长安冬日
杜荀鹤 〔唐朝〕
近腊饶风雪,闲房冻坐时。
书生教到此,天意转难知。
吟苦猿三叫,形枯柏一枝。
还应公道在,未忍与山期。
古诗译文
腊月将近,风雪频仍;空房枯坐,寒意侵人。
书生沦落至此,上天意旨实在难明。
苦吟声如猿猴三啸,瘦影似枯柏一枝。
仍信世间尚有公道,不忍就此遁入山林。
知识点
1. 杜荀鹤:晚唐现实主义诗人,字彦之,池州石埭人,自编《唐风集》,主张“诗旨未能忘救物”。
2. 体裁:五言律诗,四联八句,中间两联对仗;首句不入韵,押“支”韵(时、知、枝、期)。
3. 用典:猿三叫——出自《水经注》引渔歌,唐诗常借以写凄厉;枯柏——《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,象征坚贞。
4. 意象群:风雪、闲房、猿声、枯柏,皆冷峻、孤寂、高瘦之属,构成“寒”之意象系统。
5. 诗史价值:反映唐末科场腐败与士人心态,可与其《投时相》《与友人论诗》等篇互参,见晚唐社会矛盾之一角。
古诗注解
- 近腊:临近腊月,指农历十二月,一年最寒冷的时节。
- 饶:多、频。
- 闲房:空寂的寓所,暗示诗人客居冷落。
- 冻坐:因寒冷而僵坐,写尽贫困潦倒之态。
- 书生:诗人自指,亦泛指寒士。
- 教:使、令。
- 天意:指朝廷取士、世道升沉的不可捉摸。
- 吟苦猿三叫:化用“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”典故,极写吟声凄苦。
- 形枯柏一枝:以枯柏自喻,枝干枯槁而仍挺立,见孤高之致。
- 公道:指科举、仕途尚有公平可言的信念。
- 山期:与山林相约,即归隐之意。
讲解
首联以“近腊”点时令,“风雪”写环境,“闲房冻坐”四字直呈画面:窗外雪片如掌,窗内诗人缩颈抱膝。颔联由景入情,把“个人遭遇”与“天意难知”并置,扩大为对整个选士制度的质疑。颈联是全诗最见功夫之处:上句写声,用“猿三叫”既写音调之凄,又暗含“三”之多次,暗示长年屡试不中;下句写形,用“柏一枝”自喻,虽枯而不屈,把“形销骨立”写得极具雕塑感。尾联用“还应”“未忍”构成心理上的顿挫,表明诗人尚未彻底绝望,仍留一丝“公道”之念,于是全诗于极寒中透出一点温热,于极悲中见一股倔强。通篇语言似随口而出,实则对仗工稳,意象精准,情绪层层翻跌,体现了杜荀鹤“质朴而峭拔”的独特风格。
古诗赏析
诗以“风雪”起兴,先布严寒之景,后落“冻坐”之人,景与情合。三、四句由身世外转,发出对“天意”的质疑,把个人苦寒升华为时代悲剧。五、六句用“猿叫”“枯柏”两组意象,听觉与视觉互映,动静相成:猿声三叠,愈显吟哦之哀;柏枝一挺,又见人格之坚。末两句忽然振起,用“还应”“未忍”作转折,于绝望中留一丝信念,使诗境由寒转暖,由悲转壮。全诗语言质朴,不事藻绘,而骨力峻拔;以“苦”字为眼,却终不堕“怨”字,可谓“寒”而不“酸”,流露出寒士特有的清刚之气。
创作背景
杜荀鹤出身寒微,屡试不第,长期流落长安。唐末科场黑暗,士人进阶无门,而黄巢起义前夕的长安,物价腾贵,人情冷漠。本诗作于某年冬日,诗人羁旅京邑,赁居僻巷,风雪打窗,灯影半灭;既感肌骨之寒,更伤仕途之寒,遂以“冻坐”之景寓“寒士”之悲。诗中“天意难知”一句,实对腐败选制之控诉;“未忍与山期”一句,又显“尚抱万一”之矛盾心理。全诗乃寒士冬日之“自画像”,亦唐末失意文人群体之共同心声。
作者信息
杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。古诗数量:杜荀鹤全部诗词(358首)名句数量:杜荀鹤经典名句(1316条)