之广都憩铁像院
陆游 〔宋朝〕
岁暮天苦寒,风雨复乘之。
道边得古寺,欣然具晨炊。
瘦树立中庭,断蔓络短篱。
小僧为返炉,童子烧槁枝。
坐令手足柔,髭间失冰凘。
敬礼龛中像,尽读庑下碑。
少年志四方,故里了不思;晚知行路难,更觉游子悲。
一官始巴(上棘下火),剡曲归何时。
置之勿复道,烂醉忘天涯。
古诗译文
年末时节,天气寒冷刺骨,风雨又接连不断地袭来。在路边遇到一座古老的寺庙,便高兴地进去准备早饭。瘦弱的树立在庭院中央,枯萎的藤蔓缠绕着矮矮的篱笆。小和尚去重新点燃炉火,童子在烧干枯的树枝。坐着让手脚渐渐暖和起来,胡须间融化的冰碴也消失了。恭敬地向佛龛中的佛像行礼,又读遍了廊屋下的石碑。年轻时志向远大,想要游历四方,对故乡毫无思念;到了晚年才知道行路的艰难,更感到游子的悲哀。一官半职才到巴蜀之地,何时才能回到剡溪之畔的故乡呢。把这些烦恼放在一边不要再提起,大醉一场忘却漂泊天涯的愁苦。
知识点
一、文学常识 1. 陆游是南宋中兴四大诗人之一,与尤袤、杨万里、范成大齐名 2. 陆游存诗九千余首,是中国文学史上存诗最多的诗人 3. 陆游号放翁,因其坚持抗金,被讥为"放浪",故自号放翁 二、地理知识 1. 广都:古县名,秦置,治所在今四川成都市双流区东南 2. 巴蜀:指四川盆地及其附近地区,因先秦有巴国、蜀国而得名 3. 剡曲:指剡溪,水名,在今浙江嵊州市,为曹娥江上游,流经陆游故乡山阴附近 三、文言知识 1. "乘":此处读chéng,意为"接连、交加" 2. "具":准备、备办,如"故人具鸡黍" 3. "返炉":重新生火,"返"有重新、再次之意 4. "了不思":完全不想,"了"为完全、全然之意 四、文化常识 1. 龛:供奉佛像的石室或小阁,石窟中的佛龛是佛教艺术的重要形式 2. 庑:堂下周围的走廊、廊屋,古代建筑中常见 3. 岁暮:古代文人常于岁暮感怀,写作诗文,成为传统题材 五、诗歌体裁 本诗为五言古诗,共十八句,属于长篇五古。五言古诗不讲求对仗、平仄,句式自由,适合叙事抒情。 六、疑难字词 "巴(上棘下火)":此字写法特殊,"棘"下加"火",为"爂"字,音jiāo,古同"焦"。此处指巴地,即巴蜀地区。
古诗注解
- 岁暮:年末,年底。
- 苦寒:极其寒冷。
- 乘之:接连而来,这里指风雨交加。
- 具晨炊:准备早饭。具,准备;晨炊,早餐。
- 断蔓:枯萎断裂的藤蔓。
- 络:缠绕。
- 返炉:重新点燃炉火。返,重新。
- 槁枝:干枯的树枝。槁,干枯。
- 髭:嘴上的胡须。
- 冰凘:冰碴,冰屑。
- 龛:供奉佛像或神位的小阁子。
- 庑:堂下周围的廊屋。
- 四方:指全国各地,泛指各处。
- 故里:故乡,家乡。
- 巴(上棘下火):指巴蜀地区,今四川一带。"上棘下火"为"棘"下加"火",即"爂"字,古同"焦",此处疑为传抄之误或特殊用字,实指巴地。
- 剡曲:指剡溪,在今浙江嵊县,是陆游故乡绍兴附近的著名溪流,此处代指故乡。
- 置之勿复道:把这些事情放在一边,不要再说了。
- 烂醉:大醉。
讲解
同学们,今天我们来学习陆游的《之广都憩铁像院》。这首诗写于陆游晚年宦游巴蜀期间,记录了他一次旅途投宿的经历,抒发了深沉的人生感慨。
首先看题目:"之"是动词,前往的意思;"广都"是地名,在今四川成都附近;"憩"是休息;"铁像院"是一座寺庙的名字。所以题目意思就是"到广都去,在铁像院休息"。
第一段,写旅途艰辛与投宿:开篇"岁暮天苦寒,风雨复乘之",短短十个字,交代了时间(岁暮)、天气(苦寒)、环境(风雨交加),渲染出凄冷的氛围。在这样恶劣的天气里,诗人"道边得古寺",这个"得"字很有味道,既有偶然发现的意思,又有获得安身之所的庆幸。所以"欣然具晨炊",高兴地准备吃早饭。
第二段,写寺中景象:诗人进入寺中,看到的是"瘦树立中庭,断蔓络短篱",瘦弱的树、枯萎的藤蔓、矮矮的篱笆,一派荒凉景象。这时候,"小僧为返炉,童子烧槁枝",僧童们为他生火取暖。这里要注意"返炉"的"返"字,是重新点燃的意思。渐渐地,"坐令手足柔,髭间失冰凘",手脚暖和了,胡须上的冰碴也融化了。这个细节描写非常生动,让我们仿佛看到了诗人在炉火边取暖的情景。暖和之后,诗人"敬礼龛中像,尽读庑下碑",礼佛观碑,表现出文人雅士的情趣。
