长江二首
杜甫 〔唐朝〕
众水会涪万,瞿塘争一门。
朝宗人共挹,盗贼尔谁尊。
孤石隐如马,高萝垂饮猿。
归心异波浪,何事即飞翻。
浩浩终不息,乃知东极临。
众流归海意,万国奉君心。
色借潇湘阔,声驱滟滪深。
未辞添雾雨,接上遇衣襟。
古诗译文
众多的水流在涪州、万州一带汇合,争相涌入瞿塘峡那一扇狭窄的门户。百川归海,犹如臣子朝见天子,这是人们共同推崇的道理,而那些作乱的盗贼,你们又尊奉谁呢?江中的滟滪堆孤零零地屹立着,隐隐望去像一匹骏马,高崖上垂下的藤萝间,有猿猴垂下身子饮水。我的归乡之心与这波浪不同,为何也要如此急切地翻腾飞驰?长江浩浩荡荡永不停息,这才知道东方那遥远的大海才是它的尽头。万条溪流归于大海的意向,正象征着天下万国共同尊奉君主的诚心。江水的水色仿佛借来了潇水和湘水的阔大气象,奔腾的声音驱赶着滟滪堆边的深流。它从不推辞增添雾雨的湿润,水汽弥漫,迎接着上行船只,沾湿了旅人的衣襟。
知识点
1. 体裁:五言古诗。古诗相对于近体诗(格律诗)而言,在句数、平仄、对仗方面限制较少,更重气质神韵。
2. 题材:山水诗与咏怀诗的结合。既描绘了长江的壮丽景色,又抒发了诗人对时局和人生的感慨。
3. 修辞手法:
- 比喻:如“瞿塘争一门”(将瞿塘峡口比作一道门)、“孤石隐如马”(将滟滪堆比作马)。
- 对比:如“朝宗人共挹”与“盗贼尔谁尊”形成高尚与叛逆的对比;“归心异波浪”将主观情思与客观物象对比。
- 象征:以“众流归海”象征“万国奉君”,表达国家统一的愿望。
- 拟人:“争一门”、“朝宗”、“未辞”等词语赋予了江水人的行为和情感。
4. 意象:诗中选取了“众水”、“瞿塘”、“孤石(滟滪堆)”、“饮猿”、“波浪”、“海”、“潇湘”、“雾雨”等意象,共同构建了雄浑而又略带悲凉的诗歌意境。
5. 历史地理知识:涉及唐代涪州、万州、瞿塘峡、滟滪堆(长江三峡著名险滩,1958年整治航道时炸除)、潇水、湘水等具体地点,反映了杜甫诗作忠实于地理风貌的特点。
6. 背景关联:此诗创作于杜甫晚年漂泊西南时期,与《登高》、《秋兴八首》等名作背景相近,体现了诗人忧国忧民、老病孤愁的复杂心境。
古诗注解
- 涪万:指涪州和万州,今分别位于重庆涪陵区和万州区,是长江上游的重要地点。
- 瞿塘一门:瞿塘峡是长江三峡之首,两岸峭壁对峙,形如门户,江水至此骤然收束,水流湍急。“一门”形象地描绘了其险要地势。
- 朝宗:原指诸侯朝见天子,这里比喻百川归海。
- 挹:汲取,引申为推崇、仰慕。
- 盗贼:此处是杜甫对当时作乱的割据军阀的斥责。
- 孤石:指瞿塘峡口的险滩巨石“滟滪堆”(现已炸除),枯水时露出水面如马形,故有谚云“滟滪大如马,瞿塘不可下”。
- 高萝垂饮猿:描绘高崖上藤萝垂挂,猿猴攀援而下饮水的生动景象。
- 归心异波浪:诗人的思归之心与江水的波浪不同,内心感慨万千。
- 东极:东方极远之地,指大海。
- 众流归海意,万国奉君心:以百川归海的自然现象,比喻天下归一、臣民忠君的政治理想。
- 色借潇湘阔:形容长江水色壮阔,好像借来了潇水、湘江的浩渺之色。
- 声驱滟滪深:描绘江水奔腾的巨响仿佛能驱赶深不见底的滟滪堆,极言水势之猛。
