自芳华楼过瑶林庄
陆游 〔宋朝〕
春晚江边草过腰,雨余楼下水平桥。
名花未落如相待,佳客能来不费招。
栏角峭风罗袖薄,柳阴斜日玉聪骄。
此身醉死元关命,敢笑闻鸡趁早朝。
古诗译文
春天将尽,江边的青草已经长得高过了腰际;雨后初晴,楼下的水面与桥面相平。著名的花朵尚未凋谢,仿佛是在等待着什么;佳客如果能够到来,并不需要费心去招请。栏杆角落吹来料峭的春风,罗织的衣袖显得单薄;柳树的阴影里,斜阳照射着,玉聪马显得骄健神骏。即使这一生醉死也原是天命注定,怎敢嘲笑那些听到鸡鸣就起早上朝的人呢。
知识点
作者:陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。生于北宋末年,成长于宋金战乱之际,一生力主抗金,收复中原。曾任镇江、隆兴、夔州通判等职,晚年退居山阴。诗风雄浑豪放,多抒发爱国热情,亦有清新婉丽之作。存诗九千余首,是中国文学史上存诗最多的诗人。有《剑南诗稿》《渭南文集》等传世。
体裁:七言律诗。律诗是近体诗的一种,要求诗句字数整齐划一,每首八句,每句七字。讲究平仄、对仗和押韵。此诗押"萧"韵(腰、桥、招、骄、朝),二、四、六、八句入韵,首句可押可不押,此处首句"腰"亦入韵,属首句入韵式。
典故:闻鸡起舞。出自《晋书·祖逖传》,东晋将领祖逖年轻时胸怀大志,与好友刘琨同寝,半夜听到鸡叫,便叫醒刘琨说:"此非恶声也。"于是起床舞剑。后用以比喻有志之士及时奋发,刻苦自励。诗中用此典故,反其意而用之,表达对仕途奔忙的不同看法。
地名:芳华楼,陆游在成都的寓所,位于锦江附近,诗人常在此宴客、赋诗。瑶林庄,成都附近园林,具体位置已难确考,当是成都名士游赏之地。
意象:玉聪,指骏马。聪,青白色的马。《诗经·小雅·车攻》:"四牡庞庞,驾言徂东。"古代文人常以骏马自况或写游猎之兴。
主题:此诗表面写春日游园之乐,实则借景抒情,表达了诗人对命运的慨叹和对现实的无奈,体现了陆游诗歌中常见的豪放与悲愤交织的复杂情感。
体裁:七言律诗。律诗是近体诗的一种,要求诗句字数整齐划一,每首八句,每句七字。讲究平仄、对仗和押韵。此诗押"萧"韵(腰、桥、招、骄、朝),二、四、六、八句入韵,首句可押可不押,此处首句"腰"亦入韵,属首句入韵式。
典故:闻鸡起舞。出自《晋书·祖逖传》,东晋将领祖逖年轻时胸怀大志,与好友刘琨同寝,半夜听到鸡叫,便叫醒刘琨说:"此非恶声也。"于是起床舞剑。后用以比喻有志之士及时奋发,刻苦自励。诗中用此典故,反其意而用之,表达对仕途奔忙的不同看法。
地名:芳华楼,陆游在成都的寓所,位于锦江附近,诗人常在此宴客、赋诗。瑶林庄,成都附近园林,具体位置已难确考,当是成都名士游赏之地。
意象:玉聪,指骏马。聪,青白色的马。《诗经·小雅·车攻》:"四牡庞庞,驾言徂东。"古代文人常以骏马自况或写游猎之兴。
主题:此诗表面写春日游园之乐,实则借景抒情,表达了诗人对命运的慨叹和对现实的无奈,体现了陆游诗歌中常见的豪放与悲愤交织的复杂情感。
古诗注解
- 芳华楼:陆游在成都时的居所之一,位于锦江之畔。
- 瑶林庄:成都附近的一处园林名胜,以花木繁盛著称。
- 春晚:暮春时节,春天即将过去。
- 草过腰:形容春草茂盛,长势很高。
- 雨余:雨后。
- 水平桥:水面上涨,与桥面齐平。
- 名花未落:名贵的花朵还未凋谢。
- 相待:相互等待,这里指花似乎在等待人来欣赏。
- 佳客:贵客,好朋友。
- 不费招:不需要花费力气去邀请。
- 栏角:栏杆的角落。