第三段,抒发人生感慨:这是全诗的重点。诗人由眼前的安宁,想到了自己的人生。"少年志四方,故里了不思",回想年轻时,志向远大,想要走遍天下,对故乡根本没有思念之情。这代表了年轻人的豪情壮志。但是"晚知行路难,更觉游子悲",到了晚年,才知道出门在外多么艰难,更体会到游子的悲哀。这里形成了鲜明的对比:少年时的意气风发与晚年的沧桑悲凉。
接下来,诗人点明自己的处境:"一官始巴(上棘下火),剡曲归何时",做了一个小官,来到遥远的巴蜀之地,什么时候才能回到剡溪边的故乡呢?这里的"剡曲"指剡溪,在诗人故乡绍兴附近。最后,诗人说"置之勿复道,烂醉忘天涯",把这些烦恼放下吧,不要再说了,大醉一场,忘却漂泊天涯的苦楚。这是自我宽慰,但更深层的意思是:正是因为太痛苦了,才需要借酒消愁。
这首诗的艺术特色:一是叙事与抒情结合,前半部分写投宿经过,后半部分抒发感慨,过渡自然。二是对比手法运用,少年与晚年的对比,突出了人生的变化。三是细节描写生动,如"髭间失冰凘",写胡须上的冰碴融化,非常形象。四是情感真挚深沉,表面看是写旅途艰辛,实际上寄托了诗人壮志难酬的悲愤。
理解这首诗,要结合陆游的生平:他一生主张抗金,却屡遭排挤,晚年漂泊在外,有家难回。所以诗中的"游子悲"不仅是思乡之情,更包含了报国无门的悲愤。最后说"烂醉忘天涯",看似旷达,实则是无奈之语,只能借酒浇愁。
同学们在学习时,要注意体会诗人情感的变化:从旅途的艰辛,到暂得安宁的欣慰,再到对人生的感慨,最后是以醉解愁的无奈。这种情感的层次,正是这首诗感人之处。
古诗赏析
这首诗以叙事为主线,融情于景,层次分明地展现了诗人从投宿古寺到感慨人生的全过程。
首四句写投宿:"岁暮天苦寒,风雨复乘之",开篇即渲染出严酷的环境氛围,岁暮、苦寒、风雨,三重意象叠加,突出了旅途的艰辛。"道边得古寺,欣然具晨炊",在困境中得遇古寺,"欣然"二字表现了诗人随遇而安的豁达,也暗示了旅途的困顿。
中六句写寺中景象:"瘦树立中庭,断蔓络短篱",描绘了古寺荒凉破败的景象,瘦树、断蔓、短篱,构成一幅萧瑟的冬日画面,烘托出凄清的氛围。"小僧为返炉,童子烧槁枝",通过僧童烧火取暖的细节,写出诗人从寒冷中解脱的过程。"坐令手足柔,髭间失冰凘",以身体感受的变化,细腻地表现了温暖带来的舒适。"敬礼龛中像,尽读庑下碑",写诗人礼佛观碑,既表现了文人的雅趣,也暗示了暂得安宁后的心境。
末六句抒怀:由眼前之景转入人生感慨。"少年志四方,故里了不思",回忆年轻时的豪情壮志,志在四方,对故乡毫无眷恋;"晚知行路难,更觉游子悲",笔锋一转,写晚年的体悟,行路艰难,游子悲苦,形成鲜明的对比。"一官始巴(上棘下火),剡曲归何时",点明自己宦游巴蜀,归期渺茫的处境。最后"置之勿复道,烂醉忘天涯",以旷达之语作结,看似洒脱,实则蕴含着深沉的无奈与悲愤,唯有烂醉才能忘却天涯漂泊之苦。
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前半部分写景叙事,后半部分抒情言志,过渡自然。特别是少年与晚年的对比,突出了理想与现实的矛盾,展现了陆游诗歌一贯的爱国情怀与身世之感。
创作背景
陆游(1125—1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名爱国诗人。此诗约作于淳熙年间(1174—1189),当时陆游已步入晚年,宦游在外,仕途坎坷。
广都,古县名,在今四川成都东南。铁像院为广都的一座寺庙。陆游一生力主抗金,却屡遭排挤,多次被贬外放。此时他正任职于巴蜀之地,远离故乡山阴。岁末寒冬,风雨交加,诗人行旅途中暂宿古寺,面对凄冷景象,触景生情,写下了这首充满羁旅愁思的诗篇。
南宋时期,国家偏安江南,中原沦陷,陆游虽有报国之志,却难以施展。这种壮志难酬的悲愤,加上晚年漂泊异乡的孤独,使得这首诗在描写旅途艰辛的同时,更深层地寄托了诗人对人生际遇的感慨和对故乡的深切思念。
作者信息