阻风泊舒州长风沙
杨万里 〔宋朝〕
若被淮西市,苛留江表船。
闻村红酒贱,看网白鱼鲜。
元是沧浪客,况逢花柳天。
山川嗔老我,醒眼对风烟。
解缆鸾溪北,浮舟雁汉东。
才逢一日顺,却阻四程风。
万事乘除里,千年瞬息中。
请君明著眼,造物一狙公。
古诗译文
如果被淮西的市场阻拦,就会被苛刻地滞留在江表的船只上。听说乡村的红酒价格低廉,看见渔网中白色的鱼儿新鲜肥美。我本是沧浪之水的过客,何况又正值花红柳绿的春天。山川似乎在嗔怪我年老,我睁着清醒的眼睛面对这风烟景色。解开缆绳从鸾溪向北行,泛舟于雁汉之东。刚刚遇到一天的顺风,却被四程的逆风所阻。万事都在乘除变化之中,千年时光也不过是瞬息之间。请您擦亮眼睛看清楚,造物主不过是一个养猴的老人(善于戏弄人)。
知识点
杨万里(1127-1206):南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今江西吉水)人。绍兴二十四年进士,官至宝谟阁直学士。与陆游、范成大、尤袤并称"中兴四大诗人"。 诚斋体:杨万里创立的诗歌风格,以清新活泼、幽默诙谐、语言平易、构思新颖著称。主张"师法自然",善于从日常生活中发现诗意。 舒州:古代州名,治所在今安徽省安庆市,地处长江北岸,是南宋时期重要的交通枢纽。 长风沙:长江著名险滩,位于今安徽省安庆市迎江区,风大浪急,自古为行船险阻之地。李白《长干行》中有"早晚下三巴,预将书报家。相迎不道远,直至长风沙"之句。 沧浪:古水名,一说为汉水支流,一说为青苍色的水。后泛指江湖,常用来比喻隐居或漂泊的生活。《孟子·离娄上》有"沧浪之水清兮,可以濯我缨"之句。 狙公:典出《庄子·齐物论》。故事讲述宋国有一个养猴老人(狙公),给猴子分配栗子,说"朝三而暮四",猴子愤怒;改为"朝四而暮三",猴子欢喜。实际上总数未变,猴子却被蒙蔽。后用以比喻善于玩弄手段的人,或指造物主对人的戏弄。 乘除:原指数学运算,后引申为事物的消长、变化、得失。古人常用"乘除"表示命运的起伏、世事的变迁。 中兴四大诗人:指南宋前期四位著名诗人:陆游、杨万里、范成大、尤袤。他们活跃于宋孝宗时期,诗歌创作代表了南宋诗歌的最高成就,史称"中兴"。
古诗注解
- 淮西市:指淮河以西的集市或城镇,此处指舒州(今安徽安庆)一带的商贸集市。
- 苛留:苛刻地滞留、强行挽留。
- 江表:指长江以南地区,古人称长江以北为江里,以南为江表。
- 沧浪客:指漂泊江湖的游子。沧浪,古水名,后泛指江湖。
- 花柳天:指花红柳绿的春天,春光烂漫的时节。
- 鸾溪:地名,具体所指不详,当为舒州附近溪流。
- 雁汉:指大雁飞行的天空,或指汉水一带,此处形容江面开阔。
- 乘除:数学运算中的乘法和除法,引申为事物的增减、变化、消长。
- 狙公:典出《庄子·齐物论》,指养猴老人,善于用手段戏弄猴子,比喻造物主或命运对人的捉弄。
讲解
这首诗是理解杨万里诗歌风格和南宋文人心态的重要作品。我们可以从三个层面来解读:
一、行旅生活的真实写照
南宋时期,官员任职调动频繁,文人士大夫常年奔波于仕途。长江作为主要交通线,风浪无常,阻风泊舟是常有的事。诗人以细腻的笔触描绘了滞留长风沙的情景:听说村里红酒便宜,看见渔网中白鱼新鲜,这些细节生动展现了江边小镇的生活气息。杨万里善于从平凡事物中发现诗意,这种"以小见大"的写法正是"诚斋体"的特色。
