至灌阳平赋作
顾璘 〔明朝〕
我闻黄虞民,罔识官师名。老翁被素发,壤歌如孩婴。
季世广法令,民心始忡
古诗译文
我听说上古黄帝虞舜时代的百姓,根本不知道官吏和老师的名字。白发苍苍的老翁披着素发,击壤歌唱如同孩童般纯真。衰世之中法令日益繁密,百姓内心开始忧虑不安。马牛般急促地催缴租税,鸡犬般纷扰互相争斗。这个县城苦于穷困偏僻,层层山峦环绕着荒凉的城池。本以为这里是华胥国般的乐土,颇能实现桃花源中耕作的理想。咨询探访直到幽深隐蔽之处,转而更痛惜民间百姓的真情。深山之中官吏治理严酷凶猛,里胥差役日日横暴放纵。酷热之中不能用凉水沐浴,榨取民脂民膏通宵达旦不得天明。官府文牒不断增加新的徭役,赋税户籍如何能得公平。水枯之时渔网乱捕,怎能使鱼儿不惊恐。投笔而坐长声叹息,泪下沾湿了冠带缨络。
古诗注解
- 黄虞:指黄帝和虞舜,代表上古理想的太平盛世。
- 罔识:不识,不知道。"罔"意为无、没有。
- 被:同"披",披着、覆盖。
- 壤歌:即击壤歌,传说尧时老人击壤而歌:"日出而作,日入而息,凿井而饮,耕田而食,帝力于我何有哉!"后指太平盛世中百姓自得其乐的歌唱。
- 孩婴:婴儿、孩童,形容纯真无邪的状态。
- 季世:末世、衰世,指王朝衰败的时代。
- 忡营:忧虑不安的样子,"忡"为忧愁,"营"为惶惑。
- 曾巘:层层重叠的山峦。"曾"同"层","巘"指山峰。
- 纾:曲折、环绕。
- 华胥国:传说中理想国度。据《列子》记载,黄帝梦游华胥国,其国无师长,民无嗜欲,自然而生,自然而死。
- 桃源:桃花源,陶渊明笔下理想社会,与世隔绝,安居乐业。
- 咨诹:咨询、访问,引申为察访民情。"咨"和"诹"皆为询问之意。
- 闾阎:原指里巷的门,后代指民间、平民百姓。
- 里胥:古代基层官吏,掌管一里的事务,后泛指地方差役。
- 执热:酷热
作者信息
顾璘(1476~1545)明代官员、文学家。字华玉,号东桥居士,长洲(今江苏省吴县)人,寓居上元(今江苏省南京市),有知人鉴。弘治间进士,授广平知县,累官至南京刑部尚书。少有才名,以诗著称于时,与其同里陈沂、王韦号称“金陵三俊”,后宝应朱应登起,时称“四大家”。著有《浮湘集》、《山中集》、《息园诗文稿》等。其曾评注杨士弘《唐音》。古诗数量:顾璘全部诗词(126首)名句数量:顾璘经典名句(247条)