、月夜意象
主题思想:闺怨相思、离别愁绪
语言特色:平易近人、含蓄婉约
结构特点:上片写景、下片抒情
影响:对后世婉约词风有深远影响
古诗注解
- 汴水:发源于河南,流经安徽、江苏,最终汇入淮河,是唐代重要的水运通道。
- 泗水:发源于山东,流经江苏,与汴水在徐州附近汇合,共同流入淮河。
- 瓜洲:位于今江苏省扬州市邗江区,是长江北岸的著名古渡口,也是南北交通的要冲。
- 吴山:泛指江南一带的山峦,因古代属吴国之地而得名。
- 点点:形容远山在视野中呈现出的隐约、模糊的景象。
- 悠悠:形容思绪绵长不绝,无穷无尽。
- 倚楼:倚靠在楼阁的栏杆上,是古代诗词中常见的思妇眺望远方、思念亲人的典型姿态。
讲解
同学们,今天我们来学习白居易的《长相思·汴水流》。这首词是唐代文人词的经典之作,展现了白居易不仅是伟大的诗人,也是优秀的词人。
首先看题目,"长相思"是词牌名,规定了这首词的格律和曲调;"汴水流"是题目,点明了内容核心。白居易在这首词中采用女性视角,塑造了一位深闺思妇的形象。
上片写景,但景中有情。作者连用两个"流"字,写汴水、泗水滔滔不绝地流淌。这里的流水不仅是眼前实景,更是思妇心中愁绪的象征——愁绪如流水,绵绵无绝期。水一直流到瓜洲古渡头,这是丈夫离去的地方,也是思妇目光追随的尽头。远处的吴山隐隐约约,"点点"既形容山的远景,也暗示愁绪的点点滴滴。
下片直接抒情。"思悠悠,恨悠悠",两个"悠悠"将思念与怨恨之情推向深远。注意这里的"恨"不是仇恨,而是因爱而生的遗憾与怨怅。思妇说:这份恨、这份思,要等到你归来那天才能停止。可是归期未定,思念无穷。最后"月明人倚楼"给我们留下一个动人的画面:月光如水,思妇独倚高楼,望穿秋水,等待归人。这个画面定格了全词的情感高潮,也给读者留下无限想象空间。
白居易的词继承了南朝民歌的清新自然,又融入文人的细腻情感。全词没有华丽辞藻,却字字含情;没有直白呼喊,却感人至深。这就是大家手笔,于平淡中见深情。同学们在背诵时,要体会那种如流水般绵延不绝的思念之情,感受中国古典诗词"含蓄蕴藉"的美学特质。
古诗赏析
这首《长相思》是唐代文人词中的精品,艺术成就极高,主要体现在以下几个方面:一、借景抒情,情景交融词的开篇以"汴水流,泗水流"起兴,运用叠字和流水意象,既描绘了具体的地理景观,又象征着思妇绵延不绝的愁绪。水流无尽,正如思念无期,物我合一,意境深远。"流到瓜洲古渡头"点明地点,古渡头的荒凉更添离别的惆怅。二、时空交错的结构美上片写景,由近及远,从眼前的汴水、泗水,写到远处的瓜洲、吴山,空间层层递进;下片抒情,从"思悠悠"到"恨悠悠",时间维度上的延续性与上片的空间延展形成呼应。最后"月明人倚楼"将时空收束于一个具体的画面,余韵悠长。三、含蓄婉约的语言风格全词无一字直言相思之苦,却处处弥漫着离愁别绪。"点点愁"三字,以山之点点喻愁之点点,化抽象为具象。"恨到归时方始休"道出思妇无尽的等待与期盼,语言质朴而情感浓烈。结尾"月明人倚楼"以景结情,月光下孤独的身影成为永恒的艺术形象。四、音乐美与形式美作为词牌《长相思》的典范之作,此词音韵和谐,节奏舒缓,叠字的运用(流流、悠悠)增强了音乐的回环往复之美,与情感的缠绵悱恻完美契合。
创作背景
这首词创作于唐代中期,是白居易的代表作之一。当时白居易宦游各地,曾在江南一带任职,对当地的风土人情有着深刻的体验和感悟。词中以一位思妇的口吻,抒发了对远方亲人的深切思念之情。
唐代安史之乱后,社会动荡不安,许多家庭因战乱、徭役或仕途而分离。文人常以女性视角写作,借闺怨题材寄托情怀。白居易精通音律,善于以浅显的语言表达深沉的情感。此词可能受南朝乐府民歌影响,继承了"吴声"、"西曲"的婉约风格,以流水起兴,将自然景物与内心情感融为一体,展现了中唐词风的独特魅力。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)