朱方南郭留别皇甫冉
郎士元 〔唐朝〕
萦回枫叶岸,留滞木兰桡。
吴岫新经雨,江天正落潮。
故人劳见爱,行客自无憀.若问前程事,孤云入剡遥。
古诗译文
枫叶环绕的岸边，我留恋不舍地停下木兰舟船。
吴地山峦刚刚经过雨水洗涤，江面上天空正落下潮汐。
老朋友费心对我如此关爱，远行的旅客自己感到孤独惆怅。
若要问起我未来的前程如何，就像那孤独的云朵飘向遥远的剡溪。
吴地山峦刚刚经过雨水洗涤，江面上天空正落下潮汐。
老朋友费心对我如此关爱，远行的旅客自己感到孤独惆怅。
若要问起我未来的前程如何，就像那孤独的云朵飘向遥远的剡溪。
知识点
唐代送别诗是中国古典诗歌的重要题材，代表诗人有高适、岑参、王昌龄等。郎士元与钱起并称"钱郎"，是中唐前期的重要诗人。诗歌中运用了借景抒情、以景结情等手法，"孤云"是古典诗词中常见的漂泊意象。剡溪源于东晋王徽之雪夜访戴的故事，成为隐逸之地的代称。本诗属于五言律诗，符合唐代近体诗的格律要求，颔联、颈联对仗工整。
古诗注解
- 朱方：古地名，在今江苏镇江一带，唐代属润州。
- 南郭：指城池的南门之外，古时送别常在城门外。
- 留滞：停留、滞留，指船行受阻或有意停留。
- 木兰桡：木兰木制成的船桨，代指小船。木兰是珍贵的香木。
- 吴岫：吴地的山峦。岫（xiù）指山峰、山穴。
- 无憀：心中无聊、孤独、惆怅的样子。
- 剡：剡溪，在今浙江嵊州境内，古称剡中，是名士隐居之地。
- 入剡遥：前往剡溪之路遥远，暗示前程未卜。
讲解
这首诗是一首典型的唐代送别诗，主要表达了诗人与友人分别时的复杂情感。从结构上看，诗歌遵循了起承转合的传统模式：首联写离别之地的景物，颔联承接写景，颈联转入抒情，尾联以景结情，含蓄深远。
在艺术特色上，本诗有几个亮点：一是"枫叶""孤云"等意象的选择，既切合秋季时令，又烘托离别氛围；二是情景交融，景物描写与情感抒发相得益彰；三是对仗工整，体现了唐代近体诗的格律之美。
从情感表达看，诗人既有对友情的珍视（"故人劳见爱"），也有对前程的迷茫（"孤云入剡遥"），这种复杂的情感在唐代文人中十分普遍，反映了当时士人在仕途与隐逸之间的徘徊心态。
学习这首诗，可以帮助我们了解唐代送别诗的艺术特点，体会古人如何借助自然景物表达内心情感，以及"以景结情"这一诗歌手法的妙用。
在艺术特色上，本诗有几个亮点：一是"枫叶""孤云"等意象的选择，既切合秋季时令，又烘托离别氛围；二是情景交融，景物描写与情感抒发相得益彰；三是对仗工整，体现了唐代近体诗的格律之美。
从情感表达看，诗人既有对友情的珍视（"故人劳见爱"），也有对前程的迷茫（"孤云入剡遥"），这种复杂的情感在唐代文人中十分普遍，反映了当时士人在仕途与隐逸之间的徘徊心态。
学习这首诗，可以帮助我们了解唐代送别诗的艺术特点，体会古人如何借助自然景物表达内心情感，以及"以景结情"这一诗歌手法的妙用。
古诗赏析
这首诗是唐代送别诗中的佳作，语言清丽，意境深远。
首联"萦回枫叶岸，留滞木兰桡"，以枫叶环绕的江岸为背景，点明离别时节为秋季，枫叶红艳与离别的伤感形成对照。"留滞"二字既写船行受阻，也暗示诗人心情的留恋不舍。
颔联"吴岫新经雨，江天正落潮"，描绘雨后江天辽阔的景象。新雨洗过的山峦更加青翠，江潮退去更显空旷，景物描写中蕴含着离人内心的空落之感。
