斋中偶书
范仲淹 〔宋朝〕
狂愚多苦口,幽远独甘心。
言路有馀责,权门无去音。
忘忧曾扣易,思古即援琴。
此意谁相和,寥寥鹤在阴。
古诗译文
狂妄愚昧之人往往苦口争辩,而我独自甘于淡泊幽远的生活。进言之路尚有许多未尽的责任,权贵之门却听不到离去的音讯。曾经研读《周易》以求忘却忧愁,思念古人便取琴弹奏。这份心意有谁能与我应和?唯有那寂寥深谷中幽隐的仙鹤。
知识点
1. 范仲淹:北宋政治家、文学家,谥号"文正",代表作《岳阳楼记》提出"先天下之忧而忧,后天下之乐而乐"的名句。
2. 五言律诗:唐代形成的近体诗体裁,全诗八句,每句五字,讲究平仄、对仗和押韵。
3. 《周易》:儒家经典之一,相传为周文王所作,包含六十四卦,是古代占卜与哲学的重要典籍。
4. "鹤鸣在阴":出自《周易·中孚》卦辞,原意是鹤在隐蔽处鸣叫,其子应声而和,后用以比喻隐士虽处幽远而声名自显,或指知音相和。
5. 言路:指臣民向朝廷进言的途径,宋代设有谏院、御史台等机构负责监察和进谏。
6. 援琴:取琴弹奏,古人以琴为雅器,嵇康《琴赋》称"众器之中,琴德最优"。
7. 权门:权贵之家,语出《汉书》等史籍,常含贬义,指依仗权势作威作福的豪门。
8. 宋诗特点:相较于唐诗的丰神情韵,宋诗更重筋骨思理,讲究"以文为诗""以学问为诗"。
古诗注解
- 狂愚:狂妄愚昧之人,此处指那些热衷于功名利禄、喋喋不休于世俗之事的人。
- 苦口:费尽口舌,指极力争辩或劝谏。
- 幽远:幽静深远,指远离尘嚣的隐居生活或心境。
- 言路:向朝廷进言的途径,指谏官或士人议论政事的渠道。
- 馀责:未尽的责任,指作为臣子尚有进谏匡正的职责。
- 权门:权贵之家,指掌握权势的豪门贵族。
- 无去音:没有离去的声音,指权贵们恋栈不去,或指自己不愿趋附权贵。
- 扣易:叩问《周易》,指研读《易经》以探求哲理。
- 援琴:取琴弹奏,古人常以弹琴寄托情志。
- 寥寥:稀少、空寂的样子。
- 鹤在阴:语出《周易·中孚》:"鹤鸣在阴,其子和之。"指仙鹤在幽暗处鸣叫,比喻隐士高洁孤傲,知音难觅。
讲解
同学们,今天我们来学习范仲淹的《斋中偶书》。这首诗写于书斋之中,是诗人偶然有感而作,却凝聚了他一生的精神追求。
先看题目,"斋中"点明地点是书斋,"偶书"说明是偶然写成。这告诉我们,好诗往往源于生活中的瞬间感悟,关键在于诗人是否有深厚的修养和敏锐的观察力。
第一句"狂愚多苦口,幽远独甘心",范仲淹一上来就把自己和别人对比。那些"狂愚"之人,整天费尽口舌争名夺利;而诗人自己,却甘愿过"幽远"的生活。这里的"幽远"不仅是环境清幽,更是心境的超脱。我们要注意"独"字,它既表现了孤独,也表现了独特——不愿随波逐流的独特人格。
第二联"言路有馀责,权门无去音"很关键。范仲淹不是真的想归隐,他心中还有"责"——作为士大夫的责任。他想进言献策,但看到"权门"——那些权贵之家,没有人愿意离去,没有人愿意让贤。这反映了北宋官场的现实,也体现了范仲淹的忧国情怀。
那么,面对这种困境怎么办?第三联给出了答案:"忘忧曾扣易,思古即援琴"。"扣易"就是研读《周易》,从哲学中寻找智慧;"援琴"就是弹琴,从音乐中寄托情感。一刚一柔,一理一情,这是中国传统文人调节内心的两种方式。
最后一句"此意谁相和,寥寥鹤在阴"最有味道。诗人问:我的心意谁能理解?回答是:只有那寂寥的仙鹤。这里用了《周易》的典故,"鹤鸣在阴,其子和之"。但范仲淹说"寥寥"——很少,说明知音难觅。这种孤独感,正是高洁之士常有的体验。
总结这首诗,我们要把握三个要点:第一,范仲淹既有入世的责任感,又有出世的超脱心;第二,他通过读书、弹琴来修养身心,保持人格独立;第三,全诗用典自然,意境清幽,体现了宋诗理趣交融的特色。希望同学们在理解诗意的基础上,能够背诵默写,体会古人"穷则独善其身,达则兼济天下"的智慧。
古诗赏析
这首五言律诗以对比开篇,以典故收束,展现了范仲淹独特的精神境界与人格魅力。
首联"狂愚多苦口,幽远独甘心"形成鲜明对照。诗人将世俗之人的汲汲营营与自身的淡泊宁静并置,"多苦口"与"独甘心"不仅在字面上构成对仗,更在价值取向上高下立判。一个"独"字,既写出了诗人的孤独,也彰显了他的孤傲与坚守。
颔联"言路有馀责,权门无去音"转入现实关怀。作为儒家士大夫,范仲淹始终牢记"言责"——即士人以言论匡正时弊的责任。然而"权门无去音"一句,暗讽权贵们盘踞要津、不思退避的丑态,也暗示了诗人不愿趋炎附势的立场。此联体现了范仲淹"居庙堂之高则忧其民"的担当精神。
颈联"忘忧曾扣易,思古即援琴"描写诗人的精神生活。研读《周易》是为了参透人生哲理、忘却世俗忧愁;弹奏古琴是为了追怀古人高风、寄托清雅情怀。这两句将儒家的理性探求与道家的超然物外融为一体,展现了宋人特有的"内圣"修养。
尾联"此意谁相和,寥寥鹤在阴"化用《周易》典故,以问作结。"鹤鸣在阴,其子和之"本谓父子相应,此处引申为知音之难觅。诗人以"寥寥"形容鹤影,既写出了环境的清幽,也暗示了知音的稀少。全诗在此留下悠长的余韵,令人回味无穷。
全诗结构严谨,对仗工整,融叙事、抒情、议论于一体。语言古朴典雅,用典自然贴切,充分体现了宋诗"以理趣见长"的特点,同时也展现了范仲淹作为政治家的忧患意识与作为文人的高洁情怀。
创作背景
范仲淹(989-1052),字希文,北宋著名政治家、文学家。此诗当作于其仕途起伏期间。范仲淹一生秉持"先天下之忧而忧,后天下之乐而乐"的政治理想,多次因直言进谏而遭贬谪。
从诗中"言路有馀责,权门无去音"二句可见,诗人当时虽身处官场,却深感进言之路艰难,权贵势力盘根错节。而"忘忧曾扣易,思古即援琴"则表明,面对政治上的失意与纷扰,诗人选择以研读经史、弹琴咏志来排遣忧愁,保持内心的高洁与独立。
北宋仁宗时期,党争渐起,士大夫阶层面临出处进退的艰难抉择。此诗反映了范仲淹在仕途与隐逸之间的矛盾心态:既不忘谏诤之责,又向往幽远之境;既不愿同流合污,又感叹知音稀少。这种复杂的心境正是北宋中期士人精神的典型写照。
作者信息