朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文
刘长卿 〔唐朝〕
片石羊公后,凄凉江水滨。
好辞千古事,堕泪万家人。
鵩集占书久,鸾回刻篆新。
不堪相顾恨,文字日生尘。
古诗译文
羊公碑后的片石,孤寂地立在江水之滨。
碑文记载千古佳话,引得万家人落泪感怀。
鵩鸟停驻占卜书卷已久,鸾凤回旋刻下新的篆文。
不忍回首相顾的遗憾,文字日渐蒙尘无人问津。
知识点
羊祜堕泪碑:西晋羊祜镇守襄阳时深得民心,死后百姓见碑即泪,称"堕泪碑"
鵩鸟典故:源自贾谊《鵩鸟赋》,象征凶兆与命运无常
唐代立碑文化:碑刻在唐代具有纪功、颂德、记事三重功能
刘长卿诗歌特点:擅长五言,语言简练,多写贬谪漂泊之感和历史沧桑
古诗注解
- 片石羊公后:指羊祜的堕泪碑,羊祜是西晋名将,死后百姓为其立碑。
- 鵩集占书:鵩鸟(不祥之鸟)停在占卜书上,暗示时光流逝、世事无常。
- 鸾回刻篆:鸾凤(祥瑞之鸟)盘旋,象征碑文重新篆刻,焕发新生。
- 文字日生尘:碑文逐渐被尘土覆盖,暗喻历史被遗忘。
讲解
本诗采用"睹物怀古-抒情议论"结构。首联以"片石"起兴,用"凄凉"定调;颔联"千古事"与"万家人"形成时空张力;颈联转用禽鸟意象,通过"久"与"新"的对比暗示历史轮回;尾联直抒胸臆,"恨"字点明对文化遗忘的痛心。讲解时应重点分析"鵩""鸾"的象征意义,以及诗人如何通过碑石这一物象,将个人感慨升华为对历史记忆的思考。
古诗赏析
全诗以"碑"为线索,前四句用羊祜典故展现德政感人之深,后四句通过"鵩集""鸾回"的意象对比,形成历史沧桑感。尾联"文字日生尘"一语双关,既写实景又暗讽时局。刘长卿善用冷寂意象,此诗延续其"五言长城"的凝练风格,在20字中完成从怀古到讽今的转折。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,刘长卿友人朱放从杭州为故里使君立碑归来,诗人借羊祜堕泪碑的典故,抒发对历史兴衰、人事变迁的感慨。当时社会动荡,诗人通过碑文的"生尘"暗喻时代对先贤精神的淡漠。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)