- 未辞添雾雨:不推辞(为行程)增添雾雨的艰难。
- 接上遇衣襟:江上的雾气雨丝沾湿了上行旅客的衣襟。
讲解
这首诗可以分为前后两个部分来理解。前四联(八句)为第一部分,重点在于描写长江夔州段的险要景象并由此引发对时局的议论。首联“众水会涪万,瞿塘争一门”起笔不凡,以“会”、“争”二字生动写出江水汇聚、夺路而出的奔腾气势,凸显了地理位置的险峻。颔联则由自然界的“朝宗”(百川归海)联想到人世的伦理秩序,用反问句“盗贼尔谁尊”痛斥了那些不顾君臣大义、祸乱国家的军阀,诗人的义愤溢于言表。颈联转而细致描绘峡中实景,“孤石”(滟滪堆)险恶,“饮猿”灵动,一静一动,既增添了画面的生动性,也暗示了旅途的险阻与自然的野趣。尾联“归心异波浪,何事即飞翻”是承上启下的关键,诗人感叹自己急于归乡的心情比波浪还要急切,但又充满无奈,为下文抒怀埋下伏笔。
后四联(八句)为第二部分,诗意进一步深化和升华。诗人由眼前江水“浩浩终不息”的壮阔景象,领悟到它终将抵达“东极”(大海)的归宿,从而引出“众流归海意,万国奉君心”的核心比喻,强烈表达了盼望国家结束动荡、恢复统一的政治理想。接下来的“色借潇湘阔,声驱滟滪深”一联,再度从视觉和听觉上极力渲染长江的浩瀚与威势,对仗工整,气象万千。最后,诗歌以“未辞添雾雨,接上遇衣襟”作结,表面是写江上行舟难免遭遇风雨侵袭、打湿衣衫的实际情形,深层则隐喻了诗人在人生和仕途道路上不畏艰难、勇于前行的坚韧品格,以及漂泊天涯、身世浮沉的淡淡哀愁。整首诗情景交融,托物言志,充分展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术风格和深厚的家国情怀。
古诗赏析
杜甫的《长江二首》(其一)是一首将写景、抒情、议论紧密结合的五言古诗。诗歌开篇即以磅礴气势描绘了众水汇流、争闯瞿塘的奇险景象,奠定了全诗雄浑的基调。接着,诗人巧妙运用比兴手法,由“朝宗”之水自然地过渡到对“盗贼”(割据势力)的斥责和对“万国奉君”的政治理想的呼唤,体现了杜甫深沉的忧国情怀。诗中“孤石隐如马,高萝垂饮猿”等句,写景细腻生动,既展现了瞿塘峡独特的自然景观,又烘托出诗人旅途的艰险与孤寂。后半部分,诗人进一步升华主题,将江水东流不息、终归大海的自然规律,升华为对国家统一、天下归心的强烈期望。结尾“未辞添雾雨,接上遇衣襟”则含蓄地表达了诗人不畏路途险阻、坚定前行的心志,同时也流露出漂泊羁旅的悲凉。全诗意境开阔,感情深沉,语言凝练,是杜甫晚年律动山水、心系家国的代表作之一。
创作背景
此诗创作于唐代宗永泰元年(765年)至大历元年(766年)间,杜甫离开成都草堂,乘舟东下,漂泊于夔州(今重庆奉节)一带。当时安史之乱虽已平定,但国家并未恢复安定,地方藩镇割据,战乱频仍,社会动荡。诗人身处长江险峻的瞿塘峡,面对浩荡东去的江水,既感叹山河的壮丽与险要,又由自然景象联想到国家的分崩离析和个人的漂泊无依,内心充满了对时局的忧虑、对国家统一的期盼以及深切的思乡之情,遂写下此诗。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)