再过超然台赠太守霍翔

昔日我曾在雩泉饮酒，告别常山，那时正值天寒岁末，干支恰逢龙蛇之年（辰巳年）。

山中的儿童拍手笑着，问我西去何时才能归来。

十年过去了，我未能履行与孩子们骑竹马戏的约定，独自驾着小舟，与渔夫的蓑衣为伴，过着闲散的生活。

如今重游故地，父老乡亲们为我还活着而欣喜，扶老携幼争相前来攀谈挽留。

当年还在襁褓中的婴儿如今都已长成七尺高的汉子，而我怎能留住青春的容颜，不添白发呢？

问起现在的太守是谁，人们说是像护羌校尉赵充国那样有才能的霍翔，他还未到鬓发斑白的年纪。（霍翔自己说曾在熙河路屯田有功。）

他亲自拿着牛酒来慰劳我这远行之客，再也不用像以前在密州那样，以“杞菊”为食，嘲笑生活的寒酸窘迫了。

我们在超然台上摆酒，探寻往日的旧迹，这里还留有我们当年镌刻在坚硬石头上的诗赋。

孤云飘浮，落日映照在马耳山上，金色的霞光与青碧的山色交相辉映，如烟的发髻般明丽。

邞淇河水自古就向北流去，波浪跳跃，冲过浅滩，发出如玉环相撞的清脆鸣响。

希望您在谈笑之间，就能建起一道石堤（石埭），让城边环绕着清溪的湾流，使城郭生出新的美景。