阻风乡口一日,诘朝船进,雨作,再小泊雷江
杨万里 〔宋朝〕
朔吹憎船进,东暾让雨行。
云移青嶂动,鸦度白云明。
淹泊宁吾愿,吟哦且客情。
江边一株柳,憔悴似余生。
古诗译文
北风呼啸,仿佛憎恶船只前行,一个劲儿地吹刮着试图阻挡;东方的太阳也暂且避让,将天空让给了这潇潇落下的春雨。乌云飘移,仿佛远处的青山也跟着在晃动;乌鸦在雨幕中飞过,由于云层的移动和光线的变化,在白色云朵的映衬下,时隐时现。被风雨困在这里耽搁停留,哪里是我内心所愿;姑且吟诵诗句,来抒发我这客居他乡的情怀。江边那一株孤独的柳树,枝叶飘零,看上去如此憔悴,就好像我此后剩下的漂泊岁月一般。
知识点
杨万里,字廷秀,号诚斋,南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他创立了独特的“诚斋体”诗歌风格,其特点是以新鲜活泼的笔触描绘自然景物,语言通俗明快,幽默风趣,富有生活气息和理趣。然而,这首诗却展现出他风格的另一面,即深沉的人生感怀。诗题中的“阻风”、“诘朝”、“小泊”等词是古代行旅诗中的常见用语,准确传达了旅途的艰辛与不确定性。诗中“朔吹憎船进”一句,是典型的“诚斋体”手法,即将自然现象人格化,使之具有人的情感和意志,从而生动地再现了当时的情境。
古诗注解
- 朔吹:指北风。朔,北方。
- 憎:厌恶,这里用拟人手法,形容北风好像在故意与船作对,不让它前进。
- 东暾:指东方的太阳。暾,刚升起的太阳。
- 让:避让,退让。
- 青嶂:如屏障般耸立的青山。嶂,高耸险峻的山峰。
- 动:晃动,这里是诗人因云彩飘移而产生的错觉,仿佛山在动。
- 度:飞过。
- 淹泊:停留,滞留。
- 吟哦:吟咏,作诗。
- 客情:客居他乡的情怀。
讲解
这首诗是杨万里在行船途中遭遇风雨,被迫停泊时所作,记录了他一日之内的经历与心境变化。我们可以从两个层面来理解这首诗。第一个层面是写实,诗人用精炼的语言描绘了当时的场景:北风怒号,大雨滂沱,乌云在山间流动,乌鸦在雨中穿行。船无法前进,只能停靠在江边。第二个层面是抒情与言志,这是诗歌的核心。诗人巧妙地将眼前的景物与自身的感受紧密联系起来。北风“憎”船,实则是诗人自己对逆境的“憎”;太阳“让”雨,也暗示了诗人此刻的无可奈何。而看到江边那株被风雨摧残得“憔悴”的柳树时,诗人瞬间产生了强烈的共鸣——这株孤独、衰败的柳树,不正是自己奔波劳碌、饱经风霜的“余生”写照吗?这种“物我交融”的境界,使得整首诗超越了单纯的旅途记事,升华为对生命状态的深刻思考,让读者感受到诗人在面对人生风雨时那份深沉的孤独与苍凉。
古诗赏析
这首诗以行舟遇阻为切入点,细腻地描绘了江上的风雨之景,并抒发了深沉的人生感慨。首联“朔吹憎船进,东暾让雨行”,运用了强烈的拟人手法,赋予北风和太阳以人的情感,生动地刻画出风雨交加、难以行船的困境,语言精炼而富有情趣。颔联“云移青嶂动,鸦度白云明”,则从视觉角度描写风雨中的景物变化,通过云与山的相对运动以及乌鸦在云间的飞度,构建了一幅动静结合、层次分明的画面,显示了诗人细致的观察力。颈联“淹泊宁吾愿,吟哦且客情”,笔锋由景转情,直白地道出了滞留并非所愿,只能以吟诗来排解客居愁绪的矛盾心情。尾联“江边一株柳,憔悴似余生”,更是全诗的点睛之笔,诗人将目光投向江边那株在风雨中飘摇的孤独柳树,并以其“憔悴”之态自喻,深刻而感伤地表达了对人生旅途劳顿、未来岁月萧索的深切感叹,情景交融,余味无穷。
创作背景
这首诗写于南宋诗人杨万里在任期间的一次旅途之中。宋孝宗淳熙年间,诗人乘船途经江西雷江(在今江西境内)时,遇到了大风天气。诗题详细记录了这次经历:先是因为逆风(阻风)被滞留在乡口一天,第二天清晨(诘朝)本想趁势开船,却又下起了大雨,只好再次在雷江口停泊。这首诗就是在这样风雨交加、行程受阻的背景下写成的,抒发了诗人旅途中的困顿与对自身境遇的感慨。
作者信息