- 峭风:料峭的春风,略带寒意。
- 罗袖:丝织的衣袖,指春日所穿的薄衣。
- 玉聪:毛色青白相杂的良马,也泛指骏马。
- 骄:矫健,神气。
- 元关命:原本就关系到命运,意指命运注定如此。
- 闻鸡:听到鸡鸣,典出《晋书·祖逖传》,祖逖与刘琨闻鸡起舞,后指志士奋发向上。
- 趁早朝:赶早朝见皇帝,指为仕途奔忙。
讲解
同学们,今天我们来学习陆游的这首《自芳华楼过瑶林庄》。这首诗写于陆游在成都任职期间,记录了他在暮春时节从住所芳华楼前往园林瑶林庄游览的过程。
我们先看题目。"自……过……"这个结构告诉我们,这是一首记游诗,写的是从某地到某地的沿途见闻。芳华楼是陆游在成都的家,瑶林庄是成都附近的一个著名园林。理解了题目,我们就知道这首诗的基本内容了。
再看首联:"春晚江边草过腰,雨余楼下水平桥。"这里有几个关键词需要把握。"春晚"不是现代的"春节晚会",而是"春天的晚上"或"春天将尽"的意思,结合下文"草过腰",应理解为暮春时节。"草过腰"形容草长得非常高,已经没过人的腰部,这说明春天即将结束,草木长得非常茂盛。"雨余"就是雨后,"水平桥"是说雨后水涨,水面与桥面相平。这两句为我们描绘了一幅暮春雨后江边的景象:草木葱茏,江水上涨,充满生机。
颔联"名花未落如相待,佳客能来不费招"是很有意思的两句。诗人用了拟人的手法,说那些名贵的花朵还没有凋谢,仿佛是在等待着什么;又说好朋友能够前来,根本不需要费力去邀请。这里"名花"和"佳客"是互文见义的关系,花等人来赏,人知花有意,表现了诗人与自然的默契,也体现了宋代文人雅士之间的交往风尚。
颈联"栏角峭风罗袖薄,柳阴斜日玉聪骄"写的是游园时的具体情景。站在栏杆边,春风还有些料峭,穿着单薄的罗衣感到微凉;在柳树的阴影下,斜阳照着,那匹玉聪马显得特别骄健神气。"峭风"指略带寒意的春风,"罗袖薄"点明季节和衣着,"玉聪"是毛色青白的好马,"骄"形容马的神气。这两句通过人的感受和马的姿态,把春日游园的闲适氛围写得很生动。
最后看尾联:"此身醉死元关命,敢笑闻鸡趁早朝。"这两句比较难理解,需要我们仔细品味。"此身醉死"说自己即使一生醉酒而死,"元关命"是说这本来就关系到命运,是命中注定的事。"敢笑"是"岂敢嘲笑"的意思,"闻鸡"用了一个典故,就是"闻鸡起舞",讲的是东晋祖逖听到鸡叫就起床舞剑,后来比喻有志之士奋发向上。"趁早朝"是指赶早去上朝,也就是为仕途奔忙。
整句的意思是:我即使醉死也是命中注定,怎么敢嘲笑那些闻鸡起舞、为功名奔忙的人呢?这里表面上是自嘲,说自己放浪形骸,不求进取;实际上是一种反讽。陆游是什么人?他是南宋最著名的爱国诗人,一生都想收复中原,建功立业。但现在他只能借酒浇愁,表面上看是"醉死",实际上是因为壮志难酬,报国无门。他说"敢笑闻鸡趁早朝",其实是说:那些热衷仕途、为功名利禄奔忙的人,有什么值得尊敬的?我虽然现在看似醉生梦死,但内心的志向并没有改变。
这种表面旷达、实则悲愤的写法,是中国古代诗歌中常见的"正话反说"。我们要透过字面意思,理解诗人真正的情感。陆游在成都时期,虽然有一些诗写得很闲适,但他内心始终牵挂着国家的命运。这首诗前六句写得很轻松愉快,最后两句突然转折,让我们看到了诗人内心深处的痛苦和无奈。
总结一下,这首诗的艺术特色主要有三点:第一,写景层次分明,从江边到楼下,从名花到佳客,从栏角到柳阴,移步换景,画面感很强;第二,对仗工整,四联中中间两联对仗尤为精巧;第三,结尾陡转,在前面轻松写景的基础上,突然抒发深沉的感慨,余味无穷。我们在读陆游的诗时,要特别注意他这种"豪放中见悲愤"的风格,这是他诗歌最突出的特点。
