章台夜思
韦庄 〔唐朝〕
清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。
孤灯闻楚角,残月下章台。
芳草已云暮,故人殊未来。
乡书不可寄,秋雁又南回。
古诗译文
清冷的瑟声在长夜中哀怨,弦音缠绕着风雨的凄凉。
孤灯下听见楚地的号角,残月缓缓沉下章台。
芳草已到了凋零的时节,故人却仍未归来。
家书无法寄出,秋雁又一次向南飞去。
知识点
1. 韦庄:晚唐诗人,“花间派”代表,与温庭筠并称“温韦”。
2. 章台:汉代宫殿名,唐诗中常代指长安或繁华之地。
3. 楚角:楚地的号角,多与边塞、战乱意象相关。
4. 秋雁南回:古典诗歌常见意象,象征时序更替、思乡怀远。
5. 五言律诗:全诗八句,每句五字,符合平仄对仗规则。
古诗注解
- 清瑟:凄清的瑟音。
- 楚角:楚地的号角声,象征战乱或边塞。
- 章台:汉代长安章台宫,此处借指长安或繁华之地。
- 芳草已云暮:芳草凋零,暗指时光流逝、年华老去。
- 乡书:家书。
- 秋雁南回:大雁南飞,暗喻思乡之情。
讲解
此诗以“夜”为背景,通过听觉(瑟声、角声)与视觉(孤灯、残月)的描写,层层递进展现诗人的孤独。后四句直抒胸臆,“芳草暮”“故人未来”表达对时光流逝和友情的怅惘,“乡书不可寄”更凸显乱世中人与故乡的隔绝。全诗含蓄深沉,体现了晚唐诗歌哀婉细腻的风格。
古诗赏析
全诗以“夜思”为主线,通过“清瑟”“孤灯”“残月”等意象,营造出孤寂凄凉的氛围。前四句写景,后四句抒情,情景交融。末句“秋雁又南回”以自然景象反衬人事无常,深化了思乡怀人的主题。语言凝练,意境深远,是韦庄五律中的代表作。
创作背景
此诗为晚唐诗人韦庄所作,反映了他漂泊异乡、思念故人的孤寂心境。韦庄生活在唐末乱世,战乱频繁,诗人可能因避乱或仕途辗转流离,借夜思抒发对故土和亲友的深切怀念。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)