赠枫桥化城院老僧
陆游 〔宋朝〕
老宿禅房里,深居罢送迎。
炉红豆萁火,糁白芋魁羹。
毳衲年年补,纱灯夜夜明。
门前霜半寸,笑我事晨征。
古诗译文
在古老的僧房里,有一位修行深厚的老僧,他深居简出,停止了迎来送往的俗务。火盆里,豆萁燃烧正旺,火焰通红;瓦罐中,用芋头熬制的羹汤,色泽洁白,香气扑鼻。他身上穿的僧袍,是用鸟兽细毛织成的毳衲,年年破损年年缝补;那盏纱灯,陪伴着他夜夜诵经,灯火通明。清晨,门前堆积了半寸厚的寒霜,老僧笑我这般早就踏上旅途,为俗事奔波劳碌。
知识点
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人。陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。他与范成大、杨万里、尤袤并称“南宋中兴四大诗人”。
化城院:位于枫桥(今江苏苏州)附近的一座寺院。枫桥因唐代张继的《枫桥夜泊》而闻名于世。
僧诗:指以僧侣生活、佛理禅趣或与僧侣交往为题材的诗歌。宋代文人喜欢与僧侣交往,创作了大量这类诗歌,往往在描写清寂生活的同时,寄托个人情志或阐发哲理。
借代与反衬:本诗颔联用“炉红”代指炭火旺盛,“糁白”代指羹汤的色泽,形象生动。尾联用老僧之“笑”反衬诗人自身“晨征”的辛劳,深化了诗歌的意境和情感。
古诗注解
- 老宿:指年老而有德行的僧人,这里指化城院的老僧。
- 禅房:僧人居住和修行的地方。
- 罢送迎:停止了送迎客人的世俗礼节,形容老僧超脱尘世,一心向佛。
- 炉红:炉火正红,形容火烧得旺盛。
- 豆萁:豆秸,这里用作烧火的燃料。
- 糁白:形容芋头羹汤煮得烂熟,呈现出的洁白颜色。糁,这里指米粒或羹汤。
- 芋魁羹:用芋头块茎煮的羹汤。
- 毳衲:用鸟兽细毛编织或缝补的僧衣。毳,鸟兽的细毛。
- 纱灯:用纱罩罩住的灯,防止风吹。
- 霜半寸:形容霜很大,积了半寸厚。
- 事晨征:清晨就开始赶路,这里指诗人自己为了生计或公务在清晨出行。
讲解
这首诗是陆游赠给一位老僧的,可以看作是老僧生活的一幅肖像画,也是诗人内心情感的一面镜子。
诗的开头两句,先给人物定位:“老宿禅房里,深居罢送迎”,这是一个德高望重、隐居不出世的老僧。中间四句,是这首诗最精彩的部分,描写了老僧的日常生活:烧的是豆萁火,喝的是芋头羹,穿的是补了又补的衲衣,陪伴他的是夜夜不灭的纱灯。这里没有华丽的辞藻,只有朴素的事物,但在诗人的笔下,这些平凡的东西却充满了诗意。豆萁火是红的,芋头羹是白的,色彩对比鲜明,让人感觉僧房内是温暖的。毳衲虽然年年要补,但纱灯却夜夜都亮,说明老僧的生活虽然清苦,但他的修行却从未间断,内心是充实而光明的。
最后两句,诗人把镜头拉远,回到了自己身上:“门前霜半寸,笑我事晨征”。门外的世界是寒冷的,积了半寸厚的霜,而老僧就在这样温暖的禅房里,带着笑意看着诗人一大早就为了俗事出门奔波。这个“笑”字是全诗的点睛之笔,它既可能是老僧对诗人善意的调侃,也可能是诗人对老僧那种超脱生活的一种向往和自嘲。通过这个“笑”,诗人将僧居生活的宁静与自身生活的忙碌形成了强烈的对比,表达了对淡泊、宁静、内心安宁的追求,这也是陆游诗歌中常见的一种人生思考,即在报国无门或奔波劳碌之余,对另一种生活方式的向往。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅宁静而清苦的僧居生活图景。首联“老宿禅房里,深居罢送迎”点明了人物的身份和生活状态,一个“罢”字写出了老僧远离尘嚣、超然物外的境界。颔联“炉红豆萁火,糁白芋魁羹”选取了最具生活气息的“火”与“羹”,用“红”与“白”两种鲜明的色彩,勾勒出僧房内的温暖与简朴,充满了人间烟火气,却又显得如此安详。颈联“毳衲年年补,纱灯夜夜明”转写老僧的衣着和修行, “年年补”见其清贫与坚守,“夜夜明”则见其精进与虔诚。尾联“门前霜半寸,笑我事晨征”将视角拉回现实,用门外的寒霜与老僧的“笑”,反衬出诗人风尘仆仆的辛苦。老僧的笑,既有对诗人早行的理解,或许也包含着对其执着于俗事的些许怜悯。全诗语言质朴,对仗工整,意境深远,通过对比手法,含蓄地表达了诗人对闲适、淡泊生活的向往和对自身奔波的淡淡感慨。
创作背景
陆游一生酷爱梅花,也喜欢与高僧交游。这首诗是陆游在清晨路过枫桥附近的化城院时所作。当时天色尚早,寒霜满地,诗人偶然拜访了居住在禅院中的一位老僧。老僧简朴而宁静的生活,与他清早为功名或生计奔波的处境形成了鲜明的对比,诗人有感而发,写下了这首描写僧居生活并蕴含人生感慨的诗篇。诗中通过对老僧日常生活的细腻刻画,展现了诗人对淡泊、宁静生活的向往。
作者信息