我们先看题目。"自……过……"这个结构告诉我们,这是一首记游诗,写的是从某地到某地的沿途见闻。芳华楼是陆游在成都的家,瑶林庄是成都附近的一个著名园林。理解了题目,我们就知道这首诗的基本内容了。
再看首联:"春晚江边草过腰,雨余楼下水平桥。"这里有几个关键词需要把握。"春晚"不是现代的"春节晚会",而是"春天的晚上"或"春天将尽"的意思,结合下文"草过腰",应理解为暮春时节。"草过腰"形容草长得非常高,已经没过人的腰部,这说明春天即将结束,草木长得非常茂盛。"雨余"就是雨后,"水平桥"是说雨后水涨,水面与桥面相平。这两句为我们描绘了一幅暮春雨后江边的景象:草木葱茏,江水上涨,充满生机。
颔联"名花未落如相待,佳客能来不费招"是很有意思的两句。诗人用了拟人的手法,说那些名贵的花朵还没有凋谢,仿佛是在等待着什么;又说好朋友能够前来,根本不需要费力去邀请。这里"名花"和"佳客"是互文见义的关系,花等人来赏,人知花有意,表现了诗人与自然的默契,也体现了宋代文人雅士之间的交往风尚。
颈联"栏角峭风罗袖薄,柳阴斜日玉聪骄"写的是游园时的具体情景。站在栏杆边,春风还有些料峭,穿着单薄的罗衣感到微凉;在柳树的阴影下,斜阳照着,那匹玉聪马显得特别骄健神气。"峭风"指略带寒意的春风,"罗袖薄"点明季节和衣着,"玉聪"是毛色青白的好马,"骄"形容马的神气。这两句通过人的感受和马的姿态,把春日游园的闲适氛围写得很生动。
最后看尾联:"此身醉死元关命,敢笑闻鸡趁早朝。"这两句比较难理解,需要我们仔细品味。"此身醉死"说自己即使一生醉酒而死,"元关命"是说这本来就关系到命运,是命中注定的事。"敢笑"是"岂敢嘲笑"的意思,"闻鸡"用了一个典故,就是"闻鸡起舞",讲的是东晋祖逖听到鸡叫就起床舞剑,后来比喻有志之士奋发向上。"趁早朝"是指赶早去上朝,也就是为仕途奔忙。
整句的意思是:我即使醉死也是命中注定,怎么敢嘲笑那些闻鸡起舞、为功名奔忙的人呢?这里表面上是自嘲,说自己放浪形骸,不求进取;实际上是一种反讽。陆游是什么人?他是南宋最著名的爱国诗人,一生都想收复中原,建功立业。但现在他只能借酒浇愁,表面上看是"醉死",实际上是因为壮志难酬,报国无门。他说"敢笑闻鸡趁早朝",其实是说:那些热衷仕途、为功名利禄奔忙的人,有什么值得尊敬的?我虽然现在看似醉生梦死,但内心的志向并没有改变。
这种表面旷达、实则悲愤的写法,是中国古代诗歌中常见的"正话反说"。我们要透过字面意思,理解诗人真正的情感。陆游在成都时期,虽然有一些诗写得很闲适,但他内心始终牵挂着国家的命运。这首诗前六句写得很轻松愉快,最后两句突然转折,让我们看到了诗人内心深处的痛苦和无奈。
总结一下,这首诗的艺术特色主要有三点:第一,写景层次分明,从江边到楼下,从名花到佳客,从栏角到柳阴,移步换景,画面感很强;第二,对仗工整,四联中中间两联对仗尤为精巧;第三,结尾陡转,在前面轻松写景的基础上,突然抒发深沉的感慨,余味无穷。我们在读陆游的诗时,要特别注意他这种"豪放中见悲愤"的风格,这是他诗歌最突出的特点。
古诗赏析
这首诗描绘了暮春时节从芳华楼到瑶林庄的沿途景致,展现了诗人闲适而又略带愤懑的复杂情怀。
首联"春晚江边草过腰,雨余楼下水平桥"以写景起笔,点明时节与地点。"春晚"点出暮春,"草过腰"极写春草之盛,充满生机;"雨余"交代天气,"水平桥"描绘雨后水涨之景,画面感极强。两句对仗工整,一草一水,一高一平,形成鲜明对比。
