早发扬州还乡邑
未知 〔隋代〕
乡关不再见,怅望穷此晨。
山烟蔽钟阜。
水雾隐江津。
洲渚敛寒色,杜若变芳春。
无复归飞羽,空悲沙塞尘。
古诗译文
回乡的城关再也见不到了,在这清晨满怀惆怅地遥望。山间的烟雾笼罩着钟山,江上的水汽遮蔽了渡口。沙洲岛屿收敛了寒天的色调,杜若草已焕发芬芳的春意。不再有归巢飞翔的鸟儿,徒然悲叹着边塞沙尘的寂寥。
知识点
1. 文学史背景:隋诗处于南北朝至唐诗的过渡阶段,风格多承袭齐梁余风,以简净见长,此诗体现了隋代羁旅诗的典型特征。
2. 地理意象:诗中“扬州”为古代九州之一,隋时治所位于江都(今江苏扬州),是南北交通枢纽;“钟阜”可能指钟山(今南京紫金山),或泛称扬州山岭。
3. 植物象征:“杜若”作为楚辞常见意象,既点明春景,又暗含君子之德,与“沙塞尘”形成自然与人事的对比。
4. 诗歌结构:全诗五言八句,符合隋唐之际古体诗规范,中间两联对仗工整,尾联以感慨收束,布局严谨。
古诗注解
- 乡关:故乡的城关,代指故乡。
- 怅望:惆怅地遥望。
- 穷此晨:在这清晨极目远望。“穷”有穷尽、极目之意。
- 钟阜:指钟山,此处可能借指扬州的某座山或泛指山岭。
- 江津:江边的渡口。
- 洲渚:水中的沙洲和小岛。
- 杜若:一种香草,常生于水边,象征春意或高洁。
- 归飞羽:归巢飞翔的鸟儿,喻指归乡或团聚。
- 沙塞尘:边塞的沙尘,暗含漂泊、征战或阻隔之意。
讲解
本诗讲解可聚焦三个层次:一是情感脉络,从“怅望”启程,经景物烘托,至“空悲”收尾,逐层深化离愁;二是意象运用,烟、雾、洲渚、杜若等意象串联自然与人生,营造朦胧哀婉之境;三是时代印记,“沙塞尘”隐约透露隋代边塞气息,使个人情怀具历史厚重感。讲解时宜结合隋诗整体风格,强调其承前启后的文学价值。
古诗赏析
本诗以清晨离别扬州、遥望故乡为切入点,勾勒出一幅苍茫的江晨画卷。首联“乡关不再见”直抒胸臆,奠定全诗怅惘基调;颔联“山烟蔽钟阜,水雾隐江津”以烟水迷雾隐喻前途阻隔,意境空蒙;颈联“洲渚敛寒色,杜若变芳春”通过寒色与芳春的对比,暗示时节流转而归期难料;尾联“无复归飞羽”以飞鸟无归呼应乡关不见,借“沙塞尘”升华至家国边塞之思。全诗语言简练,情景交融,在隋诗质朴风格中透出深沉的羁旅之悲。
创作背景
此诗出自隋代佚名作者的《早发扬州还乡邑》,创作年代正值隋朝统一南北后的动荡时期。诗人可能因仕途、战乱或行役离开扬州(今江苏扬州)返回家乡,途中感怀故土难归、前途渺茫。隋朝虽短暂统一,但社会不稳、征伐频仍,诗中“沙塞尘”或折射边塞战事氛围,整体表达游子对故乡的眷恋与人生无常的悲慨。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)