郑驸马池台喜遇郑广文同饮
杜甫 〔唐朝〕
不谓生戎马,何知共酒杯。
然脐郿坞败,握节汉臣回。
白发千茎雪,丹心一寸灰。
别离经死地,披写忽登台。
重对秦箫发,俱过阮宅来。
留连春夜舞,泪落强裴回。
古诗译文
没想到在这战乱年代,还能和你共举酒杯。
如同董卓的郿坞终败,苏武持节从匈奴归来。
你我已是白发如雪,报国的丹心却似灰烬般无奈。
曾经在九死一生的地方分别,今日竟能登台畅怀。
重新听到秦地箫声悠扬,一同来到如阮籍竹林般的宅邸徘徊。
在这春夜里流连起舞,泪落强颜欢笑中充满悲哀。
知识点
1. 诗人简介:杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”。
2. 郑广文:指郑虔,唐代文学家、书法家、画家,是杜甫的挚友,曾任广文馆博士,故称“郑广文”。
3. 安史之乱:唐朝中期由节度使安禄山与史思明发动的叛乱,是唐朝由盛转衰的转折点,对社会经济和文化造成巨大破坏。
4. 苏武握节:苏武是西汉大臣,出使匈奴被扣押,持汉节牧羊十九年不移其志,后终归汉朝,成为坚守气节的典范。
5. 董卓然脐:东汉权臣董卓骄横暴虐,筑郿坞储藏财富,后被吕布所杀,尸体被弃市,守尸吏在其肚脐点火照明,因其肥胖脂厚。
6. 阮籍竹林:阮籍,“竹林七贤”之一,常与友人在竹林中清谈饮酒,象征高逸脱俗的名士风气。
7. 诗歌体裁:本诗是一首五言古诗,共十二句,六联,不讲求严格的平仄对仗,风格古朴深沉。
古诗注解
- 不谓生戎马:不谓,没想到。生戎马,生活在战乱之中。
- 然脐郿坞败:借用典故,东汉权臣董卓筑郿坞积攒财富,后败亡,被燃脐照明。此处喻指安史叛军的覆灭。
- 握节汉臣回:用苏武持节不屈、终归汉朝的典故,比喻郑广文(郑虔)在战乱中保持气节,终得重逢。
- 丹心一寸灰:丹心,赤诚之心。一寸灰,形容报国之心在现实中备受打击,如同化成灰烬,充满无奈与悲愤。
- 披写忽登台:披写,敞开胸怀,倾诉心声。登台,指登临郑驸马池台。
- 秦箫:典故,传说秦穆公女弄玉善吹箫,此处泛指美妙的音乐。
- 阮宅:典故,指魏晋名士阮籍的宅邸,阮籍常与嵇康等好友在竹林中畅饮,此处将郑驸马池台比作高士聚集的雅致场所。
- 裴回:同“徘徊”,此处形容心情复杂,步履迟疑。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层次入手:首先,理解标题“喜遇”二字是关键,它奠定了诗歌情感的基调——喜悦,但这种喜悦是特定背景下的喜悦。讲解时应重点剖析这种“喜”中蕴含的深刻“悲”感。其次,讲解诗中典故的运用,如“郿坞败”和“汉臣回”,它们不仅是精炼的叙事,更是情感的载体,将个人的重逢上升到了历史兴亡和士人气节的高度。再次,重点赏析“白发千茎雪,丹心一寸灰”这一联,引导学生感受杜甫如何通过极富视觉冲击力和情感反差的手法,表达其深沉的家国情怀与个人命运的悲剧性。最后,整体把握诗歌的情感脉络,从意外的惊喜,到对往事的追忆与感慨,再到相聚时的复杂心绪(表面欢愉下的深悲),体会杜甫诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。通过讲解,让学生感受到古典诗歌如何将个人际遇与时代风云完美融合,从而具有震撼人心的艺术力量。
古诗赏析
这首诗是杜甫五言古诗中的佳作,情感深沉,技法娴熟。首联“不谓生戎马,何知共酒杯”以强烈的反差开篇,道出乱世重逢的意外之喜。颔联连用“然脐郿坞败”和“握节汉臣回”两个典故,凝练地概括了叛军覆灭、友人坚守气节的历史背景,将个人遭遇与国家命运紧密结合。颈联“白发千茎雪,丹心一寸灰”是千古名句,以“雪”喻白发,形象地写出岁月和磨难留下的痕迹;“丹心”对“灰烬”,则形成巨大情感张力,极写忠君爱国之心在残酷现实面前的无奈与幻灭,悲怆至极。后半部分描写相聚场景,“秦箫”、“阮宅”用典雅致,但“泪落强裴回”一句又将表面的欢愉打破,揭示了深处无法排遣的家国之痛和身世之悲。全诗将喜、悲、叹、哀多种情绪交织一体,真实反映了杜甫在特定历史时期的复杂心境,沉郁顿挫,感人至深。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元元年(758年)春。此前,唐朝经历了惨烈的“安史之乱”,两京(长安、洛阳)沦陷。诗人杜甫与好友郑虔(郑广文)在战乱中离散,各自经历了困苦与磨难。安史之乱初步平定后,杜甫重返长安,在郑驸马的池台之上,意外地与幸存的郑虔重逢。此诗即记录了这次劫后余生、悲喜交集的相遇,抒发了诗人对国破家亡的沉痛、对友人无恙的欣慰以及个人抱负难展的悲凉等复杂情感。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)