重过三衢哭孙员外
罗隐 〔唐朝〕
烂柯山下忍重到,双桧楼前日欲残。
华屋未移春照灼,故侯何在泪汍澜。
不唯济物工夫大,长忆容才尺度宽。
一恸旁人莫相笑,知音衰尽路行难。
古诗译文
再次来到烂柯山下心中不忍驻足,双桧楼前的夕阳已近黄昏。
华美的屋宇依旧春光灿烂,昔日的故友如今何在?泪水潸然。
他不仅济世之才博大精深,更难忘待人宽容的胸怀。
莫要嘲笑我痛哭失态,知音凋零前路艰难。
知识点
1. 烂柯典故:出自《述异记》,王质伐木遇仙观棋,斧柄朽烂,回乡已过百年
2. 三衢:唐代衢州别称,因境内有三衢山得名
3. 汍澜:古汉语叠韵联绵词,专形容涕泪横流状
4. 唐代悼亡诗特点:常通过"物是人非"的空间对照表达哀思
5. 罗隐诗风:晚唐讽刺诗人,此诗罕见展现其深情一面
古诗注解
- 烂柯山:浙江衢州名山,传说中樵夫遇仙观棋处,此处暗喻时光流逝。
- 双桧楼:孙员外的居所,以两棵古桧树得名。
- 故侯:指逝去的孙员外,曾为官员,故称"侯"。
- 汍澜:泪水纵横貌,典出《后汉书》。
- 容才尺度宽:形容孙员外待人宽容,善于赏识人才。
讲解
本诗解读需注意三个层次:表层是悼亡之作,通过"日欲残""泪汍澜"等意象直抒哀思;中层展现士人精神交往,"济物工夫""容才尺度"体现唐代文人价值追求;深层则寄托时代悲鸣,"知音衰尽"暗喻唐末人才凋零的社会现实。艺术上,诗人将神话意象(烂柯)、自然意象(双桧、残日)与人文意象(华屋)交织,形成多维度的情感空间。尾联的自辩式表达"莫相笑",强化了知识分子的孤独感,使这首悼亡诗具有了更普遍的人文关怀。
古诗赏析
全诗以"忍重到"开篇奠定哀婉基调,通过"烂柯山"的仙话典故暗示生死无常。颔联以乐景写哀情,华屋春光反衬物是人非。颈联转入对逝者品德的追忆,"济物""容才"二句凝练概括其人格魅力。尾联"知音衰尽"直抒胸臆,将个人悲痛升华为乱世文人共同的生存困境。罗隐善用对比手法与典故,在40字中完成从景物到情感再到哲理的层层递进。
创作背景
此诗作于唐末乱世,罗隐重访三衢(今浙江衢州)时悼念亡友孙员外。孙氏生前为地方官员,以才德著称,与罗隐交谊深厚。诗中"华屋未移"与"故侯何在"的对比,折射出晚唐士人在时代动荡中对知音难觅的深切感慨。
作者信息
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。古诗数量:罗隐全部诗词(523首)名句数量:罗隐经典名句(1837条)