鹧鸪天 徐衡仲惠琴不受
辛弃疾 〔宋朝〕
千丈阴崖百丈溪。
孤桐枝上凤偏宜。
玉音落落虽难合,横理庚庚定自奇。
人散后,月明时。
试弹幽愤泪空垂。
不如却付骚人手,留和南风解愠诗。
古诗译文
千丈高的背阴山崖,百丈深的清冷溪水边。那孤独生长的梧桐树上,最适宜凤凰栖息。琴声如玉般清脆响亮,孤高不群难以与俗调相合;琴身木质纹理横布,清晰奇特果然与众不同。当人们散去之后,在明月朗照之时,试着弹奏一曲《幽愤》,却不禁泪空自垂。不如将这琴归还给你这位诗人,留着它去唱和那能化解怨愤的《南风》诗篇吧。[citation:3][citation:7]
古诗注解
- 徐衡仲惠琴不受:徐衡仲,即徐安国,字衡仲,号西窗,上饶人,是辛弃疾的朋友[citation:1][citation:2]。惠琴,即赠琴。不受,指没有接受这份礼物。
- 阴崖:背向太阳、阴暗潮湿的山崖[citation:2]。
- 孤桐:特生的梧桐。古人以桐木制琴为贵,传说凤凰非梧桐不栖,这里既指制琴的良材,也喻指人才的高洁[citation:1][citation:9]。
- 玉音落落:形容琴声如玉般清脆动听,且声调孤高,不与俗音相合。落落,有孤独、不合群之意[citation:1][citation:2]。
- 横理庚庚:指琴身的木质纹理横布,清晰可见。庚庚,横布的样子,也含有坚固、奇特之意[citation:1][citation:2]。
- 幽愤:指郁结在心中的悲愤。此处借用三国时期嵇康因遭谗言而被下狱,作《幽愤诗》的典故[citation:1][citation:2][citation:4]。
- 骚人:原指屈原,后泛指诗人、文人。这里指徐衡仲[citation:1][citation:4]。
- 南风解愠诗:相传为虞舜所作《南风歌》,其辞有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,意为和暖的南风可以解除百姓的烦恼和愤怒。这里借指有益于百姓、抒发平和之音的诗歌[citation:1][citation:2][citation:5]。
古诗赏析
这首词虽是答谢友人赠琴之作,却写得跌宕起伏,寓意深远。上片以清奇之笔描写所赠之琴的出处与特质。“千丈阴崖百丈溪”,极言琴材生长环境的险峻孤寒,暗喻其来历不凡。“孤桐枝上凤偏宜”,既符合凤凰非梧桐不栖的传说,也赞美了琴的精良,同时可能也暗喻了友人高洁的品性[citation:1]。接着从听觉“玉音落落”和视觉“横理庚庚”两个角度,直言琴的音色与纹理奇特非凡,不合流俗。表面写琴,实则借物喻人,以琴的孤高奇特来象征自己与众不同的才华与刚直不阿的人格
创作背景
这首词作于南宋孝宗淳熙十一年(1184年)前后,当时辛弃疾因受排挤,被罢去官职,退居江西上饶带湖,已经闲居三年[citation:5][citation:6][citation:8]。在此期间,他与当地文人徐衡仲有所交往。徐衡仲曾赠予辛弃疾一张琴,辛弃疾作此词婉言谢绝。词中通过赞美琴的奇特与名贵,转而表达自己心中充满壮志难酬的幽愤,无心弹奏此等雅器,不如归还友人,希望对方能用它奏出有益于世道人音的“解愠”之曲,委婉地透露出词人罢居乡里的苦闷与始终不渝的家国情怀[citation:1][citation:8]。
作者信息
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。古诗数量:辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量:辛弃疾经典名句(3596条)