自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀
李白 〔唐朝〕
醉骑白花马,西走邯郸城。
扬鞭动柳色,写鞚春风生。
入郭登高楼,山川与云平。
深宫翳绿草,万事伤人情。
相如章华巅,猛气折秦嬴。
两虎不可斗,廉公终负荆。
提携袴中儿,杵臼及程婴。
立孤就白刃,必死耀丹诚。
平原三千客,谈笑尽豪英。
毛君能颖脱,二国且同盟。
皆为黄泉土,使我涕纵横。
磊磊石子冈,萧萧白杨声。
诸贤没此地,碑版有残铭。
太古共今时,由来互哀荣。
伤哉何足道,感激仰空名。
赵俗爱长剑,文儒少逢迎。
闲从博陵游,畅饮雪朝酲。
歌酣易水动,鼓震丛台倾。
日落把烛归,凌晨向燕京。
方陈五饵策,一使胡尘清。
古诗译文
醉醺醺地骑着一匹白花马,向西奔走赶往邯郸城。
挥动马鞭惊动了路边的柳色,勒住马缰仿佛能生出春风。
进入外城登上高楼远眺,远处的山川与云彩平齐。
昔日华丽的宫殿如今掩映在荒草之中,这万事的变迁真叫人伤感。
想起蔺相如站在章华台上,其勇猛的气势折服了强秦的君王。
两只猛虎本不可以相斗,廉颇将军最终背负荆条向相如请罪。
还有那提着藏有赵氏孤儿裤子的公孙杵臼和程婴。
为了保全孤儿甘愿赴死,必死的决心闪耀着赤诚的丹心。
平原君拥有三千门客,谈笑之间皆是英雄豪杰。
毛遂自荐如同锥处囊中终能脱颖而出,使赵楚两国结成同盟。
如今这些贤人都已化为黄泉之土,使我忍不住涕泪纵横。
那磊磊的石子冈上,只听得见白杨树在风中萧萧悲鸣。
诸位贤才就埋葬在这地下,只剩下残破的碑文还依稀可辨。
从远古到今日,由来便是如此,有哀伤也有荣耀。
这悲伤啊何足挂齿,只是感念追慕他们留下的空名。
赵地风俗崇尚长剑与武力,文弱儒生在此地多不受欢迎。
我闲暇时跟从博陵长史交游,开怀畅饮以解早晨的酒意。
放声高歌使易水为之震动,鼓声激昂仿佛要将丛台震倒。
日落之后点起蜡烛才回去,待到凌晨又将启程前往燕京。
正要向君王陈述那“五饵”之计,一举扫清胡虏扬我大唐国威。
知识点
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。其诗风格雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变,是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰。他善于从民歌、神话中汲取营养,构成其特有的瑰丽绚烂的色彩。代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《静夜思》等。
邯郸学步:本诗虽未直接提及,但“邯郸”是成语“邯郸学步”的发生地,比喻一味地模仿别人,不仅没学到本事,反把原来自己会的东西忘了。
将相和:指廉颇、蔺相如的故事,出自《史记·廉颇蔺相如列传》,是古代家国利益高于个人恩怨的典范,京剧有经典剧目《将相和》。
赵氏孤儿:春秋时期晋国贵族赵氏被奸臣屠岸贾陷害而惨遭灭门,门客程婴和公孙杵臼为保护赵氏孤儿赵武,一个献出生命,一个忍辱负重将其养大,最终复仇的故事。元代纪君祥据此创作杂剧《赵氏孤儿》,是中国古代悲剧的典范,流传甚广,影响深远。
毛遂自荐:平原君门客毛遂自我推荐,跟随平原君出使楚国,促成合纵抗秦的故事。后比喻自告奋勇,自己推荐自己担任某项工作。
五饵策:西汉贾谊提出的处理与匈奴关系的策略,主张用华美的服饰、丰盛的食物、动听的音乐、华丽的住宅和恩遇礼遇这五种诱饵来吸引、同化匈奴贵族,从而削弱其国力。这是一种和平演变的策略。
古诗注解
- 写鞚:写,同“泻”,倾倒或放松之意;鞚,马笼头。这里指勒紧或放松马缰绳。
- 章华巅:指章华台,楚国的离宫。此处借指蔺相如在渑池会上的英勇表现,其地原属楚,故称。
- 秦嬴:指秦国,秦王姓嬴,故称。
- 两虎不可斗,廉公终负荆:指“将相和”的故事。蔺相如位在廉颇之上,廉颇不服气想羞辱他,相如为国家利益退让。廉颇知道后,负荆请罪,两人成为生死之交。
- 提携袴中儿,杵臼及程婴:指“赵氏孤儿”的故事。春秋时晋国权臣屠岸贾杀害赵盾全家,并搜捕孤儿赵武。门客程婴与公孙杵臼定计,由公孙杵臼带着假的婴儿藏匿山中,被屠岸贾杀死,程婴则带着真孤儿藏在裤裆(一说裤中)里躲过搜捕,将其抚养成人,最终报仇。
