章江作
韦庄 〔唐朝〕
杜陵归客正裴回,玉笛谁家叫落梅。
之子棹从天外去,故人书自日边来。
杨花慢惹霏霏雨,竹叶闲倾满满杯。
欲问维扬旧风月,一江红树乱猿哀。
古诗译文
杜陵归客正徘徊,不知谁家玉笛吹奏《落梅》曲。
友人乘舟向天边远去,故人的书信从日边寄来。
杨花轻拂惹来霏霏细雨,竹叶杯中悠闲地斟满酒。
想问维扬旧时的风月景致,却只见一江红树伴着猿猴哀鸣。
知识点
1. 章江:赣江的古称,诗中借指江南水域
2. 《梅花落》:汉乐府横吹曲名,唐代多为笛曲
3. 维扬风月:扬州在唐代以繁华著称,文人常咏其风月
4. 玉笛意象:唐代诗歌中常以笛声表达思乡怀远之情
5. 红树猿哀:化用《楚辞》"猿啾啾兮狖夜鸣"的悲凉意境
古诗注解
- 杜陵归客:指诗人韦庄,杜陵是长安附近地名,此处借指故乡。
- 玉笛叫落梅:笛曲《梅花落》的别称,暗含离愁。
- 之子:指远行的友人。
- 日边:喻指京城或遥远之地。
- 维扬:扬州古称,代指江南风物。
- 红树:经霜变红的秋树,渲染萧瑟氛围。
讲解
此诗艺术特色有三:一是时空交错,通过“天外舟”“日边书”拓展意境;二是以乐景写哀,杨花细雨、闲倾酒杯反衬愁绪;三是双关运用,“落梅”既指曲名又喻身世飘零。尾联“欲问”而不得的设问,更强化了盛衰无常的感慨,堪称晚唐羁旅诗的代表作。
古诗赏析
全诗以“归客”视角展开,通过四组意象层层递进:首联以笛声《落梅》勾起愁绪;颔联“天外”“日边”极写空间之辽远,凸显孤独;颈联“杨花”“竹叶”以闲笔反衬心境寥落;尾联“红树乱猿”以哀景结情,将个人漂泊与时代动荡融为一体。语言清丽含蓄,对仗工稳,体现了韦庄诗“婉而多风”的特点。
创作背景
此诗作于韦庄晚年漂泊江南时期。唐末战乱频发,诗人辗转流离,途经章江(今江西赣江)时触景生情,借笛声、远舟、旧景抒写羁旅孤寂与故国之思,隐含对盛唐风物的追忆。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)