二、人生哲理的深刻思考
诗的后半部分由具体的阻风事件上升到对人生际遇的思考。"才逢一日顺,却阻四程风",这不仅是行船的真实写照,也是人生的隐喻。诗人用"万事乘除里,千年瞬息中"表达了世事无常、人生短暂的观点。最后以"狙公"典故作结,既有对命运捉弄的无奈,也有洞察世事的清醒。这种豁达幽默的态度,体现了宋代理学影响下文人的理性精神。
三、艺术手法的独特运用
全诗对仗工整,如"闻村红酒贱,看网白鱼鲜"、"才逢一日顺,却阻四程风",对仗而不呆板,流畅自然。用典贴切,"沧浪客"自喻漂泊,"狙公"喻造物弄人,都恰到好处。拟人手法的运用,如"山川嗔老我",赋予自然以情感,增添了诗歌的趣味性。语言平易如话,却蕴含深意,这正是杨万里追求的"活法"诗歌。
学习这首诗,我们不仅能欣赏到南宋诗歌的艺术魅力,更能体会到古人在面对人生困境时的智慧与胸襟。阻风虽是小事,诗人却能从中悟出大道理,这种善于观察、勤于思考的精神,值得我们学习。
古诗赏析
这首诗是杨万里"诚斋体"的代表作之一,体现了诗人善于从日常生活中提炼哲理的艺术特色。全诗八句,可分为两个层次:前四句写阻风泊舟的眼前景,后四句抒人生感慨的胸中意。
首联"若被淮西市,苛留江表船"开门见山,点明阻风滞留的处境。"苛留"二字既写风之无情,也暗含诗人无奈之情。颔联"闻村红酒贱,看网白鱼鲜"笔锋一转,写乡村风物之美。红酒白鱼,色彩鲜明,价格低廉,新鲜可口,于无奈中见闲适,于滞留中寻乐趣,体现了杨万里善于发现生活之美的独特眼光。
颈联"元是沧浪客,况逢花柳天"进一步展开,诗人自称为江湖漂泊之客,又值春光烂漫之时,本应畅游山水,却被风所阻。这里的"花柳天"与前面的"风烟"形成对比,以美景反衬阻滞之苦。尾联"山川嗔老我,醒眼对风烟"拟人化手法,说山川似乎在责怪我年老,而我只能睁着清醒的眼睛面对这风烟迷蒙的景色。"嗔"字生动传神,赋予山川以情感,也暗示诗人与自然的对话。
后半首"解缆鸾溪北,浮舟雁汉东"回忆启程时的情景,与当前阻风形成对比。"才逢一日顺,却阻四程风"直抒胸臆,写行船之艰难,一日顺风,四程逆风,人生际遇亦复如是。最后两句"万事乘除里,千年瞬息中。请君明著眼,造物一狙公"升华主题,从具体的阻风事件上升到对人生和宇宙的哲思。诗人认为万事都在变化消长之中,千年时光也不过是瞬息之间,而造物主就像那个养猴的狙公,善于戏弄人。这种豁达中带着无奈,清醒中透着幽默的态度,正是杨万里诗歌的独特风格。
全诗语言平易自然,对仗工整而不呆板,用典贴切而不晦涩,充分体现了"诚斋体"的艺术特色。
创作背景
杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称"中兴四大诗人"。他创立了"诚斋体",以清新活泼、幽默诙谐著称。
此诗写于杨万里任职或途经舒州(今安徽省安庆市)长风沙时。长风沙位于长江北岸,是长江航运的重要节点,风大浪急,船只常被阻滞。诗人因风受阻,泊舟于此,有感而发,写下这首七律。
南宋时期,长江航运是南北交通的大动脉,但长江风浪无常,行船多艰。杨万里一生仕途起伏,多次调任各地,对行旅艰辛深有体会。此诗表面写阻风之苦,实则借题发挥,表达对人生际遇的感慨和对命运无常的哲思。
作者信息