张公子行
常建 〔唐朝〕
日出乘钓舟,袅袅持钓竿。
涉淇傍荷花,骢马闲金鞍。
侠客白云中,腰间悬辘轳。
出门事嫖姚,为君西击胡。
胡兵汉骑相驰逐,转战孤军西海北。
百尺旌竿沉黑云,边笳落日不堪闻。
古诗译文
日出时分乘着小舟,手持钓竿轻轻摇曳。
沿着淇水岸边穿行在荷花间,骢马悠闲地佩戴着金鞍。
侠客仿佛置身白云中,腰间悬挂着辘轳(武器)。
出门追随勇猛的将领,为君王西征讨伐胡人。
胡兵与汉骑相互追逐厮杀,转战成为孤军深入西海北面。
百尺高的旌旗沉入黑云,边塞的笳声在落日下令人不忍听闻。
知识点
常建:盛唐诗人,与王昌龄同榜进士,诗风清幽又带边塞气概
"嫖姚"典故:源自汉代名将霍去病的官职"嫖姚校尉"
辘轳:本为农具,在唐诗中常借指武器,体现"化犁为剑"的隐喻
边塞诗特点:多描写军旅生活、塞外风光,兼具豪迈与悲凉双重风格
对仗手法:"胡兵汉骑"与"百尺旌竿"形成工整的句中自对
古诗注解
- 袅袅:轻柔摇曳的样子。
- 涉淇:沿着淇水(古代河流名,今河南北部)。
- 骢马:毛色青白相间的骏马。
- 辘轳:原指井上绞绳工具,此处借指侠客的武器。
- 嫖姚:指勇猛矫健的将领(汉代霍去病曾任嫖姚校尉)。
- 西海:泛指西北边塞地区。
- 边笳:边塞军中吹奏的胡笳,声音悲凉。
讲解
这首诗以时间顺序展开叙事:清晨垂钓→从军出征→激烈战斗→战后苍凉。前两联用"乘""持""涉"三个动词展现动态美,后两联通过"驰逐""转战"表现战争激烈。最精妙处在于意象转换:从"荷花"的柔美到"黑云"的压抑,暗示理想与现实的冲突。诗中"白云中"的侠客形象,既符合唐代游侠文化,又寄托了文人"达则兼济天下"的政治理想,而结尾的悲凉余韵则体现了诗人对战争的人文关怀。
古诗赏析
全诗采用对比手法:前四句描绘恬淡的隐逸生活,"荷花""金鞍"等意象充满诗意;后四句急转直下,"西击胡""孤军"等词展现战争残酷。最末"边笳落日"的悲凉景象,与开篇"日出乘舟"形成强烈时空对照。诗人通过侠客视角,既歌颂了保家卫国的豪情,又通过"黑云""不堪闻"等意象暗示战争带来的沉重代价。
创作背景
此诗作于盛唐时期,当时唐朝与西北少数民族政权常有战事。诗人常建通过描写侠客从悠闲垂钓到投身军旅的转变,既展现了唐代文人"功名只向马上取"的尚武精神,也暗含对边塞战争残酷性的深刻反思,具有典型的边塞诗特征。
作者信息
常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。古诗数量:常建全部诗词(76首)名句数量:常建经典名句(264条)