占春芳
苏轼 〔宋代〕
红杏了,夭桃尽,独自占春芳。
不比人间兰麝,自然透骨生香。
对酒莫相忘。
似佳人,兼合明光。
只忧长笛吹花落,除是宁王。
古诗译文
艳丽的红杏花凋谢了,娇美的桃花也开尽了,只有(我)独自占有着这春天的芬芳。
不像人间的兰草与麝香(那般浓烈),却自然地从骨子里透出芳香。
面对美酒,请不要忘记(这份美好)。
(我)好似那佳人,并且融合了明亮的光辉。
只担忧长笛声会将花朵吹落,除非是(得到)宁王(的庇护)。
不像人间的兰草与麝香(那般浓烈),却自然地从骨子里透出芳香。
面对美酒,请不要忘记(这份美好)。
(我)好似那佳人,并且融合了明亮的光辉。
只担忧长笛声会将花朵吹落,除非是(得到)宁王(的庇护)。
知识点
1. 词牌《占春芳》:此为苏轼自度曲(创制的词牌),词牌名与词意相合。
2. 化用典故:如“夭桃”出自《诗经》;“长笛吹花落”暗用笛曲《梅花落》的典故;“宁王”为历史人物。
3. 托物言志:中国古典诗词常见手法,通过描绘客观事物(如花)来寄托作者的主观情感与志向。
4. 对比手法:词中“不比人间兰麝,自然透骨生香”运用对比,强化主体形象。
5. 苏轼的咏物词:苏轼咏物词常不止于物,而是融入身世之感与人生哲理,此词即为代表。
古诗注解
- 占春芳:词牌名,苏轼创调。此处亦双关,意为独占春天的芬芳。
- 红杏了:红杏花开放完毕。了,完结。
- 夭桃:形容桃花繁盛艳丽。《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”
- 兰麝:兰草与麝香,均为名贵香料,常指代奢华的香气。
- 透骨生香:香气深入骨髓,形容香气清雅而持久。
- 对酒莫相忘:化用古诗“对酒当歌”之意,劝人在饮酒时不要忘记这高洁的品格。
- 兼合明光:兼有明亮光辉的气质。明光,可指日光或汉代宫殿名(明光宫),此处喻指光明磊落、才华出众。
- 长笛吹花落:古笛曲有《落梅花》,此处暗用其意,喻指外界力量(如谗言、变故)导致美好事物凋零。
- 宁王:唐代睿宗之子李宪,封宁王,以谦让、雅爱文艺著称。此处或借指能庇护贤才、保全美好的权势者。
讲解
这首词可以看作苏轼的一首咏怀词。他选取了暮春时节常见之花事,但立意新颖。当繁花(红杏、夭桃,可喻指世俗的繁华或一时的得意者)纷纷落尽时,词人笔下的主角(可理解为某种更持久高洁的花,或词人自身精神)才开始真正“独占”春芳。这“香”不是外在添加的“兰麝”之香,而是源自内在的“透骨生香”,这是一种人格魅力和道德修养的象征。“对酒莫相忘”是提醒,也是自勉。下阕将自身比作兼具佳人之美与明光之德的完美形象,然而即使如此高洁,也难免忧惧外在的摧残(“长笛吹花落”,暗指政治环境的险恶)。最后一句“除是宁王”,看似寻求庇护,实则可能包含了对理想政治环境的期盼,或是一种无奈的反语。整首词在婉约的笔调下,蕴含了深刻的人生感慨和坚贞的品格宣言。
古诗赏析
这首小词构思精巧,托物言志。上阕以“红杏”“夭桃”的凋零反衬出词人(或所咏之物)“独自占春芳”的独特地位,并以“自然透骨生香”对比“人间兰麝”,突出其内在的、不经雕饰的高雅芬芳,实为词人自我品格的真实写照。下阕进一步点明主题,“似佳人,兼合明光”既是赞花,更是自许才德兼备。结尾笔锋一转,“只忧长笛吹花落”道出对世事无常、好景难长的深深忧虑,而“除是宁王”则寄寓着一丝微茫的希望,情感跌宕,含蓄深沉。全词语言清丽,意境深远,展现了苏轼在困境中保持傲然风骨却又无法完全摆脱现实困扰的复杂情感。
创作背景
此词具体创作年份不详,应为苏轼中晚年作品。苏轼一生仕途坎坷,屡遭贬谪。词中借咏花自喻,抒发了自身高洁独抱、不与世俗同流合污的品格,同时也流露出对朝中风波(“长笛吹花落”)的隐忧,以及希望得到理解与庇护(“除是宁王”)的复杂心境。这与其经历“乌台诗案”等政治打击后的心态颇为契合。
作者信息
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。古诗数量:苏轼全部诗词(3162首)名句数量:苏轼经典名句(7227条)