长寿乐
柳永 〔宋代〕
繁红嫩翠。
艳阳景,妆点神州明媚。
是处楼台,朱门院落,弦管新声腾沸。
恣游人,无限驰骤,娇马车如水。
竟寻芳选胜,归来向晚,起通衢近远,香尘细细。
太平世。
少年时,忍把韶光轻弃。
况有红妆,楚腰越艳,一笑千金可啻。
向尊前,舞袖飘雪,歌响行云止。
愿长绳,且把飞鸟系。
任好从容痛饮,谁能惜醉。
古诗译文
繁花似锦,嫩柳滴翠,
明媚的艳阳天把神州大地装点得格外娇美。
处处是雕梁画栋的楼台,朱漆大门里的深院,
丝竹新声此起彼伏,沸腾盈耳。
游人们纵情驰骋,
香车宝马如流水般穿梭。
人人寻芳选胜,
直到傍晚才络绎归来,
远近大街上浮起细细的香尘,久久不散。
太平盛世啊!
少年正当时,怎忍把大好韶光轻易抛掷?
更何况有红妆佳人,
楚腰纤细,越艳绝伦,
回眸一笑,千金不换。
面对酒尊,
她们舞袖如雪片飞旋,
歌声嘹亮,连行云也被遏止。
我愿用长绳把飞鸟系住,让时光停驻;
任我从容痛饮,
谁能吝惜这点醉意?
知识点
1. 词调《长寿乐》:始见于《乐章集》,柳永自制曲,双片一百四字,前片十句五仄韵,后片十句七仄韵,音节舒徐,宜于铺叙祝颂或冶游题材。
2. “香尘”意象:唐宋诗词中常与“游春”“丽人”并置,如杜牧“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”,均以“尘香”暗写都市繁华与女性芬芳。
3. “长绳系日”典故:傅玄原诗表达“惜时”,柳永易“白日”为“飞鸟”,既扣春景,又增浪漫色彩,可见词人化典之灵活。
4. 北宋金明池春游:皇帝每年三月于池畔宴群臣,允许士庶游观,形成“绮罗芳径、宝马香车”的京师盛景,词中画面可与此互证。
5. 柳词“以赋为词”:打破小令含蓄传统,用赋体铺排、层次井然,直接启迪了后来周邦彦、吴文英等人的“勾勒”手法。
古诗注解
- 繁红嫩翠:指暮春时节百花繁茂、柳色新绿。
- 神州:古人对中国的美称。
- 弦管新声:指流行的新曲调,区别于旧曲。
- 恣游人:纵情游赏之人。
- 驰骤:本义为奔驰,此处形容游兴高涨、往来迅速。
- 娇马车如水:化用《后汉书》“车如流水,马若游龙”,形容车马络绎不绝。
- 选胜:寻访名胜美景。
- 通衢:四通八达的大街。
- 香尘细细:女子车马经过所扬起的尘土,因带有脂粉香气而称“香尘”。
- 楚腰越艳:楚地女子以腰肢纤细著称,越地女子以艳丽闻名,合指绝代佳人。
- 一笑千金可啻:化用“一笑千金”典故,言佳人一笑之贵重不止千金。
- 歌响行云止:典出《列子·汤问》秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。
- 长绳系飞鸟:化用晋人傅玄《九曲歌》“岁暮景迈群光绝,安得长绳系白日”,此处借指挽留飞逝的时光。
讲解
这首《长寿乐》是柳永“都市颂歌”与“青春放歌”的结合体。
先以“繁红嫩翠”打开春景,像现代电影航拍一样,镜头俯瞰神州;随后聚焦“楼台”“院落”,再推至“游人”“车马”,层层放大,形成“宏观—中观—微观”的叙事节奏。
下片突然插入一句“太平世”,相当于旁白点睛:景之所以美,是因为时代太平;人之所以乐,是因为青春可贵。
于是“少年时,忍把韶光轻弃”成为全词主旨——既然政治清明、佳人难得,何不纵情歌舞、痛饮尽欢?
结尾“长绳系飞鸟”是浪漫的“时间暂停键”,把物理上不可挽留的时光,变成可感可触的“飞鸟”,词人想一把抓住它,让欢乐定格。
整首词既写给北宋的“盛世”,也写给每一个“正值少年”的听众,因此当时“天下咏之”,市井歌伎争相传唱。
今天读它,不仅能感受千年前的汴京春景,更能体会柳永对“青春易逝”这一永恒母题的鲜活表达——繁华与惆怅并存,及时行乐却不颓废,这正是柳词最动人的市井生命力。
古诗赏析
全词双片一百四字,以赋为词,层层铺叙,形成“全景式”春游长卷。
上片写景:首句“繁红嫩翠”四字总括春色,继以“艳阳景”三句大笔渲染神州明媚;“是处楼台”以下,由远及近,由物及人,视听交织,完成“香尘细细”的动感收束。
下片抒情:过片“太平世”一声赞叹,转入少年豪兴;“况有红妆”四句,写佳人、写歌舞,色声并茂;结尾“愿长绳系飞鸟”突发奇想,把“及时行乐”推向高潮,收得雄快而不颓唐。
艺术上,柳永不避俗字,多用“腾沸”“如水”“细细”等口语化叠字,使富丽场景带上鲜活市井气息;又以“驰骤”“香尘”暗含车马之喧阗,形成“静景—动景—心境”三层递进。
全篇气象阔大,音律流美,既典型体现了“承平雅颂”的时代强音,也奠定了柳永“状难状之景,达难达之情”的慢词范式。
创作背景
此词为柳永早年在汴京(今开封)所作,约当宋真宗景德、大中祥符年间(1004—1012)。
当时北宋立国已四十年,京师承平,户口日增,金明池、琼林苑等御苑定期向士庶开放,形成“倾城纵观”的春游盛会。
柳永年仅二十余岁,初到帝都,目睹“朱门院落”“弦管腾沸”的奢靡景象,又深感青春易逝,于是以赋法入词,铺陈太平盛景,同时寄寓及时行乐之思。
词中“太平世”一句,既是对时代的礼赞,也暗含“当世如此承平,人生不可辜负”的浪子哲学,典型体现了“柳氏新声”迎合市井、歌唱升平、又带浪子风流的特色。
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)