长安言怀
鲍溶 〔唐朝〕
殷殷生念厚,戚戚劳者多。
二时昼夜等,百岁讵几何。
日下文翰苑,侧身识经过。
千虑恐一失,翔阳已蹉跎。
临觞翦众忧,静寄丝桐歌。
思归绕十指,五声不相和。
暮天还巢翼,明日陨叶柯。
高谢岩谷人,鹿衣带女萝。
生不去亲爱,浮名若风波。
谁令不及此,亲爱隔山河。
古诗译文
心中殷切的思念愈发深厚,而辛劳奔波的人啊又何其之多。 白天与黑夜的时长均等,可人生百年的时光又能有多少呢? 如今我在掌管文翰的官署之中,谨慎地留意着过往的人与事。 常常担忧哪怕千般思虑也会有一丝疏漏,可珍贵的时光早已白白流逝。 面对酒杯想要斩断所有忧愁,静静借助琴瑟之声来抒发心绪。 心中满是归家的念头,指尖弹奏出的五声曲调却难以和谐。 傍晚时分鸟儿都已归巢敛翼,到了明天树叶又将从枝桠上坠落。 我深深辞谢那些隐居在岩谷间的高士,他们以鹿皮为衣、以女萝为饰,自在闲适。 人活着本不应远离至亲至爱之人,世间的虚名就如同风波一般虚幻无常。 可为何我却不能做到这般(与亲人相守),至亲至爱之人竟被山河阻隔,天各一方。
知识点
1. 中唐诗人鲍溶的诗作风格:鲍溶的诗歌多关注个人情感与现实生活,善于将细腻的心境与人生感悟融入诗句,语言质朴,情感真挚,常涉及仕途感慨、亲情思念、人生思考等主题,《长安言怀》是其风格的典型体现。 2. 古代“文翰苑”的含义:“文翰苑”是古代朝廷中掌管文辞、翰墨、文书撰写的官署,类似后世的翰林院,是文人官员任职的重要场所,多由有文学才华的人担任相关职务,诗中“日下文翰苑”即指诗人在此类官署任职。 3. “千虑恐一失”的典故出处:该表述源自《晏子春秋·内篇杂下》中的“智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得”,原指聪明的人即使反复思考,也难免会有疏漏,诗中引用此典故,表现诗人在为官过程中谨慎处事、担心出错的心态。 4. 古代“丝桐”代指琴的文化常识:古代的琴多以桐木为琴身,以丝为琴弦,因此“丝桐”成为琴的代称,诗中“静寄丝桐歌”即指通过弹琴来抒发心绪,这一代称体现了古代文人对琴的喜爱与相关的文化传统。 5. 中国古代五声音阶“五声”:“五声”是中国古代音乐的基本音阶,包括宫、商、角、徵、羽五个音级,与现代音乐的do、re、mi、sol、la相对应,诗中“五声不相和”以琴曲音调的不和谐,暗示诗人内心的纷乱,体现了古代诗歌与音乐文化的关联。 6. 古代隐士“鹿衣带女萝”的服饰文化:“鹿衣”是用鹿皮制成的衣服,“女萝”是一种攀援生长的植物,古代隐士常以这类朴素、与自然相关的物品作为服饰,象征其远离官场、回归自然的闲适生活状态,诗中以此描写隐士,体现了古代对隐士生活的认知与文化意象。
古诗注解
- 殷殷:形容情感深厚、恳切的样子,此处指思念之情浓厚。
- 戚戚:忧愁、哀伤的样子,也可指辛劳忙碌的状态,这里结合语境指辛劳奔波的人。
- 二时:指白天和黑夜,古代常将一天分为昼夜两部分。
- 讵几何:“讵”表反问,意为“难道”“怎么”;“几何”指多少,整词意为“能有多少呢”,表感叹人生短暂。
- 文翰苑:古代掌管文辞、翰墨的官署,如翰林院之类,此处指诗人任职的文职官署。
- 侧身:形容态度谨慎、恭敬,不敢懈怠的样子。
- 千虑恐一失:指即使反复思考,也担心会有一点疏漏,出自《晏子春秋》“智者千虑,必有一失”。
- 翔阳:指明亮的太阳,这里代指宝贵的时光、岁月。
- 蹉跎:指时光白白流逝,虚度光阴。
- 临觞:“临”指面对,“觞”指酒杯,即面对酒杯的时候。
- 翦:通“剪”,斩断、消除的意思。
- 丝桐:古代琴多以桐木为材,丝为弦,故以“丝桐”代指琴。
- 五声:指中国古代音乐中的五声音阶,即宫、商、角、徵、羽,此处泛指琴曲的音调。
- 陨叶柯:“陨”指坠落,“柯”指树枝,即树叶从树枝上坠落。
- 高谢:“高”表恭敬,“谢”指辞谢、辞别,即恭敬地辞谢。
- 岩谷人:指隐居在山林岩谷间的隐士。
- 鹿衣带女萝:“鹿衣”指用鹿皮制成的衣服,“女萝”是一种攀援植物,古代隐士常以这类物品为服饰,形容隐士的闲适生活。
- 浮名:指虚幻不实的名声、功名。
- 风波:比喻动荡不定、难以捉摸的事物,此处形容浮名的虚幻无常。
讲解
今天我们来学习中唐诗人鲍溶的《长安言怀》,这首诗的编号是10328,是诗人在长安为官时创作的一首抒情诗,主要抒发了他在仕途生活中的复杂心境,既有对时光流逝的感慨,也有对亲人的思念,还有对人生价值的思考。
