鹧鸪天 鹅湖归,病起作
辛弃疾 〔宋朝〕
着意寻春懒便回,何如信步两三杯?
山才好处行还倦,诗未成时雨早催。
携竹杖,更芒鞋,朱朱粉粉野蒿开。
谁家寒食归宁女?
笑语柔桑陌上来。
古诗译文
刻意寻春,难免因疲倦而返回,不如信步走去,饮上两三杯酒,反倒自在。正走到山景最美的地方,却因路途遥远而感到疲倦;诗还没写成,忽来的雨倒像是在催促自己。我手扶着竹杖,脚穿着草鞋,信步而行,只见那野外盛开的蒿草花,粉白交错,红艳相间,开得热热闹闹。在这寒食节前后,是谁家的媳妇回娘家探望亲人?从这长满柔嫩桑树的田间小路上,笑语盈盈地走了过来。
知识点
辛弃疾(1140-1207),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋豪放派词人、将领,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国,青年时参与耿京起义,擒杀叛徒张安国,回归南宋。他一生力主抗金,曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策,但命运多舛,壮志难酬,其词作多抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用典故,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。本词《鹧鸪天·鹅湖归,病起作》便是其闲居带湖时期的代表作之一,体现了其词风清新隽永、富有生活情趣的一面。
古诗注解
- 着意寻春:刻意、有意地去寻找春天的景色。
- 懒便回:因身体疲倦或兴致减退而返回。
- 信步:随意行走,漫步。
- 雨早催:雨来得急,像是在催促诗人赶快成诗。这里“早”有“快”“急”的意思。
- 竹杖、芒鞋:竹制的拐杖和草鞋,是古人出行,尤其是隐居或闲游时的常见装备,常与“轻胜马”的闲适心境相连。
- 朱朱粉粉:形容野花颜色繁多,红红粉粉,深浅不一。
- 野蒿:指田野间的蒿草,这里泛指野花野草。
- 寒食:节令名,在清明节前一或二日。古代习俗,这天禁火冷食,后世多与清明节合并,是扫墓、踏青、走亲访友的日子。
- 归宁:指已出嫁的女子回娘家省亲。
- 柔桑:嫩桑叶,点明初春或暮春的时令特征。
讲解
这首《鹧鸪天》以“病起”为情感基点,记录了一次鹅湖归来后的心绪。首句“着意寻春懒便回”揭示了一种普遍的心理体验:当你刻意去寻找某样东西时,往往容易因一点挫折(如身体的疲倦“懒”)就半途而废。但作者随即给出了另一种生活态度——“何如信步两三杯”,与其费力追寻,不如放松心态,随性而为。这既是饮酒的提议,也是人生态度的彰显。
接下来的“山才好处行还倦,诗未成时雨早催”极为精妙。它既是写实:走到好山好水处,人却累了;诗还没酝酿好,雨水却来催促。同时又是写意:人生的理想境界(山好处)总是伴随着困顿(行还倦),而外界的压力或变故(雨早催)反而可能成为灵感的催化剂,催促你完成使命。这是一种深刻的辩证法。
下阕通过“竹杖”“芒鞋”“野蒿开”几个意象,成功塑造了一个闲居乡野、病后漫步的诗人形象。“朱朱粉粉”叠词的运用,让野花的色彩跃然纸上,生机盎然,暗示着作者病愈后对生命活力的敏感与欣喜。而全词的最高妙处,在于结尾的人物出场。“谁家寒食归宁女?笑语柔桑陌上来。”在诗人漫无目的地赏玩花草时,一个不知谁家、回娘家省亲的女子,从柔嫩的桑田小路上,带着笑语声走来。这个画面不仅点明了寒食的节令风俗,更以人物的“笑语”打破了自然景物的静态,将整幅画卷推向了温馨、和谐、充满人情味的高潮。女子的“归宁”象征着回归、团圆与慰藉,仿佛也暗合了词人病起后,精神上的一种“归宁”——回归田园,回归本真,从而在自然与人事的温情中,获得了心灵的慰藉与安宁。全词于此戛然而止,却余味悠长,将病起的无聊转化为对生活的深情凝望。
古诗赏析
这首词以春游为线索,抒发了作者病后初愈的独特感受与闲适心境。上阕通过“着意寻春”与“信步”的对比,写出了从刻意寻求到随遇而安的心理转变。“山才好处行还倦,诗未成时雨早催”,既是对游春途中真实情景的描写,又蕴含着人生哲理:追求完美常伴困顿,而外界的催促(如风雨)反而能打破僵局,促成另一番境界。下阕则描绘了一幅生动的田园画卷。“携竹杖,更芒鞋”勾勒出词人村居野叟的形象,而“朱朱粉粉野蒿开”则以浓丽的色彩点染出春日的蓬勃生机,一扫病后的沉闷。结尾两句将笔触转向人物,那从桑间小路上笑语而来的“归宁女”,不仅为静谧的田园增添了鲜活的人气与欢快的声响,也象征着生活的温馨与美好。整首词语言清新自然,笔调疏淡有致,于平实中见深意,在闲适的风景中,折射出词人对生活的热爱和超越困境的从容心境。
创作背景
此词作于辛弃疾罢官闲居江西上饶带湖时期。宋孝宗淳熙八年(1181年)冬,辛弃疾因受弹劾被免官,此后长期闲居农村。鹅湖是山名,在江西铅山县东北,风景秀美,是辛弃疾常去游览之地。在一次游览鹅湖归来后,作者生了一场病,病后初愈,心情与身体都处于一种调适和恢复的状态。这首词正是在这种背景下写成,通过记叙病后出游的见闻与感受,展现了作者在失意闲居时,从刻意寻求安慰到转而顺应自然、发现生活情趣的心路历程,体现了其豁达乐观的人生态度。
作者信息