樟亭双樱树
白居易 〔唐朝〕
南馆西轩两树樱,春条长足夏阴成。
素华朱实今虽尽,碧叶风来别有情。
古诗译文
南馆西轩外有两棵樱花树,春天时枝条蓬勃生长,到了夏天便已长成浓密的树荫。白色的花朵和红色的果实如今虽已凋谢殆尽,但当清风吹过翠绿的枝叶时,却别有一番清雅的意趣。
知识点
1. 唐代咏物诗特点:此诗属于唐代咏物诗范畴,唐代咏物诗注重“不粘不脱”,即既紧扣所咏之物的特征,又不局限于物本身,常借物抒情或寓理,这首诗便通过樱花树的状态表达诗人心境,符合唐代咏物诗的典型风格。 2. 白居易诗歌风格:白居易倡导“新乐府运动”,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,其诗歌语言通俗浅近,题材广泛,除了反映社会现实的讽喻诗,也有大量描写自然、日常生活的闲逸诗,此诗便是其闲逸诗的代表,体现“浅切自然”的语言特色。 3. 樟亭的文化意义:樟亭是唐代杭州的重要文化地标,位于钱塘江北岸,是文人送别、观景、题诗的重要场所,除白居易外,李白、杜甫、孟浩然等诗人均有提及樟亭的诗作,是研究唐代江南文人文化的重要载体。 4. 樱花在唐代的栽培与文化形象:唐代已开始栽培樱花,当时樱花多植于园林、亭台附近,是文人观赏的常见花卉,相较于后世樱花“浪漫易逝”的文化符号,唐代樱花更多作为自然景物的一部分,融入日常观景与诗歌创作中,此诗便展现了唐代樱花与文人生活的紧密联系。
古诗注解
- 樟亭:唐代杭州的一处著名亭台,位于钱塘江边,是文人雅士常聚会、观景的场所,白居易在杭州任职时曾多次在此活动。
- 双樱树:指两棵樱花树,樱花春季开花,花色多为白色或粉色,果实较小,夏季枝叶茂密。
- 南馆西轩:“南馆”指樟亭附近的南边馆舍,“西轩”指馆舍西侧的长廊或敞厅,均为诗人观赏樱花树的地点。
- 春条长足:“春条”指春天的树枝,“长足”意为树枝在春季生长得十分茂盛、修长。
- 夏阴成:到了夏季,树枝的叶片变得浓密,形成了可供遮蔽的树荫。
- 素华:“素”指白色,“华”通“花”,即白色的樱花。
- 朱实:“朱”指红色,“实”指果实,即樱花树结出的红色小果实。
- 今虽尽:如今花朵和果实都已经凋谢、落尽。
- 碧叶风来:翠绿的叶片在风中摇曳。
- 别有情:另有一番独特的韵味和情趣。
讲解
我们先来明确这首诗的基本信息:题目是《樟亭双樱树》,作者是唐代大诗人白居易,编号8087,从题目就能知道,这首诗是写樟亭这个地方的两棵樱花树。接下来我们一步步理解这首诗的内容和内涵。
plaintext
首先看“古诗译文”,译文把诗句的意思清晰地转化为现代语言,大家可以通过译文快速把握:诗人先写樱花树的位置在南馆西轩,再讲春天树枝生长、夏天成荫的状态,最后说花和果实没了,但绿叶吹风有别样情趣,这是理解诗歌的基础。
然后看“古诗注解”,里面对“樟亭”“素华”“朱实”这些可能陌生的词做了详细解释,比如“樟亭”是唐代杭州的名胜,“素华”是白色的樱花,这些注解能帮我们准确理解诗句里每个词的含义,避免误解,比如知道“夏阴成”是夏天长成树荫,就不会错看成其他季节的景象。
再看“创作背景”,白居易写这首诗时在杭州当刺史,那时候他经常去樟亭游览,而且他当时心境平和,喜欢关注日常景物,这就解释了为什么诗里没有强烈的情感起伏,而是充满对樱花树的平和欣赏,了解背景能让我们更懂诗人的写作意图。
接着是“古诗赏析”,这首诗的妙处在于后两句的转折——一般人看到花和果实没了可能会可惜,但白居易却觉得绿叶吹风更有情趣,这体现了他的豁达,而且诗的语言很朴实,却能让人感受到自然之美,这就是白居易诗歌“语浅情深”的特点,赏析能帮我们发现诗歌的艺术价值。
还有“知识点”,里面提到了唐代咏物诗的特点、白居易的诗风、樟亭的文化意义,以及唐代的樱花文化,这些知识点能让我们不只停留在这首诗本身,还能了解背后的唐代文化和文学常识,比如知道樟亭是文人常去的地方,就能明白为什么白居易会在这里写樱花树。
总的来说,这首诗看似简单,写的是日常的樱花树,但通过理解译文、注解、背景、赏析和知识点,我们能感受到诗人对自然的细腻观察,以及唐代文人的生活情趣和诗歌艺术特色,这就是学习古诗的乐趣——从简单的文字里读出丰富的内涵。
古诗赏析
这首诗以简洁质朴的语言,勾勒出双樱树的四季变化,蕴含着细腻的审美意趣。首联“南馆西轩两树樱,春条长足夏阴成”,以白描手法点明樱花树的位置与生长状态,“春条”“夏阴”的时间转换,展现出树木蓬勃的生命力,为后文做铺垫。颔联“素华朱实今虽尽,碧叶风来别有情”是全诗的点睛之笔,诗人不叹惜花朵与果实的凋零,反而将目光转向“碧叶”与“风来”的动态场景,跳出了传统咏物诗“伤春惜逝”的窠臼,以“别有情”赋予寻常枝叶独特的韵味,体现出诗人平和豁达的心境。全诗结构工整,前两句叙事写景,后两句抒情议论,情景交融,语言浅近却意蕴深远,将对自然景物的观察与个人心境巧妙结合,展现出白居易晚年诗歌“语浅情深”的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易任杭州刺史期间(唐穆宗长庆二年至四年,公元822-824年)。白居易在杭州任职时,重视民生,治理西湖、修筑堤坝,同时也常游览当地名胜,寄情山水与自然景物。樟亭作为杭州江边的观景胜地,是他常驻足之处。诗中所写的双樱树,应是他在樟亭南馆西轩附近常见之景,诗人通过对樱花树春、夏不同状态的观察,借景抒情,表达对自然景物的细腻感知,彼时白居易历经宦海沉浮,心境渐趋平和,诗作多体现出对日常生活中平凡之美的欣赏,此诗便是这一时期闲逸诗风的典型体现。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)