首先看“古诗译文”部分,我们能清晰理解每一句诗的现代含义,比如“殷殷生念厚,戚戚劳者多”,就是说诗人心中的思念很深厚,同时也看到世上辛劳的人很多,这两句开篇就奠定了诗的情感基调。大家可以对照译文,再去读原文,就能更快把握诗句的意思。
接着是“古诗注解”,这里用列表的形式,对诗中的重点词语做了详细解释,像“讵几何”“翔阳”“丝桐”这些词语,都是理解诗歌的关键。比如“丝桐”代指琴,知道了这个,我们才能明白“静寄丝桐歌”是诗人想通过弹琴来排解忧愁,这对理解诗人的情感很有帮助。
然后是“创作背景”,了解背景能让我们更懂诗歌的情感来源。鲍溶在长安的文翰苑任职,官场的谨慎、时光的流逝、对亲人的思念,这些现实处境让他写下这首诗,所以诗里既有对工作的焦虑,也有对亲情的牵挂,背景能帮我们把这些情感和诗人的实际生活联系起来。
再看“古诗赏析”,这部分从诗歌的结构、意象、情感表达等方面做了分析。比如诗中用“暮天还巢翼”“明日陨叶柯”这样的景物,来衬托自己想归乡却不能的无奈,这种“情景交融”的写法,是古诗中很常见的技巧,能让情感表达更生动。大家读的时候,可以留意这些景物描写和诗人情感之间的关系,体会这种写法的妙处。
“知识点”部分总结了这首诗涉及的文学常识和文化知识,比如鲍溶的诗作风格、“文翰苑”的含义、“五声”对应的音乐知识等。这些知识点不仅能帮助我们理解这首诗,还能积累古代文学和文化的相关内容,对以后学习其他古诗也有好处。
最后,我们再整体梳理一下这首诗:诗人从对人生的感慨入手,再写自己在长安为官的处境,接着通过喝酒、弹琴来排解忧愁,却因思乡而心绪不宁,又借归鸟、落叶的景象强化无奈,最后表达对隐士生活的敬重和对亲人相隔的叹息。整首诗情感连贯,层层递进,用质朴的语言表达了真挚的情感,是一首很有感染力的抒情诗。希望大家通过今天的学习,既能理解这首诗的内容和情感,也能掌握其中的知识点,提升对古代诗歌的鉴赏能力。
古诗赏析
这首诗以“言怀”为题,紧扣诗人在长安的心境,情感真挚,层次分明,将个人的忧思、感慨与人生体悟巧妙融合。
首联“殷殷生念厚,戚戚劳者多”开篇点题,以“殷殷”写思念之深,“戚戚”写劳者之愁,既奠定了全诗略带感伤的基调,也引出对人生状态的思考。颔联“二时昼夜等,百岁讵几何”以昼夜时长均等反衬人生百年的短暂,用反问句式强化时光易逝的感慨,引发读者对生命长度的共鸣。
颈联与颔联转向自身处境,“日下文翰苑,侧身识经过。千虑恐一失,翔阳已蹉跎”,细致描绘了诗人在文翰苑任职时的谨慎态度与时光虚度的焦虑,“侧身”“恐一失”刻画其为官的小心翼翼,“翔阳蹉跎”则流露对光阴流逝的惋惜,真实展现了中唐文人在仕途上的生存状态。
接下来的“临觞翦众忧,静寄丝桐歌。思归绕十指,五声不相和”,通过“临觞”“丝桐”等意象,将消解忧愁的尝试与思乡之情结合,“五声不相和”以乐声的不和谐反衬内心的纷乱,把抽象的情感转化为具体的听觉感受,生动而细腻。
“暮天还巢翼,明日陨叶柯”以景衬情,傍晚归巢的飞鸟、明日将落的树叶,既是自然景象的描写,也暗喻诗人对归乡的渴望与对时光流逝的无奈,情景交融,意境深远。尾联“高谢岩谷人,鹿衣带女萝。生不去亲爱,浮名若风波。谁令不及此,亲爱隔山河”,先表达对隐士闲适生活的敬重,再直抒胸臆,点明人生不应远离亲人、浮名虚幻的观点,最后以“亲爱隔山河”的叹息收尾,将思乡思亲之情推向高潮,也让全诗的情感更显深沉。
整首诗语言质朴自然,无华丽辞藻,却以真挚的情感、细腻的描写与深刻的思考,打动人心,是鲍溶抒发个人情志的代表作之一,也反映了中唐时期部分文人的精神风貌与价值追求。
创作背景
鲍溶是中唐时期的诗人,其诗作多抒发个人情志与现实感慨,常蕴含对人生、仕途、亲情的思考。从《长安言怀》的内容来看,此诗应创作于鲍溶在长安任职期间。当时他身处掌管文翰的官署,虽有官职在身,却需谨慎处事,担心工作中出现疏漏,同时又深感时光流逝之快。长安作为都城,仕途竞争激烈,诗人在官场中难免有辛劳与压力,而对远方亲人的思念、对虚名的反思,以及对隐居生活的向往相互交织,最终促使他写下这首诗,以抒发在长安为官时的复杂情怀,既有对自身处境的感慨,也有对亲情与人生价值的追问。
作者信息
鲍溶,字德源,生卒年、籍贯不详,元和四年进士,是中唐时期的重要诗人。晚唐诗人、诗论家张为著《诗人主客图》,尊鲍溶为“博解宏拔主”.将他与“广大教化主”白居易、“高古奥逸主”孟云卿、“清奇雅正主”李益、“清奇僻苦主”盂郊、“瑰奇美丽主”武元衡并列。为“六主”之一。宋代欧阳修、曾巩等对他的诗歌也颇为欣赏。古诗数量:鲍溶全部诗词(187首)名句数量:鲍溶经典名句(667条)