自法云回过鲁垆故居
陆游 〔宋朝〕
枳篱数掩闭柴扉,臼碓声中烟火微。
雪暗杜陵无雁下,云迷辽海有人归。
耕畴且复偿初愿,官路那知脱骇机。
更有冬来欢喜事,芋魁豆两不胜肥。
古诗译文
用枳树篱笆和几扇柴门掩蔽着故居,在石臼和碓声中,人家的烟火显得微弱迷离。大雪昏暗了杜陵,已无大雁飞落;云雾迷漫了辽海,有人从那遥远的地方归来。躬耕田园姑且实现最初的愿望,宦海沉浮哪里知道会突然遭遇凶险的机锋。入冬以来更有让人欢喜的事情,芋头和大豆长得格外肥美。
知识点
陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。南宋著名文学家、史学家、爱国诗人。陆游一生笔耕不辍,诗歌创作量极丰,现存诗九千余首。其诗内容极为丰富,主要表现渴望恢复国家统一的爱国热情,风格雄浑豪放;也有部分描写田园风光、日常生活之作,风格清新婉丽。此诗属于其晚年闲适诗与爱国情怀交织的作品,体现了陆游诗歌题材的多样性。诗中“雪暗杜陵无雁下,云迷辽海有人归”两句,运用了谐音双关或借代的手法,“杜陵”借指北宋故都汴京一带,“辽海”借指沦陷的北方大地,含蓄地表达了诗人对国家命运的关切。
古诗注解
- 枳篱:枳树形成的篱笆。枳,一种有刺的灌木,常用来作篱笆。
- 柴扉:用树枝、木柴编扎的简陋门扉。
- 臼碓:指石臼和木碓,古代舂米的器具,这里代指农家生活劳作的声响。
- 杜陵:地名,在今陕西省西安市东南,汉宣帝陵墓所在。这里泛指北方故土。
- 辽海:指渤海辽东湾一带地区,泛指北方边远之地。此句“云迷辽海有人归”暗含对北方故土的怀念与故人归来之意。
- 耕畴:耕种的田地。畴,田地。
- 初愿:最初的愿望,指归隐田园的志向。
- 官路:仕途,为官的道路。
- 骇机:突然触发的弩机。比喻仕途中的危险、突如其来的祸端。
- 芋魁豆两:指芋头和豆类。“两”通“俩”,此处指各类豆子。一说“豆两”为“豆粮”之意。
讲解
这首《自法云回过鲁垆故居》是陆游晚年归乡后心境的真实写照。全诗可以分成三个层次来理解:
第一层(首联):描绘眼前所见故居景象。诗人走在回家的路上,看到的是稀疏的篱笆、紧闭的柴门,听到的是农家舂米的臼碓声,看到的是袅袅升起的微弱的炊烟。这几笔简单的勾勒,立刻将读者带入了一个宁静、朴素甚至有些冷清的江南农村环境之中。
第二层(颔联):由眼前景联想到国家事。眼前的雪景让他想起了北方“杜陵”的雪,但那里已被敌人占领,连传书的大雁都无法飞下;远方的“辽海”云雾迷蒙,但诗人似乎期盼着能有故人从那里归来。这两句诗将个人的归隐与国家的命运联系起来,意境突然开阔,感情也深沉起来,是诗人爱国情怀的自然流露。
第三层(颈联和尾联):抒发人生感慨与归隐之乐。诗人回想自己一生在官场(官路)奔波,哪里会想到能从那突如其来的政治风险(骇机)中脱身呢?现在能够在田间耕种,也算是实现了当初归隐田园的愿望。特别是到了冬天,看着自家田里肥美的芋头和豆子,更是感到由衷的欢喜。这种欢喜,来自于远离官场是非后的心安,也来自于躬耕自食其力的踏实。整首诗由近及远,再由远归近,情感起伏跌宕,最终落脚于平静的田园之乐,深刻展现了一位历经沧桑的爱国诗人复杂而真实的内心世界。
古诗赏析
这首诗以质朴的语言和深沉的笔触,描绘了诗人晚年归隐生活的片段,并寄寓了家国身世之感。首联“枳篱数掩闭柴扉,臼碓声中烟火微”,以白描手法勾勒出故居宁静而略带萧索的乡村图景,充满了生活气息。颔联“雪暗杜陵无雁下,云迷辽海有人归”,笔锋一转,由眼前的实景联想到遥远的北方。“雪暗”、“云迷”渲染出一种苍茫迷离的氛围,“无雁下”与“有人归”形成对比,暗含了对故土的思念和期盼,意境深远。颈联“耕畴且复偿初愿,官路那知脱骇机”,直抒胸臆,将归隐田园的“初愿”与官场险恶的“骇机”相对照,道出诗人历经仕途风波后的深刻感悟与庆幸。尾联“更有冬来欢喜事,芋魁豆两不胜肥”,笔调再次回到现实,以农家收获的喜悦收束全诗,于平淡中见真味,体现了诗人知足常乐、随遇而安的旷达情怀。全诗情景交融,虚实相生,语言简练而意蕴丰厚。
创作背景
此诗是南宋诗人陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)老家时所作。陆游一生力主抗金,收复中原,但屡遭朝廷内部投降派的排挤和打击。在宦海浮沉多年后,他被迫离开官场,回到故乡过着半隐居的生活。诗中“自法云回过鲁垆故居”表明,这是他在游览或拜访法云寺后,返回位于鲁垆的故居途中所见所感。他通过对故居周围农家生活景象的描绘,以及“雪暗杜陵”、“云迷辽海”等意象,含蓄地表达了对北方沦陷区的怀念和对自身仕途凶险的感慨,同时也流露出暂时脱离官场纷扰、安于田园生活的复杂心境。
作者信息