长亭怨慢
姜夔 〔宋代〕
余颇喜自制曲。
初率意为长短句,然后协以律,故前后阕多不同。
桓大司马云:“昔年种柳,依依汉南。
今看摇落,凄怆江潭:树犹如此,人何以堪?”此语余深爱之。
渐吹尽,枝头香絮,是处人家,绿深门户。
远浦萦回,暮帆零乱向何许?阅人多矣,谁得似长亭树?树若有情时,不会得青青如此!日暮,望高城不见,只见乱山无数。
韦郎去也,怎忘得,玉环分付:第一是早早归来,怕红萼无人为主。
算空有并刀,难剪离愁千缕。
古诗译文
记得当年千竿翠竹、万柄红荷深处,池台碧绿,亭宇生凉。醉中挥毫,墨香与荷香交织;闲弄玉箫,横吹一曲,尽是吟赏清趣。那盛况真如流星聚首,不知几度传诵燕台佳句。如今碧云零落,空叹转眼年华已逝。我久久凝望,一弯细水,梦里常到那花影隔窗的旧居。十年往事,都化作庾信般的萧瑟诗赋。燕楼鹤表半已倾圮,唯有旧日鸥鸟尚可倾诉。空自倚遍河桥,任一片凉云吹雨,落在心头。
知识点
1. 二窗:周密号草窗,吴文英号梦窗,并称“二窗”,为南宋后期清雅词派代表。
2. 自度曲填词:借用姜夔创制的《长亭怨慢》曲调,再依其律填词,是宋词中少见的“二次创作”现象。
3. 前度刘郎:典出刘禹锡“前度刘郎今又来”,后多用来表达旧地重游、人事全非的沧桑感。
4. 盟鸥:源于《列子》“海上之人有好鸥鸟者”,象征隐逸或旧友,宋词常借以寄托孤独。
2. 自度曲填词:借用姜夔创制的《长亭怨慢》曲调,再依其律填词,是宋词中少见的“二次创作”现象。
3. 前度刘郎:典出刘禹锡“前度刘郎今又来”,后多用来表达旧地重游、人事全非的沧桑感。
4. 盟鸥:源于《列子》“海上之人有好鸥鸟者”,象征隐逸或旧友,宋词常借以寄托孤独。
古诗注解
- 倅居:副职太守的官舍。周密父周晋曾任知州,家有“啸咏堂”。
- 龟阜:山丘如龟形,指湖州武康地势。
- 小蓬莱:园中水洲名,借指仙境,点出景致秀美。
- 燕台句:燕台即黄金台,古人常以此代指高朋满座、赋诗唱和之盛。
- 庾郎愁赋:南朝庾信作《愁赋》,后多用以泛指身世飘零之悲。
- 盟鸥:与鸥鸟为友,喻归隐或旧日相得之伴。
讲解
1. 结构:上片追忆,以“记”字总领,层层铺写旧游之盛;下片感伤,以“凝伫”转接,步步收紧,直至“凉云吹雨”收束,形成“盛—衰—悲”的三重情感落差。
2. 意象:竹、荷、墨、箫、鸥、燕楼、鹤表等,均带清雅高华色彩,与“池萍”“葵麦”“凉云吹雨”之荒凉对照,倍增
2. 意象:竹、荷、墨、箫、鸥、燕楼、鹤表等,均带清雅高华色彩,与“池萍”“葵麦”“凉云吹雨”之荒凉对照,倍增
古诗赏析
上片以“记”字领起追忆,千竹万荷、绿净翠凉,写出昔日园林之盛;“醉墨题香”“闲箫横玉”则将文酒高会的风雅推向极致。换头“凝伫”转入现实,涓涓一水,梦里隔花,十年尘事,俱化“庾郎愁赋”。下片“燕楼鹤表”写华屋山丘、人事迁移;“盟鸥”一句,旧侣无存,唯水鸟多情,映照自身孤独。结拍“谩倚遍河桥,一片凉云吹雨”,以景结情,将家国之恨、身世之悲一并打入苍茫雨色,无限低回。全词清雅绵邈,承白石之空灵而兼草窗之沉郁,堪称“以淡语写深悲”的典范。
创作背景
周密青年时随父寓居湖州,园中竹荷交映,名流如翁浩堂、洪恕斋辈常来宴集,谈艺论文,极尽文酒风流。十年后旧地重游,堂榭荒芜,故人零落,感怀今昔,遂用姜夔《长亭怨慢》自度曲填词,以寄“前度刘郎”之慨。词作于宋亡前后,身世与家国之悲交织,尤见沉重。
作者信息
姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。古诗数量:姜夔全部诗词(392首)名句数量:姜夔经典名句(1049条)