周公庙庙在岐山西北八九里庙后百许步有泉依
苏轼 〔宋朝〕
吾今那复梦周公,尚喜秋来过故宫。
翠凤旧依山硉兀,清泉长与世穷通。
至今游客伤离黍,故国诸生咏雨蒙。
牛酒不来乌鸟散,白杨无数暮号风。
古诗译文
我现在哪里还能再梦见周公呢?只是欣喜于秋天还能再次来到这旧时的宫殿(岐山的周公庙)。青翠的山峦依旧像凤凰般倚靠着高耸突兀的山崖,那清澈的泉水永远随着人世的变迁或涌或涸,与人间的穷困通达一同变化。直到今日,来往的游客见到这里的废墟遗迹,仍会为故国的衰败而感到悲伤;故乡的学子们还在吟咏着当年那“零雨其濛”的诗句。再也没有人供奉祭品和酒带来祭祀了,连祭祀时招来的乌鸦都四散飞去,只留下无数的白杨树,在傍晚的寒风中发出萧萧的悲鸣。
知识点
1. 周公旦:姬姓,名旦,周文王之子,周武王之弟。他辅佐武王灭商,武王死后又摄政当国,平定“三监之乱”,营建东都洛邑,制礼作乐,为西周王朝的稳固和典章制度的完善做出了不可磨灭的贡献,被后世儒家尊为“元圣”。
2. 黍离之悲:源于《诗经·王风·黍离》。原诗写周朝一位大夫经过故都镐京,看到往日的宗庙宫室都长满了黍稷,心中彷徨不忍离去,因而作诗。后世常用“黍离之悲”来表达对故国衰亡、昔盛今衰的感慨和悲伤。
3. 用典手法:本诗多处用典,如“梦周公”语出《论语》,“咏雨蒙”出自《诗经·东山》,“伤离黍”出自《诗经·黍离》。这些典故的运用,极大地丰富了诗歌的内涵,使其在有限的篇幅内承载了深厚的历史文化底蕴。
4. 写作背景:宋仁宗嘉祐年间,苏轼初入仕途,在凤翔府任职。这一时期他的作品虽然带有青年时期的豪迈,但已经开始展现出对社会和历史的深刻洞察力。《周公庙》一诗便体现了苏轼早期怀古诗的艺术特色。
古诗注解
- 周公庙:位于陕西岐山,是为纪念西周著名政治家周公旦而建的祠庙。
- 吾今那复梦周公:借用孔子“甚矣吾衰也,久矣吾不复梦见周公”之语,表达诗人自己不复梦见先贤的感叹,也暗示了时世变迁。
- 故宫:此处指古代的旧宫殿遗址,即指岐山脚下的周公庙旧址。
- 翠凤:形容郁郁葱葱的山峦像凤凰一样,也暗指周朝发源地有凤凰栖息的祥瑞传说。
- 山硉兀:形容山石高耸、突兀的样子。
- 穷通:困窘与显达,指世事的变迁和人生的际遇。
- 伤离黍:即“黍离之悲”,出自《诗经·王风·黍离》,描写周朝旧都镐京长满庄稼,一位大夫路过时心中忧伤,感叹故国的衰败。
- 咏雨蒙:指《诗经·豳风·东山》中的诗句“我来自东,零雨其濛”,这首诗描写了周公东征后士兵返乡的情景,此处借指对周公功绩和周朝历史的吟咏。
- 牛酒:古代祭祀时用的牛和酒,代指祭品和祭祀活动。
- 乌鸟:乌鸦,古人认为乌鸦常聚集在祭祀场所分食祭品。
讲解
苏轼的《周公庙》是一首借古抒怀的佳作。全诗围绕着周公庙这一古迹展开,但诗人并未局限于对庙宇建筑本身的描绘,而是将笔墨更多地倾注于由眼前景物所引发的历史遐想与现实感慨。
诗的开头,“吾今那复梦周公”,既是对先贤的追思,也是一种自省与感慨。诗人并非真正想梦见周公,而是借此表达对太平盛世和圣明政治的向往。这种情感在后文对“清泉长与世穷通”的描写中得到呼应,泉水见证了历史的起伏,诗人仿佛也在其中看到了世事无常的规律。
中间两联,诗人巧妙地将历史与现实交织。“至今游客伤离黍”,说的是古往今来的游客,也包括诗人自己,都在为周朝的衰落而伤感;“故国诸生咏雨蒙”,写的是当代的读书人(也包括诗人自己)依然在吟咏着与周公相关的诗篇,表明历史虽已远去,但其文化精神仍在延续。这两句诗,既有对历史悲剧的哀悼,也有对文化传承的肯定。
最后,诗人的目光从历史的沉思中拉回到眼前的现实。庙宇冷落,祭祀断绝,“牛酒不来乌鸟散”,连贪食的鸟雀都不愿停留,只剩白杨在风中悲鸣。这一幅萧索的画面,不仅是对周公庙当下景象的真实写照,更是对一切辉煌终将逝去的深刻隐喻。整首诗读来,既有历史的厚重感,又有现实的苍凉感,充分展现了苏轼诗歌深邃、隽永的艺术魅力。
古诗赏析
这首诗是苏轼早期七言律诗的代表作之一,借景抒情,怀古伤今,意境苍凉深远。首联“吾今那复梦周公”,以孔子的典故起笔,既点明了所凭吊的对象是周公,又含蓄地表达了自己生不逢时、圣贤难遇的怅惘,奠定全诗怀古的基调。颔联“翠凤旧依山硉兀,清泉长与世穷通”,写景精妙,将静态的山峦与动态的泉水相结合。“翠凤”既是写山形,又暗含祥瑞;“清泉”的长流不息与“穷通”相关联,赋予了自然景物以人文历史的深度,暗示了世道变迁,唯有山水依旧,泉水似乎也在感知着人世的兴衰。颈联“至今游客伤离黍,故国诸生咏雨蒙”,直接抒发怀古之情,运用《诗经》中的两个经典意象“黍离”与“雨蒙”,将历史的厚重感与眼前的实景融为一体,使读者仿佛也听到了对故国衰败的低吟浅唱。尾联“牛酒不来乌鸟散,白杨无数暮号风”,笔锋一转,描绘了眼前庙宇荒凉冷落的景象。昔日的祭祀盛况早已不在,连贪食祭品的乌鸟都已散去,只剩下白杨树在暮色中的寒风中萧萧作响。这一结句,以景结情,用凄凉的自然景象将历史的荒芜感推向了极致,余韵悠长,令人回味无穷。
创作背景
宋仁宗嘉祐七年(1062年),苏轼时任凤翔府签判。在公务之余,他游览了岐山附近的周公庙,面对这座纪念西周名相周公旦的庙宇及其背后的清泉,有感而发,写下了这首怀古诗。当时苏轼年仅二十余岁,正值壮年,但诗中却流露出对历史兴衰的深沉思考。诗人借凭吊古迹,表达了对古代圣贤的追思、对周朝由盛转衰的感慨,同时也暗含了对当时北宋社会现实的某种忧虑。
作者信息