斋中杂兴
陆游 〔宋朝〕
倒掩衡门手自关,老身著布乱书间。
有诗尚作清宵祟,无事能妨白日闲。
薄暮上楼聊试步,经旬止酒自酡颜。
儿曹莫笑衰翁嬾,拟遍淮南大小山。
古诗译文
亲手关上简陋的柴门,将世俗纷扰倒掩在外;老来身着布衣,混迹于杂乱的书堆之间。
尚有诗篇在清夜中作祟,让人辗转难眠;若无闲事牵挂,白日里倒也清闲自在。
傍晚时分登楼漫步,姑且活动一下筋骨;已经十余日不曾饮酒,面色却依然红润。
儿孙们莫要嘲笑我这老翁慵懒,我正打算游遍淮南的大小名山呢。
知识点
【诗人档案】 姓名:陆游 字号:字务观,号放翁 生卒:1125年—1210年 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴) 朝代:南宋 身份:诗人、词人、史学家 诗风:雄浑豪放、沉郁悲壮 代表作:《示儿》《书愤》《游山西村》《十一月四日风雨大作》 存诗数量:九千余首,为古代存诗最多诗人之一 【诗歌体裁】 体裁:七言律诗 格律:八句五十六字,颔联颈联对仗 韵脚:关、间、闲、颜、山(删韵部,平声) 【重要典故】 衡门:典出《诗经·陈风·衡门》,原指简陋居所,后代指隐士住处 淮南大小山:典出《汉书·淮南王传》,淮南王刘安招致宾客,作《内书》《外书》,有"大山""小山"之篇,后以"大小山"泛指名山或指才学高下不同的宾客 【关键词汇】 清宵:深夜、静夜 经旬:经过十天,古代以旬计日 酡颜:饮酒后脸红貌,此处引申为面色红润 儿曹:儿辈、晚辈,带亲昵或轻微责备语气 【创作时期】 此诗属陆游晚年作品,约作于庆元或嘉泰年间(1195—1204),时诗人已七十高龄,隐居山阴,虽罢官闲居,仍心系国事。 【文学史地位】 陆游为南宋中兴四大诗人之一(尤袤、杨万里、范成大、陆游),其诗继承杜甫现实主义传统,兼具李白浪漫主义精神,被称为"小太白"。晚年诗作尤多,此首《斋中杂兴》体现了其晚年诗风趋于平淡自然而内蕴深婉的特点。
古诗注解
- 倒掩:从内向外关闭,表示主动隔绝外界
- 衡门:横木为门,指简陋的居所,语出《诗经·陈风》"衡门之下,可以栖迟"
- 著布:穿着布衣,形容生活简朴
- 清宵祟:深夜作祟,指诗思萦绕、难以入眠
- 经旬:经过十天,旬为十日
- 酡颜:饮酒后脸红的样子,此处指面色红润
- 儿曹:儿辈、晚辈
- 衰翁:衰老的老翁,诗人自指
- 嬾:同"懒"
- 淮南大小山:指淮南地区的名山,典出汉代淮南王刘安招致宾客作《淮南子》,有"大山""小山"之分,后泛指名山胜景
讲解
同学们,今天我们学习陆游的《斋中杂兴》。这首诗是陆游晚年在书斋中随兴而作,看似记录日常琐事,实则蕴含深刻的人生况味。
先来看题目。"斋中"点明地点是书斋,"杂兴"指随兴而发的诗作。这类诗往往不拘一格,信手写来,最能见诗人真性情。
首联写隐居环境。"倒掩衡门手自关","倒掩"是从内向外关门,"手自关"强调亲手为之,可见诗人主动选择闭门谢客、远离尘嚣。"老身著布乱书间","老身"是老人自称,"著布"穿布衣,"乱书间"在杂乱的书堆中——一位布衣老翁埋首书丛的形象跃然纸上。这里要注意,"乱"不是贬义,而是书多的意思,显示诗人好学不倦。
颔联写精神状态。"有诗尚作清宵祟",诗人说诗歌还在深夜"作祟",让他睡不着。这个"祟"字用得很妙,本是鬼怪作乱的意思,诗人却用来形容诗思涌动、创作冲动强烈,化贬为褒,幽默中见执着。"无事能妨白日闲",白天没有俗事打扰,倒也清闲。但同学们想想,一个以天下为己任的爱国诗人,真的甘心"闲"吗?这里的"闲"字背后,其实藏着壮志难酬的无奈。
颈联写养生之道。"薄暮上楼聊试步",傍晚登楼散步,活动筋骨。"经旬止酒自酡颜",已经十天不喝酒了,脸色却依然红润。古人认为饮酒脸红是健康或气血充足的表现,诗人戒酒而面色红润,说明保养得宜。这两句写得很平实,但"自酡颜"的"自"字值得玩味——自然红润,暗示诗人内心有一股不灭的精气神。
尾联是全诗点睛之笔。"儿曹莫笑衰翁嬾",儿孙们不要笑我这老翁懒啊!"拟遍淮南大小山",我打算游遍淮南的大小名山呢!这里用"淮南大小山"的典故,既指真实的山川游历,也暗含对精神境界的追求。表面回应晚辈可能的误解,实则宣告:我虽年老,壮心不已!
