再过常山和昔年留别诗
苏轼 〔宋朝〕
伛偻山前叟,迎我如迎新。
那知梦幻躯,念念非昔人。
江湖久放浪,朝市谁相亲。
却寻泉源去,桃花逢避秦。
古诗译文
那位弯腰驼背的老翁站在山前,迎接我就像迎接新客一样热情。他哪里知道,我这具如梦如幻的躯体,每一个念头、每一刻思绪都已不再是当年的那个人了。我长久地在江湖间漂泊放浪,朝堂市井之中又有谁与我亲近呢?还是去寻找那泉水的源头吧,就像当年桃花源中人躲避秦朝战乱一样,追寻那世外之境。
知识点
【作者】苏轼(1037-1101),字子瞻,号东坡居士,北宋著名文学家、书画家,唐宋八大家之一。 【体裁】七言律诗,共八句,每句七字。 【创作年代】北宋元丰年间(约1079年)。 【地点】常山,位于今山东省诸城市。 【核心典故】桃花源记——陶渊明《桃花源记》中,渔人偶然发现桃花源,其中居民是为避秦朝战乱而入山隐居的遗民。 【佛教思想】诗中"梦幻躯""念念"等词语体现了佛教无常观,认为世间万物包括人身都是因缘和合、刹那生灭的。 【主题】人生无常、物是人非、仕与隐的矛盾、对理想境界的追求。 【艺术特色】以理入诗,将人生哲理融入具体场景;用典自然,不着痕迹;情感深沉而表达平淡。
古诗注解
- 伛偻(yǔ lǚ):弯腰驼背的样子,形容老人年老体衰的姿态。
- 叟(sǒu):年老的男人,老翁。
- 梦幻躯:佛教用语,指人的身体如同梦幻一般虚幻不实,非永恒存在。
- 念念:佛教术语,指极短的时间单位,每一个念头、每一个瞬间。此处指时时刻刻、每时每刻。
- 非昔人:不再是过去的那个人,指心境、阅历已发生巨大变化。
- 江湖:原指江河湖海,此处指远离朝廷的民间、山野,与"朝市"相对。
- 放浪:放荡不羁,不受拘束,自由漂泊。
- 朝市:朝廷与市井,指官场与世俗社会。
- 泉源:泉水的源头,常象征清净、超脱的境界。
- 桃花逢避秦:化用陶渊明《桃花源记》典故。桃花源中人是为躲避秦朝战乱而入山隐居,此处借指寻找避世隐居的理想境界。
讲解
同学们,今天我们学习苏轼的《再过常山和昔年留别诗》。这首诗的关键在于理解"再过"二字——这不是第一次来,而是重游故地。
先看场景:一位弯腰驼背的老翁在山前迎接苏轼。这位老翁可能多年前就认识苏轼,所以迎接得很热情,"如迎新"。但苏轼的感受却很复杂——老翁还是老翁,山还是那座山,但苏轼自己却变了。
接下来两句是难点,也是全诗的精华。"梦幻躯"是佛教说法,意思是我们的身体就像做梦一样虚幻。"念念非昔人"更难理解——"念念"是佛教时间单位,一弹指间就有几十个念头生灭。苏轼是说:每一个瞬间的我,都不是上一瞬间的我了;今天的我,更不是多年前的我了。这是一种很深的人生感悟:人是会变的,不仅是身体变老,心境、思想、阅历都在不断变化。
再看"江湖久放浪,朝市谁相亲"。苏轼当时是做官的,但他觉得自己"放浪"惯了,和官场、世俗社会格格不入。这反映了中国古代文人的普遍困境:想做官实现抱负,又向往江湖的自由。
最后两句用了桃花源的故事。陶渊明写桃花源中人是为了躲避秦朝的战乱。苏轼说"桃花逢避秦",意思是他也想寻找那样的地方,远离世俗纷扰。
整首诗告诉我们:人生无常,物是人非;在变化中,我们该如何自处?苏轼的选择是——保持内心的超脱,追寻精神的自由。
古诗赏析
这首诗是苏轼人生哲理诗的典型代表,通过重访常山的经历,抒发了对时光流逝、人生变幻的深沉感慨。
首联"伛偻山前叟,迎我如迎新",写老翁热情相迎,却暗含物是人非之意。老翁依旧,而诗人已非当年。
颔联"那知梦幻躯,念念非昔人",是全诗的核心。苏轼以佛理入诗,指出人的身体如梦幻泡影,瞬息万变;更重要的是,人的心境、精神也在每一个瞬间发生变化,昨日的我已非今日的我。这种对时间流逝和人生无常的感悟,体现了苏轼深厚的哲学修养。
颈联"江湖久放浪,朝市谁相亲",揭示了诗人的身份困境。他虽身在官场(朝市),却心向江湖,感到与世俗社会的疏离。这种"身在魏阙,心在江湖"的矛盾,是苏轼一生的精神写照。
尾联"却寻泉源去,桃花逢避秦",以桃花源典故作结,表达了诗人对理想境界的向往。既然朝市无可亲近,不如追寻那清净的泉源,寻找如桃花源般的避世之所。
全诗语言平实而意蕴深远,融叙事、抒情、哲理于一体,体现了苏轼诗歌"理趣"的特色。
创作背景
此诗作于宋神宗元丰二年(1079年)前后,苏轼时任徐州知州。常山位于今山东省诸城市境内,苏轼曾在此地留有诗作。此次重过常山,诗人重访旧地,见到当年相识的老翁,感慨良多。
此时苏轼已年过四十,经历了乌台诗案前的政治风波,对人生有了更深的体悟。他一方面在仕途上有所建树,另一方面内心却向往超脱尘世的自由。诗中"江湖久放浪,朝市谁相亲"正是这种矛盾心境的写照——身在官场,心向江湖。
苏轼一生多次经过常山,每次都有诗作留存。此次"再过",是重游故地,物是人非之感油然而生,故有此深沉的人生感慨。
作者信息