- 平原三千客:指战国四公子之一平原君赵胜,其门下有食客数千人。
- 毛君能颖脱:指“毛遂自荐”的故事。秦攻赵都邯郸,平原君奉命去楚国求救,门客毛遂自荐同往。谈判时,毛遂按剑上前,陈述利害,终使楚王同意与赵结盟。颖脱,锥子的尖端全部露出来,比喻有才能的人终能显现自己。
- 磊磊石子冈:指邯郸附近的石子冈,那里是古代丛葬之地,作者想象诸多赵国英贤埋骨于此。
- 博陵:指博陵县,唐代属深州,在今河北蠡县一带。这里可能是指作者与当地友人或官员的交游。
- 丛台:战国时赵国著名的台观,在邯郸城内,是赵武灵王观看军事操演和歌舞的地方。
- 五饵策:原为汉代贾谊提出的对付匈奴的一种策略,用五种物质利益(盛服、丰食、声色、美宅、礼遇)作为诱饵来引诱、软化匈奴贵族。此处借指李白自己安边定国的策略。
讲解
《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀》这个题目本身就极富画面感,概括了此诗的缘起:从广平醉驾(骑马)六十里到邯郸,登楼远眺,追忆历史,抒发情怀。这种带有“醉”和“走马”的狂放行为,正是李白性格的真实写照。
诗的开篇十分精彩,“醉骑白花马,西走邯郸城。扬鞭动柳色,写鞚春风生。”诗人醉意朦胧,策马扬鞭,马蹄生风,仿佛带动了路边的柳色,连勒住缰绳的瞬间都能感觉到春风拂面。这几句不仅写出了旅途的畅快,更透露出诗人豪放不羁的气概。然而,当他登上邯郸城楼,看到的是“深宫翳绿草”,昔日繁华的赵王宫殿早已被荒草覆盖,强烈的今昔对比,触发了诗人心中对历史兴衰的感伤——“万事伤人情”。
接下来,诗人的思绪完全被历史长河淹没。他接连想到了与赵国密切相关的几位英雄人物:蔺相如的勇武(“猛气折秦嬴”),廉颇的坦荡(“两虎不可斗,廉公终负荆”),程婴、公孙杵臼的忠义(“立孤就白刃,必死耀丹诚”),以及平原君、毛遂的豪杰气概(“平原三千客,谈笑尽豪英”,“毛君能颖脱,二国且同盟”)。
古诗赏析
这是一首气势磅礴、情感深沉的怀古长篇。全诗可分为三部分。第一部分从开头到“万事伤人情”,写醉走邯郸、登楼所见之景。诗人“醉骑”、“扬鞭”,动作潇洒,意气风发,但登楼所见却是“深宫翳绿草”的荒凉景象,乐景与哀景的转换,为全诗奠定了悲慨的基调。
第二部分从“相如章华巅”至“使我涕纵横”,是怀古的核心。诗人连用四个赵国(及与赵地相关)的著名历史典故:蔺相如渑池之会的勇武、廉颇负荆请罪的襟怀、程婴杵臼存孤的忠义、平原君毛遂合纵的豪情。作者将这些典故浓缩凝练,一气呵成,展现了当年此地英雄辈出、风云际会的盛况。然而,笔锋一转,“皆为黄泉土,使我涕纵横”,昔日的辉煌与眼前的荒冢形成强烈对比,表达了诗人对历史兴亡的深沉悲叹和对古人不朽功业的无限向往。
第三部分从“磊磊石子冈”至结尾,由怀古回到现实,再抒怀抱。“磊磊冈”、“萧萧声”、“残铭”进一步渲染了历史的苍凉。但李白并未沉溺于悲伤,他看到了赵地“爱长剑”的尚武风俗,与自己的豪放性格相契合。于是,他与友人畅饮高歌,其“歌酣”、“鼓震”的描写,又恢复了李白特有的豪迈气概。结尾处,诗人直言“方陈五饵策,一使胡尘清”,将个人的理想从怀古的感伤中拔地而起,表达了自己虽处江湖之远,却仍存庙堂之忧,渴望为国靖边、建功立业的强烈愿望,使全诗在悲慨中见昂扬,在怀古中见壮志,境界宏大,意蕴悠长。
创作背景
这首诗作于唐玄宗天宝十一年(公元752年)或天宝十二年(公元753年)春。此时李白已“赐金放还”,离开长安开始了长达十年的漫游生活。他北游燕赵地区,从广平(今河北鸡泽东南)醉后走马至邯郸,登临古都,览胜怀古。邯郸是战国时赵国的都城,有着丰富的历史遗迹和英雄传说,如蔺相如、廉颇、平原君、毛遂以及赵氏孤儿故事中的程婴、公孙杵臼等。李白一生怀有远大的政治抱负,渴望建功立业,但此时已年过半百,仕途失意。他来到这片充满豪侠之气与历史沧桑的土地上,面对古迹,联想到古人那些轰轰烈烈的事迹,与自己如今漂泊无依、壮志难酬的处境形成鲜明对比,不禁感慨万千,遂挥笔写下这首长篇怀古诗,借古抒怀,既表达了对前代英杰的仰慕与追思,也寄托了自己不甘寂寞、仍想为国效力的雄心壮志。
作者信息