谪官后却归故村,将过虎丘,怅然有作
刘长卿 〔唐朝〕
万事依然在,无如岁月何。
邑人怜白发,庭树长新柯。
故老相逢少,同官不见多。
唯馀旧山路,惆怅枉帆过。
古诗译文
世间万物依旧如故,奈何岁月无情流逝。
乡亲们怜惜我斑白的头发,庭院里的树木却已长出新枝。
故友重逢的机会越来越少,昔日的同僚也大多不见踪影。
唯有那条熟悉的山路依然在,我怀着惆怅的心情乘船经过。
知识点
1. 刘长卿:唐代诗人,字文房,擅长五言诗,有"五言长城"之称
2. 谪官:古代官员因罪被降职或流放
3. 虎丘:苏州著名景点,与吴越历史密切相关
4. 五言律诗:本诗为标准的五言律诗,符合平仄对仗要求
5. 唐代贬谪文学:反映士大夫仕途挫折的文学主题
古诗注解
- 谪官:指被贬谪的官员。
- 虎丘:苏州名胜,相传吴王阖闾葬于此。
- 邑人:同乡的人。
- 庭树长新柯:庭院中的树木长出新枝条,暗喻人事已非。
- 枉帆:徒然乘船,表达惆怅无奈之情。
讲解
这首诗通过返乡途中的所见所感,展现了诗人被贬后的复杂心境。首联总写物是人非之感;颔联以具体意象(白发、新柯)表现时光流逝;颈联写人际关系的疏离;尾联借景抒情。诗人运用今昔对比、物我对照的手法,将对生命短暂的慨叹、仕途失意的苦闷,都融入看似平静的叙述中,体现了唐诗含蓄深沉的美学特征。
古诗赏析
全诗以"万事依然"开篇,却以"岁月何"转折,奠定感伤基调。中间两联通过"白发"与"新柯"、"故老少"与"同官不多"的对比,凸显人事变迁。尾联以"旧山路"呼应开篇,用"枉帆"的意象将惆怅情绪推向高潮。诗人善用对比手法和平实语言,将对时光流逝的无奈和仕途坎坷的感慨表达得深沉动人。
创作背景
此诗作于刘长卿被贬谪后返回故乡途中。诗人途经虎丘时,感慨岁月流逝、物是人非,昔日同僚故友多已离散,唯有旧景依旧,因而写下这首充满惆怅之情的诗作。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)