颔联"名花未落如相待,佳客能来不费招"由景入情,运用拟人手法。名花未谢,仿佛专候佳客;知己相访,何须烦劳招请。这里"名花"与"佳客"相互映衬,既写出了园林之美,又表达了诗人对友情的珍视,体现了宋代文人雅集的风尚。
颈联"栏角峭风罗袖薄,柳阴斜日玉聪骄"转写人物活动与感受。春风料峭,罗衣单薄,略带寒意;柳荫之下,斜阳映照,骏马骄健。这两句通过"峭风"与"斜日"、"罗袖薄"与"玉聪骄"的对比,勾勒出春日游赏的具体场景,人物风神俊朗,马匹神骏,一派雅致闲逸之态。
尾联"此身醉死元关命,敢笑闻鸡趁早朝"陡然转折,抒发胸臆。诗人表示,即使醉死也是命中注定,怎敢嘲笑那些闻鸡起舞、为仕途奔忙的人?表面上自嘲旷达,实则暗含愤激。陆游一生志在恢复,却屡遭排挤,此时虽有官职,却难酬壮志。"醉死"与"闻鸡"形成强烈反差,既是对自己放浪形骸的辩护,也是对苟且偷安、热衷名利者的讽刺,体现了诗人内心深处的不平与无奈。
全诗前六句写景抒情,清新明快;末二句陡然沉郁,余味深长。结构严谨,对仗精工,体现了陆游律诗的艺术特色。
首联"春晚江边草过腰,雨余楼下水平桥"以写景起笔,点明时节与地点。"春晚"点出暮春,"草过腰"极写春草之盛,充满生机;"雨余"交代天气,"水平桥"描绘雨后水涨之景,画面感极强。两句对仗工整,一草一水,一高一平,形成鲜明对比。
颔联"名花未落如相待,佳客能来不费招"由景入情,运用拟人手法。名花未谢,仿佛专候佳客;知己相访,何须烦劳招请。这里"名花"与"佳客"相互映衬,既写出了园林之美,又表达了诗人对友情的珍视,体现了宋代文人雅集的风尚。
颈联"栏角峭风罗袖薄,柳阴斜日玉聪骄"转写人物活动与感受。春风料峭,罗衣单薄,略带寒意;柳荫之下,斜阳映照,骏马骄健。这两句通过"峭风"与"斜日"、"罗袖薄"与"玉聪骄"的对比,勾勒出春日游赏的具体场景,人物风神俊朗,马匹神骏,一派雅致闲逸之态。
尾联"此身醉死元关命,敢笑闻鸡趁早朝"陡然转折,抒发胸臆。诗人表示,即使醉死也是命中注定,怎敢嘲笑那些闻鸡起舞、为仕途奔忙的人?表面上自嘲旷达,实则暗含愤激。陆游一生志在恢复,却屡遭排挤,此时虽有官职,却难酬壮志。"醉死"与"闻鸡"形成强烈反差,既是对自己放浪形骸的辩护,也是对苟且偷安、热衷名利者的讽刺,体现了诗人内心深处的不平与无奈。
全诗前六句写景抒情,清新明快;末二句陡然沉郁,余味深长。结构严谨,对仗精工,体现了陆游律诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于南宋孝宗淳熙年间(1174-1189),时陆游任职成都,担任安抚司参议官等职。这一时期是陆游入蜀后的重要阶段,他在成都生活了约九年,留下了大量描绘蜀中风物的诗篇。芳华楼是陆游在成都的寓所,位于锦江之滨;瑶林庄则是成都附近的名园。此诗记录了诗人春日从芳华楼前往瑶林庄游览途中的所见所感。当时陆游虽身处边陲重镇,但南宋朝廷偏安一隅,恢复中原的理想难以实现。诗人在欣赏自然美景的同时,内心也充满了对仕途的感慨和对现实的无奈,末联的"醉死"与"闻鸡"形成对比,透露出其复杂的心境。
作者信息
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。古诗数量:陆游全部诗词(5157首)名句数量:陆游经典名句(10643条)