长安逢故人
郎士元 〔唐朝〕
数年音信断,不意在长安。
马上相逢久,人中欲认难。
一官今懒道,双鬓竟羞看。
莫问生涯事,只应持钓竿。
古诗译文
几年来音信断绝,没想到在长安相遇。我们骑在马上互相辨认了好久,在人群中也难以确认。如今懒于谈论做官的事,两鬓斑白实在羞于相看。不要问我的境况如何,我只该拿着钓竿去过隐居生活了。
知识点
1. 作者郎士元:字君胄,唐代诗人,中山(今河北定县)人。天宝十五年(756)进士。官至郢州刺史。与钱起齐名,世称“钱郎”。为“大历十才子”之一。其诗多投赠送别之作,擅长五律,诗风清丽闲雅。
2. 大历十才子:唐代宗大历年间(766-779)的一个诗人群体,通常指李端、卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审(一说有郎士元、李益、李嘉祐等)。他们的诗歌大多为唱和、应制、赠别之作,擅长五言律诗,讲究辞藻和音律,但题材较窄,风格清丽闲淡,缺乏盛唐诗歌的雄浑气魄。
3. “马上相逢”的意象:在唐诗中,“马上相逢”是一个常见的意象,常用来表现行旅途中偶然相遇的场景,既有匆匆之感,也蕴含着某种机缘。岑参的“马上相逢无纸笔,凭君传语报平安”便是此意象的经典运用。郎士元在本诗中,以“马上相逢久”深化了这一意象,不仅相逢,更需“久”认,强化了岁月带来的陌生感。
4. 归隐意象——“钓竿”:“持钓竿”是古典诗歌中典型的归隐意象,源自姜太公渭水垂钓的典故,后经严子陵富春江垂钓等隐士行为,逐渐成为厌倦官场、向往自由、隐居不仕的代名词。诗中用此意象,含蓄而明确地表达了诗人的归隐之志。
古诗注解
- 数年音信断:多年没有互通音讯。数,几,表示不确定的数目。
- 不意:没想到,出乎意料。
- 马上相逢久:骑在马上相遇,互相打量、辨认了很久。久,长时间。
- 人中欲认难:在人群中想要认出对方很困难。暗示双方容貌变化都很大。
- 一官今懒道:对于官职如今已经懒得再谈论。道,说,谈论。一官,指自己所做的官。
- 双鬓竟羞看:两鬓的头发已经斑白,竟然羞于相看。羞看,不好意思看,指因年老而惭愧。
- 生涯事:生计,生活状况,引申为个人的境遇和前途。
- 只应持钓竿:只应该拿着钓竿去过隐居垂钓的生活。表达了归隐的愿望。
讲解
这首诗主要讲了诗人在长安偶遇多年未见的老朋友时的所见、所感和所想。
第一部分(意外相逢):诗的开头两句“数年音信断,不意在长安”,交代了事情的起因。朋友之间好几年都没有任何消息,完全是断了联系的状态,没想到竟然在京城长安碰上了。这种“不意”带来的惊喜,是所有读者都能体会到的,一下子就抓住了人心。
第二部分(相逢情景):接下来的两句“马上相逢久,人中欲认难”,具体描写了相逢时的情景。两人都骑着马,在人群中相遇,却因为对方容貌改变,互相看了好久才敢相认,甚至在人群里想要确认都很困难。这“久”和“难”两个字,看似平常,却包含着巨大的信息量。它告诉我们,这些年大家过得都不轻松,岁月在彼此身上都留下了深深的痕迹,以至于最熟悉的人都变得陌生了。这既是惊喜,也是心酸。
第三部分(感慨身世):认出之后,自然要交谈。但诗人没有写他们说了什么,而是直接写自己的心理活动:“一官今懒道,双鬓竟羞看”。老朋友见面,按理说应该聊聊近况,特别是男人之间常谈的仕途功名。但诗人却说“懒道”——懒得说了。为什么懒得说?因为无话可说,或者说,没什么值得说的,仕途不顺,说了也是增添烦恼。接着他看到自己和对方的双鬓都已斑白,竟然感到羞愧。“羞看”是一种很复杂的心理,既是对年华老去的无奈,也是对一事无成的自嘲。这两句,把中年人的那种疲惫、失意和沧桑感写得入木三分。
第四部分(表明心志):最后,诗人对朋友说,也是对自己说:“莫问生涯事,只应持钓竿”。你不要再问我过得怎么样,前途如何,生活如何。对于这些,我已经不想再多说什么了。我现在唯一想做的,就是拿着钓竿,去过那种不问世事的隐居
古诗赏析
这首诗以朴实自然的语言,真挚深沉的情感,刻画了故人重逢时的场景与心理,表达了诗人对仕途的厌倦和对归隐生活的向往。
首联“数年音信断,不意在长安”直抒胸臆,写意外重逢的惊喜。“数年”与“不意”相对,突出了相逢的偶然性与戏剧性,奠定了全诗的感情基调。颔联“马上相逢久,人中欲认难”通过细节描写,将相逢瞬间的情景生动呈现。因多年未见,彼此容貌已改,即使近在咫尺,也需在马背上辨认良久,甚至在人群中仍难以确认。这两句写尽了岁月的沧桑和人事的变迁,极富画面感。
颈联“一官今懒道,双鬓竟羞看”由叙事转入抒情。劫后重逢,理应畅谈,但诗人却“懒道”官场之事,因为仕途的失意已让他心灰意冷。而“羞看”双鬓,则是感叹年华老去,功业无成,这种羞惭既是自嘲,也是对故人的一种无声的倾诉。尾联“莫问生涯事,只应持钓竿”收束全诗,直接点明了归隐的心志。“莫问”二字带有一种决绝和无奈,不愿再提过往与当下,只向往那闲适自在的垂钓生活。这与柳宗元“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”的孤寂高洁不同,郎士元的“持钓竿”更多是一种看破世事后的人生选择,显得平实而真诚。
全诗语言浅近,情感真挚,层次分明,将意外相逢的惊喜、岁月流逝的感慨、仕途失意的落寞以及归隐山林的愿望融为一体,读来感人至深。
创作背景
郎士元是唐代诗人,“大历十才子”之一。这首诗描写了诗人在长安偶遇故友的情景。唐代长安作为都城,是文人汇聚之地,但也充满了仕途的沉浮与人情的冷暖。诗人与故友多年未见,音信隔绝,却意外在长安相逢。此时诗人或许仕途不顺,心境趋于淡泊,见到故人后,百感交集,既有重逢的惊喜,也有对岁月流逝、功名未就的感慨,因而萌生了归隐之念。此诗正是这种复杂心情的真实写照。
作者信息