长干塘别徐茂才
韦庄 〔唐朝〕
乱离时节别离轻,别酒应须满满倾。
才喜相逢又相送,有情争得似无情。
古诗译文
在这动荡离乱的年代,离别总是轻易发生,离别时的酒应当斟得满满一饮而尽。
刚刚为相逢而欢喜,转眼又要送别,看似无情却饱含深情。
知识点
1. 长干塘:南京古地名,六朝至唐代繁华之地,李白《长干行》亦写于此
2. 韦庄:晚唐花间派代表诗人,与温庭筠并称“温韦”,其诗多反映乱世悲欢
3. 唐代离别诗特点:常借酒、柳、月等意象,此诗突破传统以“乱离”为背景
4. “似无情”手法:后世李清照“守着窗儿独自怎生得黑”等句皆承此矛盾表达
古诗注解
- 乱离时节:指唐朝末年社会动荡、战乱频发的时期。
- 别酒应须满满倾:古人有“劝君更尽一杯酒”的习俗,此处强调离别的沉重。
- 争得:怎得,如何能够。
- 似无情:表面看似冷漠,实则隐含难以言表的深情。
讲解
此诗教学可聚焦三点:一是抓住“乱离”背景理解时代特征;二是分析“喜—送”“有情—无情”的转折艺术;三是比较王维“劝君更尽一杯酒”与此诗“满满倾”的情感差异。可引导学生思考:为何乱世中的离别更显“轻”又更需“满满倾”?这种矛盾如何体现诗人的复杂心境?
古诗赏析
全诗以平白语言道出乱世中离别的常态:首句“轻”字暗含苦涩,次句“满满倾”凸显借酒消愁;后两句用“才喜”“又送”形成强烈转折,末句“有情似无情”以矛盾修辞展现隐忍的深情。韦庄善用对比手法,将个人离愁与时代悲剧融为一体,语言简练而余韵悠长。
创作背景
此诗作于唐朝末年,韦庄经历黄巢起义等战乱,目睹百姓流离失所。诗中“乱离时节”直接点明时代背景,反映了诗人对频繁别离的无奈与感慨。长干塘为南京古地名,可能是诗人与友人徐茂才分别之地。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)