总结一下:这首诗前六句层层铺垫,写隐居生活的闲适恬淡;末两句突然转折,揭示出诗人不甘寂寞、志在千里的真实心境。这种"先抑后扬"的手法,正是陆游晚年诗歌的特色——表面平淡,内蕴波澜。学习这首诗,我们要体会陆游"烈士暮年,壮心不已"的精神,也要学习他以日常小事寄托深沉情感的写作技巧。
古诗赏析
这是一首典型的七言律诗,展现了陆游晚年隐居生活的真实图景与复杂心境。
首联"倒掩衡门手自关,老身著布乱书间"开篇即勾勒出一幅隐士生活画面:亲手掩门,隔绝尘嚣;布衣老翁,埋首书丛。"手自关"三字尤见主动选择之意味,非被迫隐逸,而是自觉疏离。"乱书间"既写书斋实景,也暗示诗人以书为伴、以文自遣的生活状态。
颔联"有诗尚作清宵祟,无事能妨白日闲"转写精神生活。诗人自嘲诗思如"祟"作祟,深夜难眠,可见创作冲动之强烈;白日无事则闲,表面闲适,实则隐含无所事事的无奈。"尚作"与"能妨"形成微妙张力,闲而不静,正是诗人内心不平静的写照。
颈联"薄暮上楼聊试步,经旬止酒自酡颜"描写日常养生之举。傍晚登楼散步,以舒筋骨;戒酒十余日,面色依然红润。此处"自酡颜"颇耐寻味——戒酒本应面色转淡,却"自"然红润,或暗示诗人养生有道,或隐喻内心热血未凉。
尾联"儿曹莫笑衰翁嬾,拟遍淮南大小山"陡然振起,回应可能来自晚辈的误解,表明心志。表面自嘲"慵懒",实则暗藏壮游之志。"拟遍"二字掷地有声,将全诗从闲居琐事提升至精神追求的高度,展现了陆游虽年老体衰而壮心不已的人格魅力。
全诗结构严谨,对仗工整,语言平实而意蕴深婉。前六句层层铺垫闲适之态,末两句突然转折,揭示出诗人不甘寂寞、志在千里的真实心境,体现了陆游诗歌"清空一气,明白如话"而又"沉雄悲壮"的独特风格。
创作背景
陆游(1125—1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名爱国诗人。此诗为其晚年隐居山阴故居时所作,具体创作时间约在庆元年间(1195—1200)或嘉泰年间(1201—1204),时诗人已年过七旬。
南宋后期,朝廷偏安一隅,主和派占据上风,陆游虽有报国之志却屡遭排挤,晚年长期罢官闲居。此诗题曰"斋中杂兴",即书斋中随兴而作,记录了诗人隐居生活的日常状态:闭门读书、作诗遣怀、傍晚散步、戒酒养生,看似闲适恬淡,实则暗藏壮志未酬的复杂心绪。末句"拟遍淮南大小山"透露出游历山川、寄情山水之意,正是陆游晚年虽身处江湖之远,仍心系家国的精神写照。
作者信息