宅
李峤 〔唐朝〕
寂寞蓬蒿径,喧喧湫隘庐。
屡逢长者辙,时引故人车。
孟母迁邻罢,将军辞第初。
谁怜草玄处,独对一床书。
古诗译文
门前小径长满蓬蒿,显得寂寞荒凉;居住的房屋低洼狭小,却时常充满喧闹的人声。
常常有德高望重者的车辙印到访,也时时引来老朋友的车驾停驻。
这里没有孟母三迁择邻的烦扰,也无需像大将军那样辞谢豪华的府第。
有谁会怜惜我像扬雄一样潜心著述的地方呢?唯有独自面对满床的书卷。
知识点
古诗注解
- 宅:此指诗人所居之宅。
- 蓬蒿径:长满蓬蒿的小路,形容居处偏僻荒凉。
- 湫隘(jiǎo ài):低洼狭小。
- 长者辙:德高望重者车驾的轮迹,指贵客来访。典出《史记·陈丞相世家》。
- 故人车:老朋友的车驾。
- 孟母迁邻:指孟母为教育孟子而三迁择邻的故事。
- 将军辞第:指汉代大将军霍去病为抗击匈奴而辞谢汉武帝所赐府第。此处反用其意。
- 草玄处:指汉代扬雄著《太玄》之处,比喻自己潜心著述的居所。
- 一床书:形容藏书丰富。床,古代指坐榻或井栏,此处指放书的小几架。
讲解
这首诗可以看作诗人李峤的一幅精神自画像。讲解时可抓住三个层次:
第一层:居所之景(首联、颔联)。诗人先从宅子内外写起。门外是长满野草、人迹罕至的小路,显得冷清“寂寞”;门内却是低矮狭小却宾客不绝、人声“喧喧”的屋子。为什么这么简陋的屋子却如此热闹?颔联给出了答案:因为常有德高望重的“长者”和情谊深厚的“故人”驾车来访。这两联一静一动,一外一内,形成了强烈反差,其核心是在说:居所的物质条件虽然不好,但主人的品德与学识却像磁石一样吸引着贤达之士。
第二层:心境之安(颈联)。诗人用了两个著名的历史故事来表达自己的心境。一是“孟母三迁”,为了孩子成长不断寻找好环境;二是霍去病“辞第”,为表决心而拒绝豪华府邸。诗人用“罢”和“初”两个字,巧妙地表示:我既不需要像孟母那样为环境担忧(暗示已满足于现状),也不必像将军那样辞谢豪宅(因为本来就没有)。这表明诗人对自己目前清贫但安宁的生活状态是接受且满意的,有一种超脱于物质追求的自得。
第三层:志趣之孤(尾联)。在表达了安贫乐道之后,诗的情感在尾联转向深沉。诗人自比汉代在简陋处著写《太玄经》的扬雄,问道:有谁能真正理解并怜惜我这样埋头著述的人呢?答案是没有,只有“独对一床书”。这里的“独”字,点出了精神追求者的本质孤独——即便高朋满座,内心最深处的志趣与执着,仍需独自面对和坚守。“一床书”既是陪伴,也是他全部的精神世界。这一联在满足中透出孤高,在热闹后归于寂静,升华了全诗的主题。
总的来说,这首诗通过描绘、对比和用典,生动刻画了一位身居陋室、宾客盈门,却内心宁静、以书为伴的唐代士大夫形象,展现了中国古代知识分子典型的精神风貌与价值追求。
古诗赏析
本诗以“宅”为题,通过对比和用典,层层递进地展现了诗人复杂的心境与志趣。首联“寂寞蓬蒿径,喧喧湫隘庐”形成鲜明对比:外景荒寂,内室喧闹,暗示主人虽居陋室,却因德行文章而高朋满座。颔联“屡逢长者辙,时引故人车”具体化了“喧喧”的景象,表明主人交往的都是贤达故旧,侧面烘托出其人格魅力与社会声望。
颈联笔锋一转,连用“孟母迁邻”与“将军辞第”两个典故。“罢”与“初”字,巧妙表明自己无需像孟母那样为环境烦忧,也不像将军那样需要辞谢华第,传达出一种安于现状、自得其乐的满足感。尾联“谁怜草玄处,独对一床书”是全诗情感的升华。诗人以汉代淡泊名利的学者扬雄自比,在看似满足的表象下,透露出几分无人理解的孤独与清高。那“一床书”既是精神的富足,也是与世俗保持距离的屏障。全诗语言凝练,对仗工整,在平实的叙述中蕴含深沉的情感和高洁的志趣,是李峤五言律诗中的佳作。
创作背景
此诗为唐代诗人李峤所作。李峤历仕高宗、武后、中宗、睿宗数朝,官至宰相,以文学见称。此诗大约创作于其仕途生涯中,可能是对自身居所和生活状态的描绘与感怀。诗中既描写了宅邸外表的简陋与内在的宾朋盈门,又通过典故表达了不慕奢华、安于清贫治学的心志,反映了唐代士大夫在出入庙堂与退守书斋之间的一种典型心态。
作者信息