长亭怨慢
周密 〔宋代〕
斋,西安令翁浩堂,郡博士洪恕斋,一时名流星聚,见为奇事。
倅居据龟阜,下瞰万室,外环四山,先子作堂曰啸咏。
撮登览要,蜿蜒入后圃。
梅清竹癯,亏蔽风月,后俯官河,相望一水,则小蓬莱在焉。
老柳高荷,吹凉竟日。
诸公载酒论文,清弹豪吹,笔研琴尊之乐,盖无虚日也。
余时甚少,执杖屦,供洒扫,诸老绪论殷殷,金石声犹在耳。
后十年过之,则径草池萍,怃然葵麦之感,一时交从,水逝云飞,无人识令威矣。
徘徊水竹间,怅然久之,因谱白石自制调,以寄前度刘郎之怀云记千竹,万荷深处。
绿净池台,翠凉亭宇。
醉墨题香,闲箫横玉尽吟趣。
胜流星聚。
知几诵,燕台句。
零落碧云空,叹转眼,岁华如许。
凝伫。
望涓涓一水,梦到隔花窗户。
十年旧事,尽消得,庾郎愁赋。
燕楼鹤表半飘零,算惟有,盟鸥堪语。
谩倚遍河桥,一片凉云吹雨。
古诗译文
还记得那千万竿翠竹、万顷荷花深处。池塘亭台碧绿澄净,亭台楼阁满是翠绿的清凉。醉中题写墨宝,静时吹奏箫笛,尽享吟咏的雅趣。那是英才俊杰如流星般聚会的盛况。知道多少人在吟诵着华美的诗篇。如今,旧友如碧云般零落散去,空留感叹,时光转瞬就已如此流逝。
我久久地凝神伫立。望着涓涓流淌的一水之隔,仿佛在梦中又回到了那花窗对面(小蓬莱)的旧游之地。十年的往事,如今想来,都化作了如同庾信那般哀愁的诗赋。旧日的楼阁亭台大半已飘零残破,算来只有那与我有旧盟的鸥鸟尚可共语。我徒然地倚遍了河桥栏杆,唯有一片凉云吹送着萧瑟的雨丝。
知识点
古诗注解
- 长亭怨慢:词牌名,为南宋姜夔(白石)自度曲,周密此处依其调填词。
- 令威:指丁令威,传说中的仙人。此处作者以丁令威自喻,感慨旧地重游,人事全非,无人相识。
- 前度刘郎:化用唐代刘禹锡《再游玄都观》典故,比喻旧地重游之人。
- 醉墨题香,闲箫横玉:形容当年文人雅集时,挥毫泼墨、吹箫弄笛的风雅生活。
- 燕台句:借指华美动人的诗篇。典故出自李商隐《燕台诗》,其诗瑰丽深情,后世常以“燕台句”代指佳作。
- 庾郎愁赋:庾郎指南北朝文学家庾信,其晚年作品《哀江南赋》、《愁赋》等充满故国之思与身世之悲。此处作者借以抒发自己深重的愁绪。
- 盟鸥:与鸥鸟结为盟友,喻指隐居或忘却机心,超然尘外。此处反衬人事凋零,唯自然物象“堪语”,更显孤寂。
讲解
这首《长亭怨慢》可以看作周密一篇浓缩的“精神自传”片段。讲解的重点在于把握其“双重怀旧”的情感内核。
第一重,是对个人往昔美好青春与雅集生活的怀念
古诗赏析
本词是一首深情绵邈的感旧怀人之作,亦是南宋遗民词中寄托兴亡之感的典型篇章。全词以今昔对比的结构展开。
上片以“记”字领起,浓墨重彩地追忆昔年“啸咏堂”的优美环境与人文盛况。“千竹万荷”、“绿净翠凉”绘出清幽绝尘之境,“醉墨”、“闲箫”、“胜流星聚”则生动再现了名士云集、风流文雅的欢乐场面。然而,“零落碧云空,叹转眼、岁华如许”陡然转折,将繁华推向幻灭,奠定了全词悲凉的基调。
下片转入现实的重游与感慨。“凝伫”二字刻画出词人伫立沉思的情态。“涓涓一水”隔开了今昔,也隔开了梦境与现实。“十年旧事”尽化愁赋,昔日“燕楼鹤表”(喻指亭台与人物)已半皆飘零,唯有“盟鸥堪语”,极写人事变迁后的孤独与荒寂。结尾“谩倚遍河桥,一片凉云吹雨”,以景结情,那一片迷蒙凄冷的烟雨,正是词人内心无边惆怅与时代黯淡氛围的绝妙象征。全词情调悲婉,意境苍凉,语言清丽精雅,将个人身世之感与家园之痛融为一体,深得姜夔词风神韵。
创作背景
此词创作于南宋末年。根据词前长序所述,周密年少时曾随父亲在杭州(临安)官署生活。其时父亲建造“啸咏堂”,此地环境幽美,名流雅士(如翁浩堂、洪恕斋等)常聚于此,饮酒论文,弹琴吹笛,盛况空前。周密当时尚幼,侍奉在侧,聆听高论,印象深刻。然而,十年后词人旧地重游,所见已是径草丛生,池萍杂乱,充满了《黍离》之悲(“葵麦之感”)。当年的友人如“水逝云飞”,星散无踪,自己也如同化鹤归来的丁令威,无人相识。在深深的物是人非之感与家国身世之痛的触动下,他徘徊水竹间,仿效前辈词人姜夔(白石)自度曲的格调,填就此词,以寄寓深深的怀旧与沧桑之叹。
作者信息