颈联"故人劳见爱，行客自无憀"，直接抒发情感。"故人"对"行客"，"劳见爱"对"自无憀"，工整的对仗中体现出友情温暖与孤独惆怅的对比。
尾联"若问前程事，孤云入剡遥"，以景结情，将前程的迷茫比作入剡的孤云，云孤且路遥，含蓄深远，余韵无穷。剡溪在文人传统中是隐逸之地，诗人以"孤云入剡"暗喻自己漂泊无依、不知所终的心境。
全诗情景交融，情感真挚，语言简练而意境深远，体现了唐代送别诗的典型风格。
首联"萦回枫叶岸，留滞木兰桡"，以枫叶环绕的江岸为背景，点明离别时节为秋季，枫叶红艳与离别的伤感形成对照。"留滞"二字既写船行受阻，也暗示诗人心情的留恋不舍。
颔联"吴岫新经雨，江天正落潮"，描绘雨后江天辽阔的景象。新雨洗过的山峦更加青翠，江潮退去更显空旷，景物描写中蕴含着离人内心的空落之感。
颈联"故人劳见爱，行客自无憀"，直接抒发情感。"故人"对"行客"，"劳见爱"对"自无憀"，工整的对仗中体现出友情温暖与孤独惆怅的对比。
尾联"若问前程事，孤云入剡遥"，以景结情，将前程的迷茫比作入剡的孤云，云孤且路遥，含蓄深远，余韵无穷。剡溪在文人传统中是隐逸之地，诗人以"孤云入剡"暗喻自己漂泊无依、不知所终的心境。
全诗情景交融，情感真挚，语言简练而意境深远，体现了唐代送别诗的典型风格。
创作背景
郎士元（约727年—约782年），字君胄，唐代诗人，中山（今河北定州）人。天宝十五载（756年）进士，与钱起齐名，时称"钱郎"。
本诗作于郎士元离乡远游，途经朱方（今镇江）时。皇甫冉也是唐代诗人，与郎士元同为文友。这是一首送别诗，记录了诗人在朱方城南门外与好友皇甫冉分别的情景。唐代士人游学、求官之风盛行，文人远行送别之作甚多，此类诗歌往往抒发离愁别绪和对未来的感慨。
诗歌创作于安史之乱后，社会尚未完全恢复稳定的时期，诗人在动荡时局中远行，更添前路茫茫的惆怅之情。
本诗作于郎士元离乡远游，途经朱方（今镇江）时。皇甫冉也是唐代诗人，与郎士元同为文友。这是一首送别诗，记录了诗人在朱方城南门外与好友皇甫冉分别的情景。唐代士人游学、求官之风盛行，文人远行送别之作甚多，此类诗歌往往抒发离愁别绪和对未来的感慨。
诗歌创作于安史之乱后，社会尚未完全恢复稳定的时期，诗人在动荡时局中远行，更添前路茫茫的惆怅之情。
作者信息
郎士元：唐代诗人。字君胄。中山（今河北定县）人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名，世称“钱郎”。他们诗名甚盛，当时有“前有沈宋，后有钱郎”(高仲武《中兴间气集》)之说。集中多投赠送别之作，内容较贫乏。《中兴间气集》称其诗风"闲雅"，"近于康乐（谢灵运）"。尤擅长五律，如"春色临边尽，黄云出塞多"（《送李将军赴定州》），"河源飞鸟外，雪岭大荒西"（《送杨中丞和蕃》），"马上相逢久，人中欲认难"（《长安逢故人》），"车马虽嫌僻，莺花不厌贫"（《送张南史》）等诗句，或凝炼浑厚，或真切自然，均为世所称。七古《塞下曲》一篇，则悲壮激越，犹有李颀遗意。郎士元有《郎士元集》 2卷，《唐诗二十六家》本。《唐诗百名家全集》所收名为《郎刺史诗集》 1卷。《全唐诗》编存其诗 1卷。《全唐诗补编》补诗五首。事迹见《新唐书·艺文志》、《唐才子传》。古诗数量：郎士元全部诗词(94首)名句数量：郎士元经典名句(331条)